!-- phpmyvisites -->

Wortschatz

Vocabulaire 'Spiegel'

STICHWORT BEISPIELE
AasDer Direx ist wie ein Geier um ein Stück ...
Abbauendiese Schulden, Leerläufe, Hemmungen, Vorurteile sollen wir möglichst bald ...
ich bitte Sie, diese Grundhaltung ...z... (abandonner)
Abblitzender Mann hat mich ... lassen
Abbrechenich muß mit ihr die Brücken ... , weil er uns in einen Sumpf von Korruption führte
Abbruchdas tut ihm kaum ... , daß er als Hitler eingestuft wird.
Abbruchreifsie wohnen zu 12 in ... Gebäuden der Außenbezirke
Abdeckendie Versicherung ... diese Schäden nicht ...
Abdriftendas Gespräch wird ins Zotige ...
Abfälligessie verbreitet allerlei ... über ihre Mitmenschen
Abfärbender Konflikt ... auf die Minderheit ... (déteint)
Abfederner machte dies so, um die Probleme ...
Abfindenwir sollen uns damit ...
er wird uns nur mit einer Flasche Bier ... (dédommager)
Abflauendas ... des Krieges spielt eine wichtige Rolle in Asien
Abfliegenmeine Maschine ... in 10 Minuten ...
Abfolgees ist eine ... von Nullen und Einsen
Abfüllenda kann man sich mit Pastis ... bis zur Schädeldecke
Abgefeimter hatte es mit einer ... Mörderin zu tun
Abgehen1000 DM ... monatlich für die Miete ...
Abgeltenich habe ihr die Kosten mit Blumen ...
Abgeschiedenheitnach dieser Zeit völliger ... sah sie abgemagert aus
Abgewähltich wette nicht auf den ... Präsidenten
Abgewinnenich habe ihm 100 DM ...
Abgewrackt... Lasten verperren den Weg
Abgrenzenbei dieser Frage ... ich mich vom Mann ...
Abgrundwir stehen mit einem Bein über dem ...
Abhackenman kann mir die rechte Hand ... , wenn ich Gelder aus der Kasse abgezweigt habe
Abhakenwir haben dieses Thema Nummer 1 ...
Abhaltendas kann uns jedoch nicht ... , das zu tun
Abhängenbei den Kosten ... der Bus den Zug weit ...
Abhelfenum dem ... , haben wir ein Auto gekauft
Abholddie sonst aller Dramatisierung ... Zeitung, berichtet eine Sensation
Abjagensie haben uns beachtliche Marktanteile ...
Abknicken1970 ... die Industriekurve ... (s'infléchir)
Abkoppelner glaubt nicht mehr an die Stadt, die ihn ... und in der Vorstadt abgelegt hat
Abkratzenich war fast am ...
Abkriegenhat ihre Tochter einen Ehepartner ... ?
Abkupferner hat die ganze Aufgabe ... (pompé)
AblaufenTennis ... langsam dem Fußball den Rang ...
Sie haben uns den Rang ...
die Garantiefristen sind ...
sein Führerschein, auf ein Jahr befristet, war ... (périmé)
Ablegensie hat endlich ihre Scheu und Angst ...
er hat sein Mißtrauen über mich bereits ...
Ableitendieses Wort läßt sich vom Lateinischen ...
Abluchsenwarum lassen sich Zigtausende von Leuten ... (duper, avoir)
Abmahnunger hat eine ... gekriegt
Abnabelner will nicht von seiner Mutter ...
Abnehmenuns Ehemaligen ... die Schüler eher ... als Politikern (faire confiance)
Abnötigendiese Aufgabe ... uns Respekt ... (imposer)
Abnutzungsie wollen einen ...skrieg führen
Abprallendie Kugel ... und traf ihn im Kopf
Abratender Arzt hat mir von solchen Dingen ...
Abreagierenhier haben sich Schwache an den noch Schwächeren ...
Abreissener ... monatlich bis zu 500 km ... (couvre)
Abrückenheute will er davon nicht ... (reculer, machine arriere)
Abrufbereitdie Soldaten der GSG 9 sind immer ...
Absäbelnsie haben den Dieben den Kopf ...
Absackendie Preise waren vorübergehend auf unter 12 Dollar ...
das ... den Brückenpfeiler ...
Absagendas Konzert wurde ...
AbsahnerPolitiker sind alle ... und Abkassierer
Absatzer machte auf dem ... kehrt
Abschaltenzum ... spiele ich mit dem Computer
Abschätzenniemand kann diese Folgen ... (évaluer)
Abschlachtenniedermachen - niedermetzeln - abschießen - nachstellen
Abschließenich brauche Zeit, um das Referat und die Hausarbeit ...
Abschlusszum ... des Gesprächs bekam ich ein Kügelchen verabreicht
Abschneidenbeim Abi haben meine Schüler nicht schlechter ... als andere
in Qualitätumfragen ... die Konkurrenten besser ...
Abschnürendie DDR ... seinen Bürgern die Luft zum Leben ...
Abschottendas System war gegen Viren nicht ... (étanche, cloisonné)
Abschwächener hat seine Forderungen nach kurzen Reisen ...
Abschwindelner suchte, uns über die Wirksamkeit seiner Methoden das Blaue vom Himmel her ...
Absehbarfür die ... Zukunft (proche)
Absehenes ist ...z... , daß der Start der Versuche ausbleibt
Absetzenkannst du mir zu Hause ... ?
Absichtdas sind schönklingende ...serklärungen
Abspeckenim Sekretariat der Schule sollte erst mal massiv ... werden
Abspenstigsie will uns die Schüler, Kunden ... machen (détourner , ravir)
Absplitternes ist eine Gruppe, die sich der Katholiken ... hat
Absprechenich kann euch nicht das Recht auf Urlaub ...
das kann man ihm nicht mal ... (enlever)
Abstandsie gehen zunehmend auf ... zum Mann
AbsteckenDescartes hat die Grenzen zwischen Geist und Körper ... g... (marquer)
Abstempelnals pessimistische Nörgler wurden jene ... (taxer)
AbstimmenArbeit und Freizeit sind bei uns aufeinander ... (s'accorder)
Abstreitener hat alle Vorwürfe ... (repousser, contester)
Abstricher mußte dabei ...e machen (en rabattre)
Abtackelndie Armee der DDR wurde ... (désarmé, réduite)
Abtötenman hat in ihnen jede Motivation ...
Abtragener versuchte seine Schulden ... (échelonner)
wir versuchen, einen Berg mit einem Teelöffel ...
Abtretener will größere Vollmachten an die Regionen ...
Abtuner hat unsere Pläne als Tagträume ...
Abverlangendas hat viele Geduld ... (réclamer)
Abwechselnsie ... sich in dieser Arbeit ... (se relayer)
Abwegigdieser Verdacht ist ... (aberrant)
Abweichung11.21 - Gleichviel
Abwendenum eine Katastrophe ... , alarmierte er die Polizei
Abwerfensie haben viele Gewinne ... (réaliser, dégager)
Abwickelnich will dieses Geschäft ganz diskret ...
Abwimmelner mochte den Mann nicht ... , den er unverhofft traf (engueuler)
Abzählendiese Fälle sind an einer Hand ...z...
Abzeichnensie wollte ihm die sich ...de schlechte Zukunft ersparen
Abzockeer hat durch die ... viel Geld gemacht
Abzockener will seinem Sohn seinen Teil am gemeinsamen Haus ... / ein kleiner Abzocker
sie versuchen ununterbrochen, den Staat ... (gruger, chourrer)
Ächtungsie haben den Vertrag über die ... der Atomtests unterzeichnet
Ähnliches ist mir ... gegangen
Akkuratsie schreibt immer mit ... Schrift (soigné, appliqué)
sie ist ... wie Millimeterpapier
Aktenstapeler hat unseren Fall zu den ... geschoben
Akzeptanzsie stehen in der ... bei der Bevölkerung ganz unten
Alleinschon ... der Kinder wegen (ne serait-ce qu...)
sie schleppt ihr Kind in die Kinos, schon ... weil sie ledig ist
Alleser treibt die Politik des ... oder des Nichts
man kann sich vorstellen, was eine Goldmedaille ... bewirken kann
Allheiles gibt kein ...mittel gegen Raserei und Blödheit
Alpträumenich habe von ihr ... !
