!-- phpmyvisites -->

Redewendungen

Deutsche Redewendungen

ID Redewendungen
1Ab durch die Mitte
2Ach du dickes Ei, ach, du dickes Ei
3Ach du grüne Neune
6Alle Trümpfe in der Hand halten
4Alles im grünen Bereich sein (ça passe encore)
5Alles in schwarzen Farben malen
7Alt aussehen
10Am Arsch lecken
12Am Ast sägen, auf dem man selber sitzt
9Am Hungertuch nagen
11Am Puls der Zeit liegen
8Am grünen Tisch entscheiden
13An der Nase herumführen
16An der Scholle hängen
17An der Scholle kleben
14An die eigene Nase fassen
15An die große Glocke hängen
22An jemandes Stuhl sägen
18Anbieten wie sauer Bier
19Anders herum wird ein Schuh draus
21Angst und Schrecken
20Angst und bange sein
24Argusaugen haben
23Arm wie eine Kirchenmaus sein
25Art und Weise
26Asche aufs Haupt streuen
28Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
27Auch ein gescheites Huhn legt sein Ei neben das Nest
56Auf Heller und Pfennig
57Auf Herz und Nieren prüfen
58Auf Schusters Rappen
59Auf Wiedersehen
60Auf Wolke Sieben schweben
29Auf dem Boden bleiben
30Auf dem Boden der Tatsachen bleiben
31Auf dem Gewissen haben
32Auf dem Holzweg sein
33Auf dem Kieker haben
34Auf dem Schlauch stehen
35Auf dem Spiel stehen
36Auf den Arm nehmen
37Auf den Geist gehen
38Auf den Hund kommen
39Auf den Leim gehen
40Auf den Putz hauen
41Auf den Sack gehen
42Auf der Matte stehen
48Auf der Nase herumtanzen
43Auf die Beine helfen
44Auf die Eier gehen
45Auf die Eierstöcke gehen
50Auf die Nase binden
51Auf die Nase fallen
46Auf die Nerven gehen
47Auf die Palme bringen
52Auf die Tube drücken (mettre la gomme)
49Auf die leichte Schulter nehmen
53Auf einem Pulverfass sitzen
54Auf etwas trinken
55Auf keine Kuhhaut gehen (c'est pas croyable)
66Augen wie ein Adler haben
62Aus dem Bauch heraus
63Aus dem Nähkästchen plaudern
64Aus dem Schneider sein
65Aus der Bahn fliegen / geworfen werden / geraten
61Aus einer Mücke einen Elefanten machen
67Axt an die Wurzel legen
69Bei etwas mit im Boot sitzen
70Bei jemandem aus- und eingehen
71Bei jemandem einen Stein im Brett haben
72Bei jemandem gut Wetter machen
73Beine machen
74Bekannt sein wie ein bunter Hund
75Bellende Hunde beißen nicht
76Berge versetzen können
68Bis zum Geht-nicht-mehr (bis zum Get-no)
77Bist du noch zu retten?
78Blau wie ein Veilchen sein
79Blind vor Liebe sein
80Blind vor Wut sein
81Blut und Wasser schwitzen
82Boden wettmachen
83Bodenlose Frechheit
85Bohnen in den Ohren haben (bouché à l'émeri)
87Butter bei die Fische geben (soyons clair)
84Böhmische Dörfer
86Böses im Schilde führen
88Chinesisch sprechen
89Da boxt der Papst
90Da geht mir das Messer im Sack auf
91Da hast du das Ei
92Da lachen ja die Hühner
94Da liegt der Hase im Pfeffer
95Da liegt der Hund begraben
96Da tanzt der Bär
93Da wächst kein Gras mehr
97Damit hat es seine Eier
98Damit ist es Essig (s'en est fini de)
99Dampf machen
100Das A und das Blaue vom Himmel herunter lügen
101Das Blaue vom Himmel versprechen
102Das Blut in den Adern gefrieren lassen
103Das Ei des Kolumbus
104Das Ei im Huhn befühlen
105Das Ei ist klüger als die Henne
106Das Ei köpfen
107Das Ei neben das Nest legen
108Das Feld räumen
109Das Fell über die Ohren ziehen
111Das Gelbe vom Ei
112Das Gras wachsen hören
113Das Handtuch werfen
115Das Heft in der Hand haben
117Das Kind beim Namen nennen
125Das Maul halten
126Das Ruder in die Hand nehmen
127Das Rückgrat brechen
129Das Zeitliche segnen
110Das fünfte Rad am Wagen sein
114Das hat seine Eier, das hat seine Eierchen
120Das ist Ihr Bier
123Das ist Wasser auf seine Mühle
119Das ist ja ein dickes Ei
121Das ist mir egal
122Das ist schon die halbe Miete
116Das kann ja kein Schwein lesen!
