!-- phpmyvisites -->

Redewendungen

Abréviations de marques

Abréviation
Signification
2CVfrz. deux chevaux (zwei Pferde(-stärken) - eigentlich chevaux vapeur, eine Kfz-Steuerklasse)
3ComComputer Communication Compatibility
3MMinnesota Mining [and] Manufacturing [Company]
4711Hausnummer - Firma Kölnisch Wasser
A&Pengl. [The Great] Atlantic & Pacific [Tea Company]
A.A.A.Aktiengesellschaft Allgemeine Anlageverwaltung
AAPAhrens, Ahrens & Partner (MBO aus dem Johnson & Johnson-Konzern)
ABCArnika, Belladonna, Capsicum (ursprüngliche Wirkstoffe des Pflasters)
ABUSAugust Bremicker und Söhne (Firmengründer)
ACGAdvanced Component Group
AcrylAkrolein, grch. hyle (Holz, Materie)
AdidasAdolf "Adi" Dassler (Firmengründer)
ADIGAllgemeine Deutsche Investmentgesellschaft
AdoAschendorf (Sitz der Gardinenwerke)
AEGAllgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft
AGFAAktien Gesellschaft Für Anilin-Fabrikation
AGIV Real EstateAktiengesellschaft für Industrie und Verkehrswesen
AhlersAdolf Ahlers (Firmengründer)
AKGAkustische und Kino-Geräte Gesellschaft m.b.H.
Akroleingrch. akros (äußerst), lat. olere (riechen)
AldiAlbrecht-Discount (Firmengründer Karl und Theo Albrecht)
Aletelat. für gedeihet! (eigentlich korrekt alite)
AllbeconAllgemeine Beteiligungs- und Consulting AG
AlnoAlbert Nothdurft (Firmengründer)
AnzagAndreae-Noris Zahn Aktiengesellschaft
ARAG[Deutsche] Auto-Rechtsschutz-AG (heute: Allgemeine Rechtsschutz-Versicherungs-AG)
AralAromaten, Aliphaten
ArriArnold & Richter Cine-Technik
AspirinAcetyl, Spirsäure (Salicylsäure)
ASSVereinigte Altenburger und Stralsunder Spielkarten-Fabriken AG
AT & SAustria Technologie & Systemtechnik
Audilat. für horch! nach Firmengründer August Horch
AVAAllgemeine Handelsgesellschaft der Verbraucher Aktiengesellschaft
AWDAllgemeiner Wirtschafts Dienst
B&LBüll & Liedtke Immobilien (Firmengründer)
BISbörsen informationssysteme
B.U.SBerzelius Umwelt Service
BacVerkürzung aus antibacteriell
BakelitLeo Hendrik Baekeland (Erfinder), engl. Bakelite
BASFBadische Anilin & Soda Fabrik AG
BayWaBayerische Warenvermittlung
BBBank am Bellevue Biotech/Medtech
BBSHeinrich Baumgartner, Klaus Brand (Firmengründer), Schiltach (Firmenort)
BeruBehr Rupprecht (Gründerfamilien)
BewagStädtische Electricitäts-Werke Aktiengesellschaft zu Berlin
BGIBeratende Geologen und Ingenieure
BHSBauscher, Hutschenreuther Hotel, Schönwald (Markenportfolio)
BHWBeamtenheimstättenwerk
Bi-Fiengl. beefy (rindfleischartig)
BicMarcel Bich (Verwerter des Kugelschreiberpatents von Ladislas und Georg Biró)
BMWBayerische Motoren Werke
BOVBased On Value
BrabusBodo Buschmann und Klaus Brackmann (BRAckmann und BUSchmann).
BuderusJohann Wilhelm Buderus (Firmengründer)
BunaButadien, Natrium
BVBBallspielverein Borussia Dortmund
BVDWBundesverband Digitale Wirtschaft
C&AClemens und August Brenninkmeyer (Firmengründer)
C'TComputertechnik (laut Editorial Erstausgabe 1983-12 - alternative Deutung: computing today, eine Beilage der Zeitschrift Elrad)
CasalaCarl Sasse, Lauenau (Firmengründer, -sitz)
CBB HoldingConcordia Bau und Boden
CDVCD-Verleih
CEAGConcordia Elektizitäts-Aktiengesellschaft
CeBITCentrum für Büro- und Informationstechnik
CellophanZellulose, grch. diaphanes (durchsichtig)
Coca-ColaKokablatt, Kolanuß (ursprüngliche Bestandteile)
CORCOR=lateinische Bezeichnung für Herz
CromarganChrom (Überzug), Argentum (lat. Silber wg. Aussehen bzw. wg. Tafelsilber für Besteck)
CTSComputer Ticket Service Eventim
D.A.S.Deutscher Automobil Schutz Allgemeine Rechtsschutz-Versicherungs-AG
DAB bankDirektAnlageBank
DCIDatabase for Commerce and Industry AG
DEADeutsche Erdöl-AG
DEAGDeutsche Entertainment Aktiengesellschaft
DegussaDeutsche Gold- und Silber-Scheideanstalt
Denimfrz. de Nîmes (aus Nîmes)
Dentagardlat. dens, dentis (Zahn), frz. garder (schützen)
DePfaDeutsche Pfandbriefbank
DHLAdrian Dalsey, Larry Hillblom, Robert Lynn (Firmengründer)
DISDeutscher Industrie Service
DKVDeutsche Krankenversicherung
DKWDKW qui signifiait à l'origine: "Dampf-Kraft-Wagen" (véhicules mus par la vapeur) fut rapidement popularisé sous le slogan : « Das kleine Wunder » (la petite merveille).