Alterim ... von 18 Jahren erfüllt man alle Voraussetzungen
Ampeldie ... ist auf Rot gesprungen
Amtdieses ...geheimnis sollen wir nicht verletzen
wir sind zu ... verschwiegenheit verpflichtet
nach seinem ...antritt 1986 hat er alles durcheinandergemacht
ich mache nur, was meines ... es ist (ressort)
Amtgeheimnisdas ... sollen wir nicht verletzen
Anbaggernsie ist immer auf ... aus (draguer)
er hat sie ...
Anbändelndie Geheimdienste haben mit der KGB ... (flirter)
Anbiederneinige Lehrer ... sich bereits offen bei dem Mann ... (montrer)
Anbrechenfür eine so kleine Summe will ich nicht 100 DM ...
Andersherumwenn es ... wäre, würde ich mich freuen
Andeutenim Beruf ... sich ein Anstieg ...
Andeutungsie gehen durch die Straße in ... tanzend (simulant)
Andrehener wollte mir einen falschen Scheck ... (refiler)
Androhener hat ihm in der Schule Prügel ...
Aneckenpaß auf, daß du mit dem Tablett nicht ... (se cogner)
Aneignensie sind in Berlin, um sich die Grundkenntnisse der Sprache ...z...
Anfallendie Wahlen ... wenn die Spender ... (se présenter)
Anfälligdie AIDS-Kranken sind gegen alle Krankheiten ... (sujet)
Anfängeunsere Technik steckt noch ganz in den ...n
Anfängendas steckt immer noch in den ...
Anfangenich weiß aber auch meinerseits mit diesem Ding nichts ...z...
Anfechtenes ... ihn wenig ... , daß er als Genie entlarvt wurde (craindre, déranger)
das ... ich nicht ... (disconviens pas)
Anfeuchtensie taucht die Finger in eine Schale, um die Fäden ...
Anfeuerner ... sein Volk mit nationalistischen Reden ...
Anflugsein Gesicht zeigt manchmal einen ... von Brutalität
Anforderungdie ...en der Lehrer in der Schule sind heute differenziert
Anfragensie hat bei der Direktion um einen Vorschub ...
Anfreundenich habe mich mit diesem Gedanken ... (familiariser)
Anfügendas Beiwort 'Sozial' haben sie hier ... (accoler)
Angebrachtes ist nicht ... , jetzt und hier darüber zu spekulieren (lieu)
Angeeckeltich bin wegen seiner Fürsorge bei den Mächtigen ...
Angehendas kann mich nichts ...
das alles ... dich nichts ...
Angelsie glauben, die Schule aus den ...n zu heben
wir treffen uns immer zwischen Tür und ...
Angelnmit Bündeln von Banknoten ... sie sich ihre Prostituierten
Angemessendiese Spiel ist so sehr seiner Natur ... , daß er oft gewinnt
Angepflockter stand wie ... da
Angesichts... der brutalen Umwälzungen in der Schule hat es der Mann nicht geschafft, die Richtlinien zu behalten und die verschiedenen Proteste zu verkraften
Angetanich bin ... vom Charme und Geist dieser Lehrerin
ich bin ... von der Idee, nach Berlin zu fahren
was Sie mir sagen, ist dazu ... , meine Feiertagslaune zu verderben
Angewiesensie sind auf Stempelgeld ...
Anhabendie starke Rezession hat den Lehrern wenig ... können
Anhaftenes ist ein Image, das den deutschen Museen ...
Anhaltensie haben die Kinder zur Ruhe ...
Anhaltspunktes ist kein hinreichender ... für strafbares Verhalten
Anhängendieser Kapitel wurde später an den Text ...
sie wollen ihm noch diese Art Sünde ...
Kohl konnte noch eine Amtzeit ...
Anhängiggegen ihn ist ein Ermittlungsverfahren ...
Anhäufensie haben soviele Schulden ... , daß sie Darlehen und Kredite nicht abtragen können
Anheimgebender 1. wird dem Vergessen ... , der 2. behält man im Andenken
Anheuernmeist ... wir Studenten als Helfer ...
Anhieber ist einem auf ... sympathisch
wir haben uns auf ... gut verstanden
Anhöhees geht die ... hinauf
Anhörendanke, es ... sich gut ..., denke ich
Anknüpfenwir haben an den Erfolg ...
Ankommenes ... nicht auf die Dauer der Arbeit sondern auf Qualität ...
darauf allein ... es ...
im Moment ... es darauf ... , zu reagieren
Anlasses wird nochmals ... zu bösen Gerüchten geben
Anlastendieses Desaster wird uns ...
ihm wird ... , eine Million Menschen umgebracht zu haben
Anlaufer wurde im 2. ... gewählt (tour)
Anlaufendiese Filme ... in den Pariser Kinos ...
Anlegenihre Erziehung ist auf Abhängigkeit vom Mann ...
wer will sich mit dem Mann ... ?
ich will nicht soviel dafür ...
er hat sich auf dieser Konferenz mit ihr ...
sie ... auf Ausländer ... , um die Regierung zu destabilisieren
Anleihenwer gut essen will, kauft Aktien, wer gut schlafen will, ...
Anmeldener hat Konkurs ...
Anmerkener tat es ungern, ließ sich aber nichts ...
Anmutenes ... heuschlerisch ... , wenn er tut, als wäre er krank
es ... wie ein Wunder ... , daß die Erde noch nicht kaputt ist
Anmutigim fast alpenländisch ... Gardon-Tal ist nichts zu übersehen
Anpampenich wollte Dich nicht ...
Anpassungsfähigich bin extrem ...
Anpeilenmittlerweile ... sie die Schule ...
Anquatschenauf der Straße wurde sie von Kindern ...
Anratenauf ... meiner Frau bumse ich täglich zweimal
Anregendiese Frage hat meine Phantasie ...
Anreizes fehlt im Moment jeglichen ... zu arbeiten
Anreizendas ist das System von ... und Sanktionen (carotte)
Anrempelnim ärgsten Gedränge werden wir oft ... (bousculer)
Anrüchtigdas sind ... Methoden
Ansagener hat ihnen den Kampf ...
Ansatzdieser Versuch ist im ... falsch
Anscheinentgegen allem ... ist sie arm
Anschlagmit Gewehr im ... (mit vorgehaltenem Gewehr)
Anschlagendie Sozialisten sind zur Zeit schwer ...
Anschließenich ... mich ...
Anschlusswerden Sie überhaupt wieder den ... finden ?
in Aachen warten wir auf den ...Zug
sie fürchten alle, den ... zu verlieren, wenn sie sich von der Fabrik fernhalten
Anschreibenich will diese Beispiele ...
Anschwellendie Zahl der Minderbemittelten ... stetig und zügig ...
Ansonstenwo es brennt wird etwas ... gemacht
Anspinnensie haben Fotos ...
Anspornmöge diese Krise jetzt ... und Anregung für uns bedeuten, viele Modernisierungsprozeße voranzutreiben (stimulus, aiguillon)
Ansprechenich wage nicht, dieses Thema ...
Anspruchsie haben keinen ... auf soziale Wohnungen
Anstachelner hat die anderen gegen sie richtig ...
Anstauendiese Konflikte haben sich in Monaten ...
Anstehenes stünde mich schlecht an, mich zu beklagen (irait mal)
wir befassen uns mit dieser Frage, wenn sie ... (se présente)
Anstellener hat Mutmaßungen ... (émettre)
Anstossenwir können auf diesen Erfolg ...
Anstrebendie Schule ... eine andere Lösung dieses Problems ...
Anstrichdas gibt dem Handel einen legalen ...
Antörnenmoderne Musik ... die Leute ... (tourneboule)
diese Hysterie wurde tüchtig ...
Antretenheute ist er nicht zur Arbeit ...
diese Woche ... sie zu Kommunalwahlen ...
Antrittnach seinem Amt... 1974
Anwachsenwir sind überfordert vom explosionsartigen ... der Gewalt
Anweisensie sind auf Armenspeisung und Notquartiere von karitativen Vereinen ...
Anwendendieser Begriff wird generell auf Menschen ... , die verfolgt werden
Anwidernheute sind wir alle dadurch ...