118Das kommt mir nicht in die Tüte!
124Das kommt von keinen guten Eiern
128Das schwarze Schaf sein
130Dass ich nicht lache
132Dem Narren übers Säcklein kommen
133Dem Tod von der Schaufel springen
134Dem Tod von der Schippe springen
131Dem hat der Teufel ein Ei ins Haus gelegt
135Den Arsch offen haben
136Den Bach heruntergehen
137Den Boden unter den Füßen verlieren
138Den Gang nach Canossa antreten
139Den Hals nicht voll kriegen
141Den Karren aus dem Dreck ziehen
142Den Kopf in den Sand stecken
143Den Kopf verlieren
144Den Löffel abgeben
145Den Nagel auf den Kopf treffen
146Den Rand halten
147Den Schnabel halten
148Den Schwarzen Peter ziehen
149Den Stein ins Rollen bringen
150Den Teufel an die Wand malen
151Den Teufel tun
152Den Vogel abschießen
153Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
154Den Wind aus den Haaren nehmen
140Den inneren Schweinehund überwinden
155Der Hecht im Karpfenteich sein
156Der Lauscher an der Wand hört nur seine eigene Schand
157Der Narr muss sein Abzeichen haben
158Der Nase nach gehen
160Der Teufel los sein
159Der springende Punkt sein
161Die Arschkarte zeigen
162Die Arschkarte ziehen
163Die Augen offen halten
164Die Beine in die Hand nehmen
165Die Brust geben
166Die Chemie stimmt
167Die Eier in die Nesseln legen
168Die Eier waren weg, bevor jemand mit dem Salz kommt
169Die Eier zählen, bevor sie die Henne legt
170Die Flinte ins Korn werfen
172Die Glocken läuten hören
173Die Hand im Spiel haben
174Die Hand ins Feuer legen
175Die Hölle los sein
176Die Katze aus dem Sack lassen
177Die Katze im Sack kaufen
178Die Kirche im Dorf lassen
179Die Kurve kratzen
180Die Kurve kriegen
181Die Mühlen mahlen langsam
182Die Nase voll haben
183Die Nase vorn haben
184Die Ohren spitzen
185Die Ohren steif halten
186Die Post geht ab
187Die Puppen tanzen lassen
188Die Radieschen von unten betrachten
189Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
190Die Schnauze voll haben
191Die Segel streichen
192Die Spreu vom Weizen trennen
193Die Sterne vom Himmel holen
194Die Suppe auslöffeln
195Die Würfel sind gefallen
171Die fünf Sinne
199Drauf und dran sein
196Dreimal auf Holz klopfen
201Du Ei!