DudenKonrad Duden (Begründer)
Durallat. durus (hart), Aluminium
E.ONEnergy on
EADSEuropean Aeronautic Defence and Space Company
EbayEcho Bay Technology Group
EdekaEinkaufsgenossenschaft der Kolonialwarenhändler [im Halleschen Torbezirk zu Berlin] (ursprüngliche Abkürzung: EdK)
EdschaEduard Scharwächter (Firmengründer)
EduschoEduard Schopf (Firmengründer)
EhapaEgmont Harald Petersen (Verlagsgründer)
ELFfrz. Essences et Lubrifiants Français (oder de France - französische Treibstoffe und Schmiermittel)
Eloxalelektr[olyt]isch oxidiertes Aluminium
ElsaElektrische Sachen
Em-eukalMenthol, Eukalyptusöl (Bestandteile)
EM. TVEntertainment Merchandising. Television
EPCOSElectronic Parts and COmponentS
ErdalErthalstraße (Produktionsstätte in Mainz)
Ergee[Edwin] Rössler, Gelenau [Erzgebirge]
Essoengl. Standard Oil [Company] (daraus später Exxon)
Eszet(Ernst) Staengel & (Karl) Ziller (Firmengründer)
Eternitlat. aeternus (unvergänglich)
EUWAXEuropean Warrant Exchange Broker
FerreroPietro und Giovanni Ferrero (Firmengründer)
FewaFeinwaschmittel
FiatFabbrica Italiana Automobili Torino (Italienische Autofabrik von Turin)
Fiatit. Fabbrica Italiana Automobili Torino
FJAFeilmeier & Junker Assekura AG
FraportFrankfurt Airport
Frolicenglisch frolic (umhertoben)
FönFöhn (Fallwind), Warenzeichen der AEG
GAPGSM Applikationen und Produkte
GBAGGesellschaft für Beteiligungen Aktiengesellschaft
GBHGrundstücks- und BaugesellschaftAG – Heidenheim
GehaGeorg Hübner (Firmengründer)
GfKGesellschaft für Konsumforschung
GfNGesellschaft für Network Training
GFTGesellschaft für Technologietransfer
Gore-TexWilbert Lee Gore (Erfinder, Firmengründer), engl. textile (Textilie)
GrenkeWolfgang Grenke (Firmengründer)
H&R WasagHansen & Rosenthal Wasag (Großaktionäre)
H.I.S JeansHenry I. Siegel (Firmengründer)
H5B5Highquality Broadcasting (für 5 Säulen, Medien und Stakeholder)
Ha-RaHans Raab (Firmengründer)
HagenukHanseatische Apparatebaugesellschaft Neufeldt und Kuhnke
HakleHans Klenk (Firmengründer)
HanutaHaselnußtafel
HapagHamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft
HariboHans Riegel, Bonn (Firmengründer, -sitz)
HasbroHassenfeld Brothers, nach den Brüdern Henry und Helal Hassenfeld (Firmengründer)
HaweskoHanseatisches Wein- und Sekt-Kontor
HBHaus Bergmann
HDIVersicherungen - Haftpflichtverband der deutschen Eisen- und Stahl-Industrie
HertieHermann Tietz
Hidro Fugalgrch. hydor (Wasser), lat. fugare (verjagen)
HortenHelmut Horten (Firmengründer)
HUKHaftpflicht-Unterstützungs-Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands e. V.