Anzeigewir werden eine ... erstatten
Anzeigendie Schamwelle, eine Vergewaltigung ... , ist bei Männern höher als bei Frauen
Anziehenwas hat sie an ihn ...g... (attirer)
Anzüglichsie hatten ... Stellen und Bilder überklebt
sie halten ... und schlüpfrige Reden
Argder Unterricht liegt hier im ...en
Ärgerer bekam ... , weil er sein Strafregister klaute
ArrangierenOst und West ... sich immer auf Kosten der 3. Welt
da werden wir uns noch ... können
Arschich werde ihr ihren Rekorder in den ... schieben
er hat keinen ... in der Hose und heute erst recht nicht
damit kann man sich den ... abwischen
er will sich den ... nicht aufreissen (casser)
das passt zu ihm wie der berüchtigte ... auf Eimer
Arschkriecheres ist Liebedienerei wie die Schleimlecker
Artes ist eine Begegnung des dritten ...
Assoziationdas Wort Ratte weckt schlimme ... von Tod und Krankheit bei den Menschen
Auchwo ... immer wir hingehen, brauchen wir Geld
so groß ihre Dummheit ... sein mag, sie bleibt meine Freundin
Auch immerich dachte bei mir, kein Mensch, wie böse er ... sein mag, sollte so erniedrigt werden
Auch nures gibt nichts, was dem ... nahekommt
Aufarbeitungohne ... bleiben diese Lösungen Utopie
Aufbauenunsere Gesellschaft ... auf materielle Dinge ...
Aufbesserndas tue ich, um meinen Lohn ...
Aufbrauchenam Mittwoch sind die Lebensmittelvorräte schon ...
Aufbrechenalle 45 Sekunden wird ein Auto ... , eine Wohnung leergeräumt
diesen Teufelskreis sollen wir ...
Aufbringenich muß fast ein Drittel meines Lohnes ... , um das zu kaufen
Aufbrummener hat ihm ein Strafmandat ... (flanquer un PV)
AuffahrenPassanten ... sich ... , als seien Filmstars aufgetaucht
Auffälligverhalten...e Schüler sind im Klassenverband die Regel
Auffälligkeitkleinste Verhalten...en erregen in der Schule Aufsehen
Auffliegensie hatte nur Angst, ...
Auffrischenes ist, um mein Deutsch ...z... , aufzubessern und aufzupolieren
AufführenPassenten ... sich ... , als seien Filmstars aufgetaucht
Aufgebenseinen Rückzug ...
Aufgebotsie versuchen, mit einem Groß... von Soldaten, den Geiseln zu helfen
Aufgehalsenwir bekommen zuviele Arbeit ...
Aufgehenmal sehen, ob die Rechnung ... (tombe juste)
unsere Ersparnisse werden in Rauch und Flammen ...
wenn dieses Spiel des Diktators ... , würde es die Kräfteverhältnisse ändern
Aufgekratztdie Lehrer sind heute ... (bonne humeur)
Aufgelegtsie ist immer zu Scherzen ... (disposée)
heute bin ich nicht zum Lachen ... (disposé)
Aufgemotztmit bis zur Unkenntlichkeit ... Wagen testen sie ihren Mut (maquillé)
Aufgreifenes war eine Versammlung, bei der diese Frage ... wurde
voller Wonne haben sie diesen Begriff ...
ich habe dieses Rezept in meinem Buch ...
Aufhaltenversuchen Sie diesen Wagen mit ihrem Leibe ...z... !
Aufklappener hat sein Jagdmesser ...
Aufkommenfür diese Kosten kann ich nicht ... (assumer)
wir müssen dafür ...
das läßt viele Zweifel ...
Auflagemit der ... wie ein Verbrecher behandelt zu werden (obligation)
er hat mir ... n gemacht, das zu tun
sie binden ihre Unterstützung für den Mann an die ... , daß keiner der Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden will
AuflagenTouristen verstoßen gegen die ... des Islam (precepte)
Aufmachungdas Blatt erscheint in großer ... (présentation, format)
Aufmöbelnum die Moral der Truppe ... , gab es Schnaps (renforcer, augmenter)
AufnahmeAchtung ! ... (on tourne)
Aufnehmensie haben es mit den Nachbarn ... (affronter, se mesurer)
keine Stadt kann es an Schönheitspotential mit Paris ...
Aufpassen... sie gut auf sich ... !
Aufpeitschendas wird meine Sinne ... (stimuler, exciter)
Aufpeppenflotte Kleidung soll dröge Erscheinung ... (relever)
Aufpfropfendiese neue Technik kann man der alten ...
Aufpolierensie will sein geschädigtes Ansehen, Image wieder ...
Aufreisservor der Tür der Restaurants stehen ... , um Kunden hineinzulocken
AufrufenZeugen ...
zum Widerstand ...
Aufschiebengutverdienende Familien ... Umzüge ... (repousser, différer)
Aufschlagder ... erreichte mehr als eine Million Mark (majoration)
Aufschlagenwir sollen die Verluste auf den Preis ... (répercuter)
Aufschlussdadurch erhoffen wir uns ... über Kultur und Lebensart dieser Völker
Aufschnappenwo haben Sie denn das ... (savoir)
Aufschwatzenden Einfältigen kann man viel ...
Aufschwellenmit 15 ... die Mädchen ... , dann drehen sie durch
Aufseherwir wurden als ... und Aufreisser eingesetzt
Aufsitzensie ... der kommunistischen Propaganda ... (sich betrügen lassen)
die Armeeführung ist einer Fehlinformation ...
wir sind dieser Lüge ... (dupé)
wir sind einer Illusion ... (victime)
sie ... einem Irrtum ...
Aufspielensie haben sich zu Richtern über Leben und Tod ...
Aufspürener hat den Mörder in Belgien ...
Aufsteigener ist zu einer besten der Klasse ...
Aufstossendas konnte uns sauer ... (en cuire)
Aufstülpener hat sich die Tarnkappe eines Reformers ...
Auftischensie hat uns ein Märchen ... (monter)
Auftretenwas machen wir, wenn Probleme ...
sie ... auf diesem Markt mit zweifelhaften Praktiken ...
Auftriebdiese Maßnahmen werden den Lehrern ... verschaffen (élan)
dadurch wird unsere Sprache neuen ... bekommen (élan, impulsion)
aus verschiedenen Gründen habe ich heute gar keinen ... , meinen beruflichen Verpflichtungen nachzugehen
Auftrumpfendsie haben ein abstechendes und ... Verhalten und sind knapp kalkulierende Leute (voyant, triomphateur)
arbeitslos sind sie keine ...e Gäste mehr
Aufwallungder Mißbrauch führt zu agressiven Gefühl...en, Verfolgungswahn und Halluzinationen
Aufwandsie werden mit geringem ... ausgerüstet (dépense, moyen)
es ist nur eine Frage des ... (moyens)
Aufwartenletzte Woche ... er auf eine Sensation ...
womit kann ich Ihnen ... ? (vous servir)
wer hier nicht mit teuren Kleidern ... kann, ist altmodisch
Aufwärtswenn der ...trend weitergeht, können wir dichtmachen
Aufweichendie Sprache beginnt da ...
Aufwendendie Obdachlosen ... 80% ihres Einkommens für die Nahrung ...
Aufwiegendas ... die Anstrengung nicht ... (compense)
Aufzehrensein Kredit ist längst ... (épuisé)
Augapfeldas hütet sie wie ihren ...
Augensie täten gut daran, sich vor ... zu halten, daß sie böse ist
man muß sich vor ... halten, daß es so ist
Augenmasshier ist ... erforderlich (mesure)
sie haben ein gutes ... (compas, oeil)
Augenscheiner hat den Leichnam der Opfer in ... genommen
dieser Eindruck drängt sich aus unmittelbarem ... auf
ich habe nach ... geprüft (vue de nez)
Augenwischereidas ist doch ... ! (Selbstäuschung durch Verharmlosung, poudre aux yeux)
Ausartendas hat Konseqenzen, die in Verspätung ... (dégénèrer)
Ausbadener muß die Erblast einer verfehlten Politik mit ...
Ausbedingensie hat sich das Recht ... , das zu tun (s'arroger)
Ausbleibendas ... der Lehrer würde die Wirtschaft erschüttern (absence)
das Wasser ... in Algerien tagelang ...
Ausbringen... wir einen Toast unserer Freundin ... (porter)
Ausbügelnich möchte gerne frühere Verluste ... (récupérer)
Ausdenken... Sie sich was ... (débrouillez-vous)
Ausdienender Sündenbock hat ... (sert à rien)
Auseinanderdarüber gehen die Meinungen weit ...
AuseinandertreibenDemonstranten wurden mit Gummiknüppel ...