200Du gehst mir auf den Keks
197Dumm dastehen
198Dumm gelaufen
207Durch Mark und Bein gehen
202Durch den Wind sein
203Durch dick und dünn gehen
204Durch die Blume sagen
205Durch die Hölle gehen
206Durch die Lappen gehen lassen
208Eckige Augen bekommen
209Ein Auge auf etwas werfen
211Ein Brett vor dem Kopf haben
212Ein Buch mit sieben Siegel sein
213Ein Ding drehen
214Ein Fass aufmachen
215Ein Fass zum Überlaufen bringen
216Ein Hühnchen zu rupfen haben
217Ein Nümmerchen schieben
219Ein P davor setzen
220Ein Rad ab haben
222Ein Schuss in den Ofen
210Ein breites Kreuz haben
218Ein offenes Ohr haben
221Ein salomonisches Urteil fällen
223Eine Lampe haben
224Eine Nummer für sich sein
225Eine Nummer schieben
228Eine Schraube locker haben
226Eine rosarote Brille aufhaben
227Eine ruhige Kugel schieben
229Eine taube Nuss sein
232Eine umwälzende Erfindung machen
230Eine vor den Bug knallen
231Eine vor den Latz knallen
233Einem alles aus der Nase ziehen
234Einen Augiasstall reinigen
235Einen Bären aufbinden
236Einen Bärendienst erweisen
237Einen Clown gefrühstückt haben
239Einen Frosch im Hals haben
238Einen Föhn kriegen
240Einen Hund aus dem Ofen locken
243Einen Knick in der Optik haben
244Einen Koffer abstellen
245Einen Korb bekommen
246Einen Pyrrhussieg erringen
247Einen Schlußstrich ziehen
248Einen Stock im Arsch haben
249Einen Vogel haben
250Einen Zahn zulegen
241Einen im Tee haben
242Einen in der Kiste haben
251Eins auf den Deckel bekommen
252Es ist nicht alles Gold was glänzt
253Es ist noch nicht aller Tage Abend
254Es krachen lassen
255Es wie die Karnickel treiben
256Es wird nicht alles so heiß gegessen wie es gekocht wird
257Es zieht
258Es zieht wie Hechtsuppe
259Etwas auf seine Kappe nehmen
260Etwas aufs Spiel setzen
261Etwas im Schilde führen
262Etwas in Gang bringen
264Etwas in Schutt und Asche legen
263Etwas in der Hinterhand haben
265Etwas mit Löffeln gefressen haben
266Etwas nicht gewachsen sein
267Etwas satt haben
268Etwas vom Stapel lassen
269Etwas zum laufen bringen
270Eulen nach Athen tragen
271Farbe bekennen
272Fersengeld geben
273Feuer und Flamme sein
274Fick dich ins Knie!
275Flach wie eine Flunder
276Flink wie eine Katze sein
277Frei wie ein Vogel sein
284Friede, Freude, Eierkuchen
278Fröhliche Urständ feiern
279Früchte tragen
280Fünfe gerade sein lassen
281Für bare Münze nehmen
282Für die Frankfurter Affen
283Für die Katz sein
285Ganz Ohr sein
286Gas geben
288Gestochen scharf
289Gestrichen voll haben
290Getroffene Hunde bellen
291Gewonnenes Spiel haben
292Glänzen wie ein Judenei
293Glück im Unglück haben
295Gras über etwas wachsen lassen
296Großer Bahnhof
298Grund und Boden
297Grün hinter den Ohren sein
299Gut zu Gesicht stehen
300Gute Miene zum bösen Spiel machen
294Göttin sei Dank
301Haare auf den Zähnen haben
302Haare zu Berge stehen
303Hahn im Korb sein
304Hals- und Beinbruch
305Hand ins Feuer legen
306Haus und Hof verspielen
307Herr seiner Sinne sein
308Hinter dem Mond leben
309Hinter die Ohren schreiben
310Holla die Waldfee
311Holz vor der Hütte haben
313Honig ums Maul schmieren
312Hornberger schießen
314Hummeln im Hintern haben
315Hundemüde sein
316Ich liebe dich
317Im Arsch sein
318Im Dunkeln liegen
321Im Sand verlaufen
322Im Visier haben