IBMInternational Business Machines Corporation
IDS ScheerIntegrierte Datenverarbeitungs Systeme August Wilhelm Scheer (Firmengründer)
IKEAIngvar Kamprad (Firmengründer), Elmtaryd, Agunnaryd (Name und Ort des Bauernhofs, auf dem er geboren wurde)
Inbus(nicht »Imbus«!) Innensechskant, Bauer und Schaurte (Firma)
IndanthrenIndigo, Anthrazen
InitInnovation In Traffic
Intelintegrated electronics (integrierte Elektronik)
InterserohAktiengesellschaft zur Verwertung von Sekundärrohstoffen
IVGIndustrieverwaltungsgesellschaft
IWKAIndustrie-Werke Karlsruhe Augsburg
Jeepsiehe ausführlichen Abschnitt über Jeep
K+SKali und Salz
Kaffee HagKaffee-Handels-Aktien-Gesellschaft
Kalodermagrch. kalos (schön), derma (Haut)
KarstadtRudolph Karstadt (Firmengründer)
KeramagKeramische Werke Aktiengesellschaft
KettcarHeinz Kettler (Firmengründer), engl. car (Auto)
Kirifrz. (la vache) qui rit (die Kuh, die lacht)
KKKKühnle, Kopp & Kausch
Kleenexengl. clean (säubern)
KM MöbelKruse & Meinert Möbel
Koenig & BauerFriedrich Koenig & Andreas Bauer (Firmengründer)
KronesHermann Kronseder
KSBJohann Klein, Friedrich Schanzlin, Jakob Becker (Firmengründer)
KWSKleinwanzleben Saatzucht (Gründungsort bei Magdeburg)
KögelFranz Xaver Kögel (Firmengründer)
Labellolat. labia (Lippen), it. bello (schön)
Lanolinlat. lana (Wolle), oleum (Öl)
LegoAbkürzung für "leg godt", dänisch für "spiel gut"
LEGOdän. leg godt (spiel gut)
LeicaLeitz-Camera, nach Ernst Leitz (Firmeninhaber)
LeifheitIngeborg und Günther Leifheit (Firmengründer)
LeitzordnerLouis Leitz (Firmengründer)
LEONILeonische Drahtwerke
Levi'sLevi Strauss (Firmengründer)
Librilat. libri (Bücher), Georg Lingenbrink GmbH
Loctiteengl. lock tight (fest arretieren)
LPKFLeiterplattenkopierfräsen
LTULufttransport-Unternehmen
Lättaschwed. für die Leichte
MaggiJulius Maggi (Firmengründer)
MANMaschinenfabrik Augsburg-Nürnberg
Martinshorneigentlich Martin-Horn (Firmenname Martin)
MelittaMelitta Bentz (Kaffeefilterpapier-Erfinderin)
MercedesVorname der Tochter des Ingenieurs Emil Jellinek
MilkaMilch, Kakao
MISManagement Informations Systeme
MLPMarschollek Lautenschläger& Partner
Mondaminindianisch für Mais, nach Song of Hiawatha von Longfellow
MPC CapitalMünchmeyer Petersen & Co Capital
MVSFresenius Medical Care
MVV EnergieMannheimer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft
MWGMichael Weichselgartner Biotech (Firmengründer)
NapalmNaphthensäure, Palmitinsäure (Bestandteile)
NarvaNitrogenium (Stickstoff), Argon, Vakuum (Glühlampenbestandteile)
NCRNational Cash Register (nationale[r] Registrierkassen[hersteller])
Neoprengrch. neos (neu), Chloropren
NeschenHans Neschen
NesquikHeinrich Nestlé (Firmengründer), engl. quick (schnell) - dito Nescafé
NikonVerkürzung des ursprünglichen Firmennamens Nippon Kogaku (japanische Optik) mit mutmaßlicher Anlehnung an Zeiss-Ikon
Nirostanichtrostender Stahl (Warenzeichen der Firma Krupp)
Nivealat. niveus (schneeweiß)
NSENerb Software Entwicklung
Nutellavielleicht anklingend an engl. nut, lat. nux, it. noce (Nuß), nocciola (Haselnuß), nutriente (nahrhaft) o. ä. gewählt, dazu it. -ella zur Verkleinerung
OBohne Binde
OBInach der französischen Aussprache von »Hobby« (laut der Baumarktkette) - frz. organisation bricolage international (laut der Marketing-Zeitschrift Horizont vom 1995-10-27)
Odolgrch. odus (Zahn), lat. oleum (Öl)
OHBOrbitale Hochtechnologie Bremen
Onkoohne Koffein
OrwoOriginal Wolfen
OsramOsmium, Wolfram (frühere Glühfadenmaterialien)
P&IPersonal & Informatik
Pac-Manjapanisch paku-paku - Onomatopoetikon, das die Kaubewegungen der Spielfigur beschreibt
Pampersengl. pamper (verhätscheln)