Ausfallendie nächste Ernte könnte schlecht ...
wie hoch darf die Rechnung ... , die man bezahlen muß ?
beide Tests sind negativ ...
die Bilanz ... positiv ... (se révéler)
sehr appetitlich kann ihr Verhalten ...
Ausflippenwenn ich ihre schönen Busen sehe, ... ich gleich ...
Ausfluchtnach anfänglich hinhaltenden ...en der Regierung (retardateur, dilatoire)
Ausganges ist ein Film mit gutem ...
Ausgebranntich war erst Feuer und Flamme im Beruf, dann ...
Ausgebufftsie wurden zu ... Politprofis trainiert (madré, roué)
Ausgefallender Mann und seine ...en Methoden sind daran schuld (spécial, insolite)
Ausgehenvon wem ist diese Initiative ... ?
Ausgelatschtsie tragen ... Schuhe (éculé)
Ausgemergeltsie sind ... Gestalten und lebende Tote
Ausgepichtsie haben eine ... Technologie angewendet (pointu)
Ausgeprägter setzt mit der besonders ... Selbstgewißheit des Konvertiten sein Programm durch
er hat ein ... politisches Gespür für Geschäfte diese Verhaltensweise ist bei uns sehr ...
Ausgereiztdiese Technologie scheint bereits ... (abandonné)
Ausgleichzum ... gebe ich Ihnen 100 DM
ich will einen ... für den entstandenen Schaden
Ausgreifendas wäre ein grandioses, dubioses , ...des Dramas
Ausgrenzendie Drogen sollen nicht mehr sozial ... werden
Ausguckenwir sollen nach anderen Partnern ...
Aushandelnsie haben einen Waffenstillstand ...
Ausharrenzweieinhalb Stunden mußte ich in dieser schmerzenden Stellung ...
Aushauchener wird sein Leben am Galgen ... (expirer)
Aushebendie Polizei hat 2 illegale Labors ...
Ausholenwir müssen jetzt zum Gegenschlag ...
er hat zum Schlag gegen mich ... (lever le bras et frapper)
es sind die Deutschen , die zu einem gnadenlosen Kahlschlag ...
da muß ich etwas ... (rappeler connaissances)
Auskennen... Sie sich in dieser Stadt, im Recht, in München ...
wir ... uns gut mit Feten ...
mit Bungeespringen ... ich mich ...
wir müssen uns heute mit Computern ... (se débrouiller)
Auskleidendie Kabine war mit Panzerplatten ...
Ausklinkender Walkman ermöglicht es, sich aus der Gesellschaft ...
Ausklügelnmit ...g... Tricks finden sie wieder Opfer
Auskommenauf der Toilette sind wir gehalten, mit zwei Blatt Papier ...
früher ist man auch ohne Autos ...
das tue ich, um mit dem Notwendigsten ...z...
wir haben gelernt, miteinander ...
Auskömmlichmein Einkommen reicht nicht für einen ... , arbeitsfreien Lebensabend (suffisant)
er hat eine ... Spanne kassiert (marge)
Auskundschaftenseine Gewohnheiten sind genau ... (étudier)
Auskungelnsie ... am Biertisch gegenseitige Lieferungen ... (trafiquer)
Auslassenwir haben keine Angelegenheit ... , um die Eltern zu verständigen (laisser passer)
er hat seine Launen an den Geiseln ...
Auslaufenein Versuch ist gerade ... (démarrer)
Auslegendie Lebensdauer der Plattform ist auf 30 Jahre ... (estimer)
Auslegungdas ist eine Sache der ... (interprétation)
Auslernenman ... nie ...
Auslesesie betreiben eine darwinische ...
Ausleuchtenwir wollen die einzelnen Teile seines Denkens ...
wir sollen das Umfeld dieser Affäre ...
Auslobenbeim Wettbewerb wurden 1000 DM ... (allouer)
Auslösendas hat bei mir schieres Entsetzen ...
ich kann sie ...
Auslotenwir wollen dabei unsere Chancen ... (mesurer, sonder, épuiser)
wenn alles nach Plan verläuft, können wir sein Alter ...
Auslutschendas Thema ist ... die Kunden sind völlig ... bis auf die Mark
Ausmachener kann weder China noch Japan ... (trouver, situer)
wenn es Ihnen nichts ...
wieviel ... es ...
ich habe ein gemütliches Café ...
dann ... wir ... , uns möglichst bald wiederzufinden
Ausmasssie sagen wenig aus über das wahre ... der Schäden
AusmusternSoldaten und Geschütze sollen ... werden (réformés)
Ausnehmenes sind Probleme, neben denen sich die eines Sysiphos gering ...
die Lage ... sich wie ein leicht mißlungenes Picknick ...
das Bild ... sich hier gut ... (fait un bon effet)
Ausnehmenddie ... brutalen Methoden der Polizei (exceptionel)
Auspannenich will jetzt ... (dételer)
Ausplündernhaben Sie Ihre Kunden auch mal völlig ... (dépouiller)
Ausprägenein ... System von Normen
Auspustensie ... monatelang ihr Hirn mit Droge ... (éteindre)
Ausquetschendie Steuerzahler sind ... und ausgelutscht
Ausrangierendie hier ... ten Apparate sollen sachgerecht entsorgt werden
Ausräumendie Gaunernester werden von der Polizei ... (évacuer)
alle Gerüchte sollen ... werden
wir wollen Mißverständnisse ... , Positionen klären und für gegenseitiges Verstehen sorgen
Ausrechnenich habe ... , daß wir 10 Überstunden geschoben haben
man kann sich unschwer ... , wieviel Leute die DDR verlassen haben
AusredenLeute haben mir ... , bei dem Termin zu erscheinen (dissuader)
Ausreisewilligdas Reservoir der ... DDR-Bürger ist voll
Ausrichtendiese Körperchen ... sich alle in die gleiche Richtung ...
Ausrufendie Republik ...
Ausrutschener ... auf einer Bananenschale ...
Ausrutscherder verbale ... der Lehrerin hat Aufsehen erregt
Aussagendas ... viel über sie selbst aber wenig aber das Thema ...
sie werden gegen uns ... (déposition)
sind Sie bereit, gegen den Mann ...
AussaugenPrinzip in der Schule : ausgesucht, ... , ausgemustert
Ausscheidensie sind frühzeitig ... g...
Ausschiessennur die Einzelheiten müssen noch ... werden
Ausschlachtendie Presse hat diese Nachricht regelrecht ...
Ausschlagdas hat den ... für alles Weitere gegeben
Ausschlagenwir haben seine Einladung ... (repousser)
sie hat meinen Heiratsantrag ...
Ausschmückener hat die Geschichte ...
Ausschöpfenbei der Frage will ich alles ... , um zu einer Lösung zu kommen
Ausschüttendie Hälfte des Gewinns wurde nicht ... (versé)
Aussehenbis jetzt ... es danach ... (cela y ressemble)
Aussennach ... hin ist Sevigne eine gute Schule (exterieurement)
Ausserhalbwenige Schüler kommen von ...
Äusserstdas ist das ... , was von mir verlangt werden kann
Aussichtein Tüchlein in der Gesäßtasche stellt einen Sadisten in ...
er hat ein Sprachlabor in ... gestellt (envisager)
AussichtsreichRegen kann die ... Trauben zum Platzen bringen (prometteur)
AussiebenArbeitslose werden zuerst bei Wohnungssuche ... (filtrer)
Ausspähener ... die X ... , die in einem dünnbesiedelten Landstrich wohnen
Ausspannensie hat einer anderen Freundin den Freund ... (weggenommen)
Ausspielensie versteht es meisterhaft, die 2 Seiten gegeneinander ...
Ausstechenjeder versucht den anderen ...z... (évincer)
Ausstehendie Krise in Asien ist keineswegs ... (arrêter)
Ausstellensie hat Rezepte ... (délivrer)
Ausstemmenmit dem Stock ... (planter, virer)
Ausstossdas verstärkt meinen Adrenalin-...
Austretenich will ... (= die Toilette aufsuchen)
Austrittdas garantierte ihnen das Recht auf ... aus der Republik
Auswachsendie Unmut des Direktors ... (ampleur)
Auswahlviele Automarken stehen zur ...
Ausweglosdie Situation scheint mir ... zu sein
Ausweisenwir werden einen Verlust von 1000 DM ...
die Experten wollen neue Gebiete ...