319Im eigenen Saft schmoren
320Im gleichen Boot sitzen
323In Asche legen
353In Hülle und Fülle haben
340In Sack und Asche gehen
341In Schach halten
342In Schuss halten
324In den Arsch kriechen
352In den Boden versinken
325In den Keller gehen um zu lachen
326In den Miesen sein
327In der Hölle schmoren
328In der Klemme stecken
329In der Kreide stehen
337In der Patsche sitzen
330In der Tinte sitzen
338In der Walachei, in der Pampa
331In die Bredouille bringen
333In die Gänge kommen
334In die Mühlen geraten
335In die Sterne gucken
332In die ewigen Jagdgründe eingehen
339In drei Teufels Namen
343Ins Auge fallen
344Ins Auge gehen
346Ins Feld führen
347Ins Fettnäpfchen treten
349Ins Gras beißen
350Ins Hintertreffen geraten
351Ins Kraut schießen
345Ins eigene Fleisch schneiden
348Ins gleiche Horn stoßen
354Jeden Pfennig zweimal umdrehen
355Jedes Wort auf die Goldwaage legen
381Jemandem (knietief) in den Arsch kriechen
383Jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen
386Jemandem Puderzucker / Zucker in den Arsch / Hintern blasen /schieben
356Jemandem aufs Dach steigen
357Jemandem den Buckel runterrutschen
358Jemandem den Laufpass geben
360Jemandem den Rücken kehren
361Jemandem den Vogel zeigen
362Jemandem den Weg abschneiden
359Jemandem den letzten Nerv rauben
363Jemandem die Hammelbeine langziehen
364Jemandem die Hucke volllügen
366Jemandem die Leviten lesen
367Jemandem die Stiefel lecken
365Jemandem die kalte Schulter zeigen
368Jemandem ein Loch in den Bauch fragen
369Jemandem ein X für ein U vormachen
370Jemandem eine knallen
372Jemandem einen Floh ins Ohr setzen
373Jemandem einen Korb geben
375Jemandem einen Satz heiße Ohren verpassen
376Jemandem einen Zahn ziehen
371Jemandem einen blasen
374Jemandem einen runterholen
377Jemandem etwas abknöpfen
378Jemandem geht der Arsch auf Grundeis
379Jemandem in den Ohren liegen
380Jemandem in die Quere kommen
382Jemandem ist das Hemd näher als der Rock
384Jemandem nicht grün sein
385Jemandem platzt der Kragen
387Jemandem reißt der Geduldsfaden
388Jemandem rutscht das Herz in die Hose
389Jemandem sein Ohr leihen
390Jemandem steht das Wasser bis zum Hals
395Jemanden Mores lehren
391Jemanden durch die Hecke ziehen
392Jemanden im Regen stehen lassen
394Jemanden im Stich lassen
393Jemanden mit ins Boot holen
396Jemanden schmoren lassen
397Jemanden sticht der Hafer
398Jemanden um die Ecke bringen
401Jemanden zur Brust nehmen
400Jemanden über den Tisch ziehen
399Jemanden über den grünen Klee loben
403Jemandes Ohren beleidigen
402Jemandes letztes Stündlein hat geschlagen
404Jetzt schlägt's dreizehn
642Jetzt wissen wir, wo es langgeht (convient de faire)
405Junges Gemüse
407Kein Blatt vor den Mund nehmen
411Kein Stein blebt auf dem anderen
406Keine Ahnung
408Keinen Bock haben
409Keinen Pfifferling wert sein
410Keinen Stich landen können
412Kleine Fische
413Klipp und klar
414Kohldampf schieben
415Kopf und Kragen riskieren
416Land gewinnen
418Leben wie Gott in Frankreich
419Lehrgeld zahlen müssen
420Leichen im Keller haben
421Leicht über die Lippen gehen
422Leine ziehen
425Licht am Ende des Tunnels sehen
426Licht am Horizont sehen
423Licht in eine Sache bringen
424Licht ins Dunkel bringen
428Luftgitarre spielen