Paralgrch. paralyein ([auf]lösen, lähmen)
Penatenrömische Hausgötter, lat. penus (Vorratskammer)
Pentiumgrch. pente (fünf) wegen 586, lat. Endung -ium
PersilPerborat, Silikat (Bestandteile)
PerwollPerborat, Wolle
Pokémonengl. pocket monster
PreussagPreußische Bergwerks- und Hütten-AG
PSBProgrammierung und Systemberatung
PSIGesellschaft für Prozesssteuerungs- und Informationssysteme
PWOProgress-Werk Oberkirch
Q-Tipsengl. Quality Tips
QSCQuality Service Communication
RamaRahm, Margarine (ursprünglicher Name: Rahma)
Reireinigen
ReweRevisionsverband Westkauf-Genossenschaften
ReynoReynolds Tobacco
RigipsRigaer Gips (nach Herstellungsort der ersten R.-Platten)
RomikaRomann, Michael, Kaufmann (Firmengründer)
RororoRowohlts Rotations-Romane
RowentaRobert Weintraub (Firmengründer)
RSERinteln Stadthagener Eisenbahn
RWERheinisch Westfälische Elektrizitätswerke
SaabSvenska aeroplan aktiebolaget (schwedische Flugzeugaktiengesellschaft)
SabaSchwarzwälder Apparatebau
Sagrotanlat. sanus (gesund), Arnold Groethuysen (Geschäftsführer)
SAPSysteme Anwendungen Produkte in der Datenverarbeitung
SchufaSchutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung
SchukoSchutzkontakt
SEBSkandinaviska Enskilda Banken
SecunetSecurity Networks AG
SGL CarbonSigri Great Lakes Carbon
Sinalcolat. sine (ohne), Alkohol
Softlanengl. soft (weich), lat. lana (Wolle)
SPARnl. door eendrachtig samenwerken profiteren allen regelmatig (einträchtige Zusammenarbeit nutzt allen regelmäßig), nl. de spar (die Tanne - siehe Firmenlogo)
SpeeSpezial-Entwicklung
StoStotmeister AG
StrabagStrassenbau AG
SunStanford University Network
Sunkistengl. sun-kissed (von der Sonne geküßt)
SurtecoSurface Technology Corporation
Swatchengl. Swiss watch (Schweizer Armbanduhr)
TAGTegernsee Immobilien- und Beteiligungs-Aktiengesellschaft
Tchibo(nicht »Tschibo«) Tchiling-Bohne, nach Carl Tchiling-Hirrian
TeflonPolytetrafluoräthylen
TegutTheo Gutberlet (Firmengründer - früherer Firmenname »Thegu«)
TesaElsa Tesmer (Sekretärin bei Beiersdorf)
Texacoengl. Texas company
Thermopanegrch. thermos (warm), engl. pane (Fensterscheibe)
ThügaThüringer Gasgesellschaft
TobleroneJean Tobler (Firmengründer), it. torrone (Nougat)
TrigemaTrikotwarenfabrik Gebrüder Mayer
TTLThurn und Taxis, Lantano Beteiligungen (Großaktionäre)
TUITouristik Union International
UFAUniversum Film AG
VartaVertrieb, Aufladung und Reparatur transportabler Akkumulatoren
VDNVereinigte Deutsche Nickel-Werke Aktiengesellschaft
VDOVereinigte Deuta OTA (Deuta: Deutsche Tachometerwerke - OTA: aus namensrechtlichen Bedenken geändertes OSA - OSA: Otto-Schulze-Autometerwerke - Otto Schulze: Tachometer-Entwickler)
VebaVereinigte Elektrizitäts- und Bergwerks-AG
Velcrofrz. velours croché (verhakter Samt)
VIAGVereinigte Industrie-Unternehmungen AG
Viledawie Leder (Marke der Firma Freudenberg, Weinheim)
Volvolat. für ich rolle
VosslohEduard Vossloh (Firmengründer)
VTGVereinigte Tanklager und Transportmittel
VWVolkswagen
W&VWerben & Verkaufen
W&WWüstenrot & Württembergische
W.E.T.Wärme und Elektro Technik
Wal-MartSam Walton (Firmengründer), mart = market
WCMWürttembergische Cattunmanufaktur
WeckglasJohann Weck (Firmengründer)
Whiskasengl. whiskers (Schnurrhaare der Katze)
Widiawie Diamant
WMFWürttembergische Metallwaren Fabrik Aktiengesellschaft
WMFWürttembergische Metallwarenfabrik
Xeroxgrch. xeros (trocken) wegen Trockenkopierer
YMOSYou Must Observe Security
YtongYxhults ånghärdade gasbetong (gehärteter Gasbeton aus Yxhult (Ortschaft))
ZewaZellstoff Waldhof (Firmenname - Waldhof ist ein Stadtteil von Mannheim)

Total des enregistrements : 290

© Site perso de Bernard Jomain — Paris 5e