Auswirkendiese Maßnahme ... sich nicht auf alle Klassen ...
das ... noch immer ...
Auswirkungjeder soll an den ... der Wiedervereinigung interessiert sein
das wird negative ... auf die Moral der Truppe haben
Auswuchsvon Berufs wegen bin ich gegen den ... an Überstunden (prolifération)
Auszahlendie Zurückhaltung bei einer Geiselnahme ... sich nicht ...
Axtsie legen die ... an die Hochschule (toucher, attenter)
Bagatelles sind nur ...unfälle (=Blechunfall)
Bahnich habe 80 ... gezogen
in der Klasse wurden 3 Schüler aus der ... geworfen
Bahnhofvon diesem Text verstehe ich nur ... (que dalle)
Bäldesie wird ihm in ... ein Kind schenken
Ballin dieser Schule bleiben wir 12 Stunden täglich am ...
Ballastsie ist ein unnötiger ... und der Mann will sie loswerden
sie schleppt mit sich den ... der Jahrtausende
BallonMoskau ließ einen Versuch... steigen
Bärbeissigdiese ... Lehrerin hat mich angefahren
Batzen5000 DM das ist ein dicker ...
ein Heller und ein ...
Bauchdas ist absolut mit dem ... erklärt
Bauchladensie betreibt einen ...
Bauernfängereisie treiben dabei ...
Beanspruchenjeder ... den größten Teil für sich (revendique)
Becircener hat sein Publikum ... (envouté)
Beckmessereidas ist doch reine ... (keinliche Kritik : Beckmesser/Wagner)
Bedachtsie sind darauf ... , ihre Pfründe zu retten
er ist auf seinen guten Ruf ...
sie sind auf Zucht und Ordnung ...
ich bin darauf ... , das zu tun
Bedankensie ... sich auch ein kleines bißchen bei mir
Bedenkenich habe ernsthafte ... gegen diese Maßnahmen
sie sollten die Folgen Ihrer Handlung ...
kann ich ... äußern ? (reticence)
Bedenklichdas war eine sehr ... Situation (préoccupante, délicate)
Bedienender Mann hat sich großzügig aus der Schulkasse ...
Bedingungdas ist eine unerläßliche ... (indispensable, sine qua non)
Bedrängensie ist stets von Sorgen ...
Bedrängnisdiese Maßnahmen haben den Betrieb in ... gebracht (en difficulté)
Bedrängtdie von der Modernisierung ... und Verunsicherten
Bedrückensagen Sie mir, was Sie ...
BeeinträchtigenMagenfunktionen, sein Leben, Gesundheit ... (perturber)
das wird die Interessen der USA als Gastgeberland ...
Beerbeneine alte Tante ... (hériter de)
Befallensie sind von moralischem Aids ... eine schreckliche Ahnung ... mich
Befindensie haben ihn schuldig ...
als ich ansetzte, mein ... zu beschreiben, fiel er mir ins Wort
ich habe nicht über die finanzielle Situation der Schule zu ...
das ist Sache eines Lehrers, darüber zu ... (juger)
Beflissenich bin immer ... , nichts zu tun, was Aufsehen erregen konnte
Beförderndiesen Tag werde ich nie aus meinem Kopf hinaus...
Befummelner ... nervös seine Zigarette
Befürchtendas alles läßt das schlimmste ...
Befürworterdie ... des Streiks waren nur wenig
Begegnendas machen wir, um der Gefahr der Nachahmung zu ...
Begreiflichdiese Therapie soll das anschaulich und ... machen
Begrenzenseinen Appetit ... und ein Land abgrenzen (limiter/délimiter)
Begutachtender Ausschuß hat 48 Filme ... (examiner)
Behaftetdieser Begriff ist negativ ...
Behaltenwenn ich recht ... , ist sie 20 (trompe pas)
Behängtsie kommt in die Schule ... wie zu einem Ball
Behauptendas kann man nicht von allen Lehrern ...
Behelfsie sind in ...sunterkünfte und Notbehausungen untergebracht, wo sie ausharren
Behelfsmäßigsie haben in ...en Lagern Unterschlupf gefunden
Behelligendarf ich Sie mit einer Bitte, Frage ... ? (importuner)
Beherrschendieses Thema ... den 1. Teil des Gedichts
Behilflichwollen Sie 100 Francs davon dafür, daß sie mir dazu ... sind
Behinderunges gibt schlimmere ... ! Kein Selbstmitleid bitte.
Behördewie kann man alle diese ...gänge erledigen ? (formalités)
ich wurde von einer ... zur anderen geschickt
alle Gauner des Bezirks sind ...bekannt
Beibringensie ... sich noch weitere Schnitte an den Armen ... (infliger)
Beikommenkaum ein Land kann den Drogenschmuggel ... (éviter)
BeimischenInfektionen und Keime wurden den Nahrungsmitteln ...
Beiner steht mit beiden ... auf der Erde
Beiseiteeinmal hat er mir ... genommen
Beispringensie wollen ihm mit wichtigen Informationen ... (aider)
im Notfall vertrauen wir darauf, daß der Staat ...
Beissenda ... sich die Katze in den Schwanz (cercle vicieux)
BeisshemmungMänner brauchen endlich eine ...
Beisteuerner weigerte sich, seinen Teil ...z...
Beiwerkalles anderes ist schmückendes ... (fioriture)
Bekundener ... 3mal, daß er glücklich war (annoncer)
sie haben Interesse ...
Bekundungentgegen allen feierlichen ... hat er gelogen
Belangloszwei Brote geben, das ist ... (insignifiant)
Belanglosigkeitwir haben über ...en geredet
Belassender Mann will es nicht bei Maßnahmen gegen X ...
ich will es nicht dabei ...
er wurde auf freiem Fuß ...
er hat es bei bloßem Muskelspiel ... (s'en tenir)
Belastbarkeitdie Grenzen der ... sind längst überschritten
Belastenviele Mißverhältnisse ... die Schule (gréver)
Belaufendie Kosten ... sich schon auf 500 DM
Belegenman kann dabei keinen Kausalzusammenhang ... (établir)
er ... lediglich Platz 3 (occuper)
Beliebigsie bieten für Boote ... Zuflucht (discrétion, volonté)
Beliebtman kann reisen, wohin es uns ...
wie es ... !
Belobigendafür werden Sie mit einer Verdienstmedaille ... werden
Bemerken...swerterweise wurde der Diktator hinweggefegt
Bemessenunsere Zeit ist knapp ... , Eile ist geboten
Bemitleidenich muß sie ... , weil sie einen Juden geehelicht hat
Bemüßigtaus unerfindlichen Gründen fühle ich mich ... , dieses Pb zu verschleppen
Benommenich war so ... , daß ich nichts sagen konnte (etourdi)
Benötigendas ist die Frau, die ich ... würde !
Bequemensie werden sich dazu ... müssen, aufzustehen
BerappenTaschengeld und Auslagen für Kleidung muß ich extra ...
Berechnungdas alles sieht so sehr nach ... aus (calcul)
Bereitwir sind jetzt ... zum Streik
Bergwir stehen da vor einem Problem...
die Einbrecher sind schon längst über alle ...
Berichtigeneinen Fehler ...
Berufener ... sich immer auf die Aussage der Schüler
Berufsmässigsie sind ... Gewalttäter
Berührungwie sind Sie mit ihm in ... gekommen ?
BesaugenElefanten ... ihr Genital mit dem Rüssel und belecken ihre Penisspitze
Beschaffunges ist eine beispiellose Welle von ...skriminalität
Beschämenmich ... , daß wir nicht dagegen reagiert haben
Beschämtich war erschöpft und ...
Beschausie verharrt ununterbrochen in Selbst... (nombrilisme)
Bescheidunsere Chance, einen positiven ... zu bekommen, steht schlecht
Beschenkenlasst euch schön ...
Bescherendie offene Grenze ... der Wirtschaft einen Aufschwung (procure)
Beschiedendas war ein Versuch, dem unglücklicherweise kein Erfolg ... war
Beschimpfener hat uns als Agressor ...
sie wurde als Marionette des Manns ...
Beschlagdas Werk hat mich 2 Tage lang voll in ... genommen (pris)
er will seine Freundschaft in ... nehmen (= mit ... belegen)
wir sind von den Kindern in ... genommen (occupe)
Schüler belegen uns ganz mit ...