429Luftschlösser bauen
431Lunte riechen
417Lärm schlagen
427Löcher in die Luft starren
430Lügen, dass sich die Balken biegen
434Massel gehabt (avoir du bol)
433Maulaffen feilhalten
435Mehr Glück als Verstand haben
436Mein lieber Herr Gesangsverein
437Mein lieber Scholli (Saperlipopette)
438Milchmädchenrechnung
443Mit (gegen) dem (den) Strom schwimmen
450Mit Kind und Kegel
451Mit Mann und Maus untergehen
452Mit Rat und Tat
456Mit Zitronen gehandelt haben
439Mit dem Kopf durch die Wand gehen
442Mit dem Rücken zur Wand stehen
441Mit dem ist nicht gut Kirschen essen
440Mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein
444Mit den Hühnern ins Bett gehen
446Mit einem Hammer in der Hand sieht alles aus wie ein Nagel
447Mit einem Narren schwanger sein
445Mit einem blauen Auge davonkommen
448Mit etwas schwanger gehen (Absicht... : projeter)
449Mit gehangen, mit gefangen
453Mit seinem Latein am Ende sein
454Mit seinem Leben spielen
455Mit von der Partie sein
457Morgenluft wittern
458Munter wie ein Fisch im Wasser
432Männchen machen
459Nach Blut lechzen
460Nachtigall, ick hör dir trapsen
462Narr auf eigene Hand
463Narr in Folio sein
464Narr in seinem Sack sein
465Narr um Christi willen, Narr in Christo
466Narren stechen, Narren bohren
467Neben der Kappe sein
468Neben der Rolle sein
469Nicht alle Tassen im Schrank haben
470Nicht anstehen
471Nicht auf die Nase gefallen sein
472Nicht aus Zucker sein
474Nicht ganz bei Groschen sein
473Nicht ganz bei sich sein
475Nicht ganz dicht sein
476Nicht ganz rund laufen
477Nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
478Nicht wissen was Trumpf ist
479Nichts Gutes im Schilde führen
480Nichts zu lachen haben
481Noch ein Hühnchen zu rupfen haben
482Noch grün hinter den Ohren sein
483Noch im Spiel sein
485Null-acht-fünfzehn
486Nur Bahnhof verstehen
461Nägel mit Köpfen machen
484Nüchtern wie ein neugeborenes Kalb
487Oberwasser haben
488Ohne Punkt und Komma reden
489Ohne Sinn und Verstand
490Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
491Perlen vor die Säue werfen
492Pest und Galle
493Quatsch mit Soße
494Reinen Wein einschenken
495Rot sehen
496Scheuklappen vor den Augen haben
497Schlamassel
498Schlechte Karten haben
499Schmetterlinge im Bauch haben
500Schnee von gestern sein
501Schnöder Mammon
502Schwarz sehen
503Schwein haben
504Sein eigenes Grab schaufeln
506Seine Pappenheimer kennen
505Seine sieben Sachen packen
507Seinen Mann stehen
508Seinen Obolus entrichten
509Seinen Senf dazu geben
510Seinen Tribut fordern
511Sich an die eigene Nase fassen
514Sich auf den Hosenboden setzen
513Sich auf die Hinterbeine stellen
515Sich auf die Socken machen
512Sich auf seine fünf Buchstaben setzten
516Sich den Bauch vollschlagen
517Sich den Mund fuselig reden
518Sich die Beine in den Bauch stehen
519Sich die Hirse zuziehen
527Sich ein Herz fassen
521Sich eine goldene Nase verdienen
522Sich einen Arm ausreißen
526Sich einen Zacken aus der Krone brechen
520Sich einen blutige Nase holen
523Sich einen hinter die Binde kippen
524Sich einen lauen Lenz machen
525Sich einen runterholen
528Sich etwas auf die Fahnen schreiben
529Sich etwas hinter die Ohren schreiben
530Sich etwas zu Gemüte führen
531Sich gerädert fühlen