Beschusswir sind unter massiven ... der oppositionellen Gruppen geraten
Beschwerliches waren ... Tage für uns (pénible)
Besenreinihr seid verpflichtet, den Raum ... zu übergeben
Besinnennach kurzem ...
jetzt ... ich mich wieder (revient, réfléchir)
Leute ... sich gern auf ihre Jugend
Besinnungum sie zur ... zu bringen (ramener à la raison)
Besitzsie ist eine ...ergreifende Mutter (possessiv)
Besonnensie sind ...er als uns (+réfléchis)
Besorgnisdiese Entwicklung ist ...erregend (inquietant)
Besprengenwir sollten die Wände unserer Schule mit Weihwasser ...
Bestanddiese Behauptung, dieses Urteil hat keinen ... (consistance)
Bestandenes ist ein baum...er Hügel (boisé)
Bestandteilgewalttätige Leute sind ... der Gesellschaft
Bestenmit dem Sauberkeit steht es nicht zum ... (damit hapert's es)
BestreichenFettflecken bleiben länger frisch, wenn man sie täglich mit etwas Butter ...
Bestreitendiese Behauptung wurde ...
Bestunterrichtetsogar die ... können nicht sagen, wo er sein Geld anlegt
Besudelnsie wollen meine Ehre ... (flétrir)
Betatschender Chef hat sie regelmässig an Po und Busen ... (peloter)
Betrachtalles in ... gezogen, gehen wir erst zum Bahnhof
ertsmals zieht Sadam in ... , sich aus dem Koweit zurückzuziehen
Rückschläge seiner Krankheit sollen in ... gezogen werden
Betreibenman kann die Anlage per Hand ... (activer)
Betriebnach einer Pause nimmt der ... wieder auf
auf der Straße herrschte Hoch...
Betuchtdamals waren ... Bürger die Opfer von Betrügern (friqués)
Betulich... Zeitung (actif, qui en fait trop)
Beugeer hat sein Opfer in die ... gezwungen
Beugenich habe mich herunterg... und den Stein aufgehoben
Beurteilenich ... Menschen auch nicht daran, ob sie ihre Frau von hinten nehmen
ich ... diese Tendenz pessimistisch
Bevorstehenharte Zeiten ... uns ...
Bewahrheitender alte Fluch hat sich ...
Bewandertso ... bin ich in der Botanik nicht
Bewegensie ... sich in den Vierzigen
Bewegungbei langsamer Fort... fuhren wir durch die Stadt (ralenti)
passen Sie auf, keine falsche ... zu machen
Beweisich glaube das, bis zum ... des Gegenteils
er hat seine Unfähigkeit unter ... gestellt
Bewendenin dieser Sache will ich es nicht dabei ... lassen
ich muß es diesmal mit diesem Angebot ... lassen (en terminer)
wir wollen es nicht beim Protest ... lassen (en rester)
Bewertendie Leser ... die Zeitung als 'Niveaulos' (juger)
Bewirkendas hat genau das Gegenteil ...
sein Sturz wurde vom Aufsichtsrat ... (provoquer)
haben diese Maßnahmen etwas gegen den Rassismus ... ?
das kann eine tiefgreifende Änderung der Verhältnisse ...
die sengende Hitze ... , daß mehr Gas in die Atmosphäre gepustet wird
Bewirtschaftenriesige Flächen wurden besiedelt oder ... (exploité)
Bezahltwir wissen, daß sich Gewalt ... machen kann
Bezeichnener ... den Bildungsstand der Schulabgänger als nationales Unglück
Beziehendiese Fragen ... sich auf mein Privatleben
ich war nicht der einzige, der ordentlich ... hat
Beziehungendas hat er über ... gehabt (par piston)
Bezifferndie Zahl der Gefangenen ... auf 1000 (sich belaufen auf)
er ... den Umsatz auf 1000 DM
Bezogen... auf die Bewölkerungszahl sind viele an AlDS gestorben
Bezugich bin in ... auf Disziplin toleranter geworden
wir wollen den ... zur tagtäglichen Realität verlieren (contact)
Bezweifelnich ... , daß er recht hat
Bilddas alles paßt nicht ins ...
er will uns das volle Ausmaß der Mißwirtschaft ins ... setzen
Billigensie hat unseren Plan ...
Blankin Afrika herrscht zur Zeit ... Elend (noire)
Blattsie haben kein ... vor den Mund genommen, um ihm zu sagen, daß er log
das steht auf einen anderen ... (autre histoire)
Blätternich habe im Wörterbuch ...
Blauäugigich frage da mal ... darauf los, mit dem Naivitäts-Bonus eines Franzosen
Blechenich mußte noch mal ... (casquer, banquer)
Blödelnheute habe ich Lust zu ... (déconner)
Blossda liegt der Nerv ...
Blosslegensie hat dabei ihr Innerstes ...
Bockdazu habe ich keinen ...
Null ... auf diese Schule (rien à cirer)
wenig ... darauf haben unsere Schüler (entrain)
Bockshorndamit hat er die ganze Lehrerschaft ins ... gejagt
Bodenich war fast am ... zerstört
der Krieg gewinnt an ...
wenn ich nicht vor die Tür gesetzt werde, werde ich den ... küssen
um ... unter die Füße zu bekommen, bräuchte ich 1000 DM
Bodenständigdie Landbewohner sind ...e Leute
Böiges wehte ein ... Wind
Boomstadtes ist eine ... in der Ruhr
Bordmitteldas sollen wir durch ... finden
Brachialdie Räder wurden ... aus den Ständern gerissen
Brauchendie Frau ... den Mann als schmückendes Beiwerk oder Vaterersatz
BrauenWut und Haß ... sich zu einer explosiven Mischung zusammen
Brechreizsie klagen über akuten ... (nausée)
Breitendiese Maßnahmen sind in diesen ... mehr als üblich
Breitmachendiese Proteste haben sich im Land ...
eine besondere Mentalität hat sich ...
bei den Sprachlehrern ... sich im Moment Unmut ...
Brenzligwenn es ... wird, kann man beurlaubt oder gefeuert werden
Bretterner ... mit weit überhöhter Geschwindigkeit stadteinwärts (fonce)
Bringenjemanden um sein Geld zu ... wird nicht als Betrug (délester)
ich habe ausgerechnet, daß wir es auf eine Schülerzahl von 20 ... können (arriver à)
er wurde um die Chance ... , im 2. Wahlgang die Mehrheit zu erobern
Bröckelndas Auseinander... der US-Gesellschaft (effritement)
Brodelndie Gerüchteküche der Schule ... heute besonders heiß
Brosamennun aber werfen sie uns ... hin und verlangen von uns, daß wir mehr arbeiten
Brötchendiesmal mußte der Mann kleinere ... backen
Bruchzwei Brücken sind zu ... gegangen
Brücheihre Ehe geht in die ... und die Kinder benehmen sich unmöglich
BrutstätteGroßtädte sind zu ... n von Terrorismus geworden
Buchich werde genau ... darüber führen
ich führe ... , wieviel Zeit ich verloren habe
Büchleines ist mein Kopfkissen...
Buhlendie Gemeinden ... darum, Etappenort zu werden
Bummelum 9 Uhr brechen wir zu einem Stadt... auf
Bündeler hat hier so viele Gläubiger, daß er sein ... schnüren muß
er hat ein ... von Kraft und Energie
er hat für ein ... von Initiativen plädiert (ensemble)
zu Hause habe ich eine Lage fein säuberlich gestapelter ... Mark (pile, liasse)
er ist ein ... Nerv
Bündelnin den Großstädten ... sich die Probleme
Bunkernwieviel haben Sie auf Schweizer oder Luxemburger Konten ... ?
Bürdedie Doofen beseitigen, das ist eine schwere ...
Buschfunksie erfuhr die Nachricht über den ... (radio tam-tam)
Canossadas kann als ...gang ausgelegt werden
Chancenunsere ... stehen schlecht
Charmedas hat den ... einer verlassenen Baustelle
ChinesischLitanaien wurden auf Partei... hergesagt
Christlichdie Gewinne sollen ... geteilt werden
Chronologischdiese Belege werde ich ... ordnen
Chuzpesie handelte mit entwaffnender ... (Dreistigkeit, Unverschämtheit)
sie beweisen eine gehörige Portion ...
Clinchsie liegen alle mit dem Mann im ...
Cremedas ist die ... de la ...
Dabei... sein ist alles
Dachschadensie hat eins auf den Deckel gekriegt und hat einen ...
Dadurchdas problem lösen Sie nicht ... , dass Sie sagen, dass er recht hat
er wurde da gedemütigt allein schon ... , daß er Ausländer war
Dahinterich komme nicht ganz ...
Dämmernder geistig verwirrte Kollege ... vor sich hin
Dampfsie wurden befreit, um ... aus dem Kessel DDR abzulassen
Daranmachender Mann ... sich ... , in der Schule abzuspecken
Dareinschickendie Bewohner sollen sich ... , daß ... (se faire à)
Darstellener ... sich seine Stadt als die ganze Welt ...
Dauerauf ... kann man solche massiven Verluste nicht verkraften
Däumchensie sitzen an ihren Büros und drehen ...
Daumenwir haben über den ... kalkuliert (vue de nez)
mit einer ...bewegung kann er über unser Schicksal entscheiden
Davonsie haben sich alle aus ihrer Zone ...gelaufen
Dazukommenich bin überzeugt, daß es ... erst gar nicht ... (en venir à)
Dazulernender Erfolg hängt von der Bereitschaft ...z...
dabei hat sie offenbar nichts ...
Deckesie stecken alle mit dem Mann unter einer ...
Definierenwie kann man Anglizismus ... ?
Deftigin der ... Sprache der Telephon-Verkäufer (dru)
Deinereiner... schreibt deutsch
Denkenwas ... Sie darüber ?
Denkmalwir werden ihnen ein ... setzen
Deppentweder ich schweige oder ich spiele den ...en
so ... , wie es depper nicht mehr geht (tu meurs)
Dergleichennichts ... habe ich behauptet
Derzeitigder ... Kurzsturz läßt sich einfach erklären
die ... Krise ist vorbei (actuel)
Desgleichendie Tische sind aus Holz, ... die Fenster (de même)
Dessentwegendas ist der Grund, ... ich nicht kommen kann
Detaildas wollen wir im ... erläutern
Dichtwir stehen so ... gedrängt wie in der U-Bahn bei Berufsverkehr
Dichtmachender Betrieb wurde nach dem Streik ...
Dickarmsie sitzt im ... des Mannes (manche)
Dienstwas sie außer ... machen, interessiert mich nicht
ich lasse mich ...unfähig schreiben
Dienstboteer wohnt in einer ...nkammer
Diessoviel Haß wurde auf ...en einen Mann konzentriert (seul)
Diesbezüglich... das Glück zu finden ist so treffsicher wie 6 im Lotto zu haben
Dingich bezweifle, daß alles dabei bei rechten ... zugegangen ist
Doch dazunächst zögerte ich, ... ich aus meinem Teufelskreis nicht herauskam, stimmte ich zu
Doppelsaltoich mache einen ... ohne Netz
Dorftrottelhier ist der ... fast schon ein Normalbürger
es ist eine ...frage
Drahtendlich haben wir den guten ... zu ihm (contact)
Drahtzieherwir sollen die ... dieser Maßnahmen entdecken
Dranes ist was ... an diesem Gerücht (y a du vrai)
Drängelnich habe den Direktor g... , bis er nachgab
Drängener zog seinen Vorschlag auf ... aller zurück (insistance)
sie will sich immer in den Vordergrund ...
wenn einer in die Ecke ... wird, besteht die Gefahr, daß er wild um sich schlägt
Draufich finde es geil, daß seine Frau noch so gut ... ist
das hat man schnell ... (assimiler)
Draufgebenich werde dir eins ...
Draufgehenüber 60% seines Nettoeinkommen ...
fürs Wohnen ... (passer dans)
Draufgeldwollen Sie ... (Handgeld) für das Geschenk ?
Drauflossie haben tagelang ... geknipst (sans arret)
Dreckich hätte mich fast in den ... schmeissen können vor Lachen darüber
Drehich habe den richtigen ... nicht gefunden, wie man es macht
wie sind Sie auf den ... gekommen ?
Drehenkönnen Sie das Radio lauter ... ?
da kann man sich ... und wenden, wie man will
Drehzahldie Maschinerie der Mildtätigkeit rotiert mit höchster ...
Dreispaltigin ... Schlagzeilen wurde die Nachricht verbreitet
DriftenAngebot und Nachfrage ... immer weiter auseinander
die Themen ... auseinander
Drillensie sind systematisch auf eine psychologisch ausgefeilte Überrumpelungstaktik ...
Dringenlassen Sie bitte keine Details von dieser Diskussion an die Öffentlichkeit ...
Dringlichkeitsie haben die ... der Situation nicht verstanden
Drittedann ist der lachende ... gekommen
Droge...nhandel, -händler, -schmuggel, -bosse, große Fische
Drosselnsie wollen die Produktion ...
Drückener ... sich sogar davon, Kriegsdienst zu leisten
Druckgeschwürweil sie selten umgedreht werden, bekommen sie ... e
Drumein Prozeß mit Zeugenaussagen und allem ... und Dran
Duich stehe mit dem Mann auf ... und ...
DukateneselEltern sind die ... in dieser Schule
Dunkelich erinnere mich ... , daß er krank war (obscurément)
Dünkenes gibt ja, ... mir, andere Schiffe im Hafen
Durchackernich habe dieses dicke Buch ...g...
Durchblickich habe den ... verloren
Durchblickener ließ ... , daß der Drang zur Spitze sein Prinzip war
Durchbrennenda ... alle Sicherungen ...
Durchbringensie arbeitet nachts, um ihre 4 Kinder ... z...
wie kann ich mit diesem Lohn eine Familie ...
er hat das Erbe der Familie ...
Durchdrehenda die Räder ... haben, mußten wir den Wagen anschieben
sie hat ...
Durchdrückener will den Bau einer TGV-Strecke ... (imposer, forcer)
Durcheinanderman soll nicht alles ...bringen
wir wollen unser ...geratenes Weltbild zurechtbiegen
Durchfahrenwir sind die ganze Strecke in einem Tag ...g...
wir haben die Stadt kreuz und quer ...
Durchgebenkönnen Sie einen festen Termin ...
Durchgedrehtdas schützt nicht gegen die Angriffe der Extremisten und ...
Durchgehenalle Schüler wird man ... lassen
5% ... bei uns als Vollbeschäftigung ... (passe)
Durchgreifender hat ... Maßnahmen getroffen (énergique)
DurchhalteRadio Sevigne sendet zur Zeit ...parolen und Notlügen
Durchhaltendieses Prinzip wollen wir ... bis zum Schluß
sie ... diesen Versuch nicht ... (résister)
Durchhängender Kofferraum, das Bett ... gut ... (affaissé)
Durchkommenich ... nur ... , weil meine Frau einen guten Lohn hat
Durchlaufensie haben eine Universitätsausbildung ...
hier ist uns was ...g... (échappe)
Durchleidender Film ... dieses Jahr eine schwere Krise (ins)
Durchnehmenwir wollen jetzt die Passivform ... (étudier, aborder)
Durchschlagener mußte sich mit Gelegenheitsarbeiten ... (faire son trou)
Durchschnittseine Leistungen liegen beträchtlich unter dem ...
Durchschnittlichdie Frauen sind über... selbsbewußt und motiviert
Durchstellenich ... Sie zum passenden Mitarbeiter ... (passe)
Durchstossenmit einer Parabel ... man besser zum Kern der Ereignisse ...
Durchstreifensie ... nächtens die Straßen der Stadt (hante)
Journalisten haben die Dachböden ... (faible,insép)
Durchsuchendie Fahnder haben die Wohnung ... (ins)
Durchtretener ... das Gaspedal ...
Durchwucherndas Krebsgeschwür Stasi hatte die Gesellschaft der Ex-DDR ... t
Durchwurstelnsie verstehen sich, immer sich ... (débrouiller)
Durchziehener hat sein Studium in 5 Jahren ...
Duseler hat unglaublichen ... gehabt, daß nichts passiert ist (veine)
Duzfreunder ist ein ... vom Direktor
Ebeneauf dieser ... sind wir so ratlos wie die anderen auf der Bewußtsein...
Echtdas ist ... Jean !
ein ... Bruch (1/3)
Eckdenk ich nur zu kompliziert ums ...