532Sich grün und blau ärgern
535Sich in Geduld fassen
533Sich in der Wolle haben
534Sich in die Riemen legen
537Sich ins Zeug legen
536Sich ins gemachte Bett legen
538Sich jemanden zur Brust nehmen
539Sich lieb Kind machen
540Sich mit fremden Federn schmücken
541Sich schwarz ärgern
542Sich selbst den Strick drehen
544Sich wie die Karnickel vermehren
543Sich wie ein Elefant im Porzelanladen benehmen
545Sich wie ein Schneekönig freuen
549Sich zu viel heraus nehmen
547Sich zu weit aus dem Fenster lehnen
548Sich zu weit heraus lehnen
546Sich zum Affen machen
550Spanisch reden
551Spanisch vorkommen
552Spitz wie Nachbars Lumpi sein
553Stein des Anstoßes sein
554Stein und Bein schwören
555Stolz wie ein Pfau
556Stolz wie ein Spanier
557Stumm wie ein Fisch
558Süßholz raspeln (conter fleurette)
559Tag werden
560Tod und Teufel nicht fürchten
561Tomaten auf den Augen haben
563Trunken vor Liebe sein
562Trümpfe aus der Hand geben‎
564Um den heißen Brei reden
565Um des Kaisers Bart streiten
566Um die Ecke bringen
567Um die Ecke denken
568Um die Häuser ziehen
569Um die goldene Ziege tanzen
570Um ein Haar davonkommen
571Um eine Haaresbreite davonkommen
572Unbeschriebenes Blatt
578Unter Strom stehen
573Unter aller Kanone
574Unter den Hammer kommen
575Unter der Hand
576Unter die Haube bringen
577Unter die Nase reiben
579Unter vier Augen sprechen
580Vom Narren gestochen werden
581Vom Regen in die Traufe kommen
582Vom wilden Affen gebissen sein
583Von A bis von der Bettkante schubsen
586Von Pontius bis Pilatus
584Von etwas Wind bekommen
585Von hinten bis vorne
587Von zwölf bis mittags
588Vor Bäumen den Wald nicht sehen
589Vor einem Rätsel stehen
590Wasser in den Bach tragen
591Weder Fisch noch Vogel sein
592Weder Miff noch Maff sagen
593Weg vom Fenster sein
594Wein, Weib und Gesang
595Weit und breit
604Wie Hund und Katz sein
605Wie Kraut und Rüben
606Wie Pik sieben dastehen
607Wie Pilze aus dem Boden schießen
596Wie angewurzelt stehen bleiben
597Wie die Axt im Walde
598Wie die Hasen rammeln
599Wie die Katze um den heißen Brei schleichen
601Wie ein Rabe klauen / wie ein Rabe stehlen
602Wie ein Storch im Salat gehen
600Wie ein junger Gott
643Wie es in den Wald hineinschallt,
schallt es auch wieder heraus (question bête, rép. bête)
603Wie gewonnen, so zerronnen
608Wind um die Nase wehen lassen
609Wissen wo es lang geht
610Wissen wohin der Hase läuft
611Wo der Schuh drückt
613Wo gehobelt wird, da fallen Späne
614Wo geraspelt wird, da fallen Späne
612Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
616Wut im Bauch
615Wüten wie ein Berserker
617Zu Boden gehen
618Zu Felde ziehen
619Zu Gange sein
620Zu Kreuze kriechen
622Zu Tode lachen
621Zu sein (besoffen)
623Zug durch die Gemeinde
624Zum Mäusemelken
625Zum Narren halten
626Zum Wohlsein
627Zurück zur Natur
628Zustände wie im alten Rom
629Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
630Zwei linke Hände haben
631Zwischen Baum und Borke stehen
632Zwölf schlagen
633Öl ins Feuer gießen
639Über Gott und die Welt reden
640Über Leichen gehen
641Über Stock und Stein
634Über den Bach springen
636Über den Jordan gehen
637Über den Tisch ziehen
635Über den grünen Klee loben
638Über etwas brüten
© Site perso de Bernard Jomain — Paris 5e