Eckediese Frage hat noch ... und Kanten
wir sind nur ein paar ... herum verwandt
ich suche mir ein stilles ...chen
mit diesen Maßnahmen wird der Mann die Schule in eine falsche ... stellen
der Tyrann wurde in die ... gedrängt
Ehesie brachte zwei andere Kinder in die ... mit
er ist in dritter ... mit ihr
Eheralles andere ... als das (tout sauf cela)
Ehreich habe nicht die ... , ihn etwas näher zu kennen
Ehrendie einstigen Werte kommen wieder zu ...
Ehrenamtlichdas sollen wir ... leisten (honorifique)
Ehrerbietigdie meisten verhielten sich immer noch ...
Eidsoll ich einen Offenbarungseid ablegen (mettre à nu)
meine Frau hat den hypokratischen ... abgelegt
darauf kann ich alle ...e meines Lebens leisten (sur ma tete)
Eiersie gehen mir alle auf die ...stücke
Eiernddas Auto hatte ... Räder und der Kühler war nicht abgedichtet
Eiferim ... des Gefechtes habe ich meine Selbstkontrolle verloren
Eigendie Versammlungen sind in der Regel keine ...leistung
das nenne ich mein ...
EigenbröteleiHegas ... ist fabelhaft
Eigenmachenich habe mir diesen Standpunkt zu ... (s'approprier)
sie ... sich gern die Argumente anderer zu ...
Eigentordas kann dann leicht zum ... werden
Eigenverlagich habe das Buch im ... herausgebracht
Eignener ... sich nicht für diese Arbeit
ich bin dafür besonders g...t
durch g...te Diät kann man abnehmen
Eile... ist angebracht
Eiligsie hatte nichts ...eres zu tun, als alles dem Mann zu erzählen
Eimerum nicht im ... zu sein, braucht man eine richtige Ernährung
unsere Hoffnungen sind im ...
Ein und aussie gehen beim Mann ...
Einbehaltendas hat er als Pfand ...
Einbestellender Mann hat mich um 4 ... (convoqué)
Einbeziehendas haben wir bei unseren Rechnungen nicht mit ...
Einbimsendieses Hi-Tech Kauderwelsch werde ich schnell ... (verstehen)
Einbindendie kleineren Staaten sollen in die Union ... werden
Einbleuener hat mir ... , das zu tun
Einbringendas wird überhaupt nichts ...
Einbuddelnsie sind in der Wüste liegengeblieben und ...
sich im Sand ...
EindeckenLeute, die sich in der Stadt ... z... pflegten, gehen nun leer aus
Einfachwieso ... , wenn es auch kompliziert geht
Einfädelndie Spione haben eine Operation in der DDR ... (monter)
er hat einen Schmuggel ...
Einforderndie unbeherrschten Andersdenkenden ... ihr Recht ... (réclamer)
sie wollen Freiheit und Gleichheit ... (revendiquer)
Eingangser sprach ... von den Überstunden
EingehenSie werden als größte Deutschlehrerin in die Geschichte ...
ich kann nicht auf alle Wünsche und Bedürfnisse der Schüler ...
Eingekeiltich war ... zwischen 2 Lehrerinnen (coincé) ?
... zwischen beide Platten wird die Erde in die Höhe gedrückt
Eingekniffener mußte mit ... Schwanz klein beigeben
Eingeständnises ist ein ... des Scheiterns
Eingestehendie Mutter hat viele Schuldgefühle ...
Eingliederungwir haben großes Geld für die berufliche Wieder...
Eingreifendie USA haben ein direktes ... in den Golfkrieg vorgesehen
Einhauchener hat dieser Figur das Leben ... (insuffler)
Einheimsensie hat den Löwenanteil an Lob ... (récolter)
Einhelliger setzt sich über die ... Meinung der Klasse hinweg (unanime)
Einhergehendiese Gefühl ... mit dem Wunsch ... , sich zurechtzufinden (pair)
das alles ... mit einem großen Hirn ... (accompagne)
Einholenhaben Sie alle Unterschriften ... ?
Einhütenheute soll ich die Kinder ...
Einigenwir haben uns auf ethische Prinzipien ...
Einkehrenwir hoffen darauf, daß der Friede wieder ... (revenir)
sie pflegen in die gleichen Kneipen ...z...
Einklagenich bin gewillt, unser Recht ...zu ... (poursuivre recouvrement)
bei der Jugendherberge will ich Schadenersatz ...
ich will meine Rechte ...
Einkneifener mußte mit ... Schwanz klein beigeben
Einkreisendie Polizei hat den Platz ...
Einlassenwir hätten uns niemals auf solch eine Situation ... sollen
Einläutendas wird das Ende unserer Vorteile ... (sonner)
Einlegenjetzt sollen wir ja eine Kaffeepause ...
wir werden Beschwerde ...
Einleitenein kleines Leck könnte einen unbeherrschenbares Unfall ...
wir werden bald die Welt in die Zeit vor und nach ihrer X ...
er kann selber seinen Tod ... (induire)
Einlenkender Gegner hat wohl nicht ...
Einleuchtenwarum werden diese Einnahmen nicht versteuert ? Das ... mir nicht ...
aus ...den Gründen kann ich nicht kommen (évident)
Einlochenviele seiner Freunde wurden ... (en tole)
Einlösenwir sollten unsere Schecks bei der nächsten Bank ...
Einmottener hat alle unsere Projekte ...
Einnehmenwas ... sie für ihn ...
Einordnendie Lehrer sind in 3 Kategorien ...
Einprägendas hat unser Gedächtnis ...
Einprügelndie Polizei hat auf Delegierte ...
Einräumener hat mir Blankovollmacht ... (carte blanche)
Einredensie ... alle auf mich ... , ich sollte unterschreiben
Einreichensie hat die Scheidung noch nicht ...
er hat die Klage im April ...
Einrichtensagen Sie die Wahrheit : ich will mich darauf ... (se préparer)
Einsammelnhaben Sie die Personalausweise ... ?
Einsatzdie Rakete trägt pro ... 30 Tonnen Fracht
unter ... meines Lebens
Einschaltenbeim Ladendiebstahl wird die Polizei regelmässig ...
ich kann doch den Mann nicht jedesmal ...
Einschärfener hat mich ... , das nicht zu sagen (enjoindre)
er hat mir ... , den Kontakt zu halten
Einschlägigentgegen ... Erwartungen, ... bekannt, ... vorbestraft
sie besuchen die ... Geschäfte
die Industrie entstand, wo ... Bodenschätze vorrätig waren (spécifique, adéquat)
die Spekulationen waren derart ... , daß er sich zu einem Dementi veranlaßt sah (exact)
Einschulenich habe sie auf Word ...
er ist noch nicht ... worden
Einseitigdie Liebe zu ihr blieb eine recht ... Leidenschaft
Einsichtdiese ... kam zu spät
es ist mir nicht gelungen, ... in meine Akten zu nehmen
Einspeisenwas in einem Staat verboten ist, wird halt anderswo ...
Einstandich habe meinen ... in dieser Gruppe gegeben
Einstechener zerrte seinen Sohn aus dem Auto und versuchte auf ihn ...
Einsteckener mußte eine schwere Niederlage ...
Einstehenwir sollen für die Folgen ...
Einsteigensie ... in diese neuen Gewerbe ... (entrer)
Einsteigerfür ... ist dieser Computer am besten geeignet
Einstellenin beiden Lagern begann man, sich auf einen Mißerfolg der Verhandlungen ...z...
wir beginnen, uns auf einen Mißerfolg dieser Maßnahme ...
wir sollen uns schnell auf neue Anforderungen ... (s'adapter)
wir sollen jetzt unsere Tätigkeit ...
Einstellungich habe eine eher nüchternde ... zu Katzen
Einstiegdie ...gehälter der Lehrer sind zu mager
Einstreichensie haben eine Milliarde Dollar an Gewinnen ...
Einstreuenheisse Tips waren in den Text ... (disséminé)
Einstufenich habe diese Leistungen als sehr gut ...
die Effizienz von Giftgas wird von Experten als eher gering ...
er wurde als tauglich dafür ...
Einteilener hat versucht, sich die zeitlos scheinende Zeit ...
Eintragendas hat mir den Vorwurf des Rassismus ... (valoir)
Eintreibenes genügt, wenn Sie die Schülerbögen mit der Post senden, da ich auch jetzt erst anfange, die meinigen ...
Eintrichternich werde ihnen das Deutsche / die Disziplin ... !
Eintrudelnhundert elektronische Briefe ... täglich ...
Einwerfensie hatten die Scheiben des Asylbewerber-Heimes ...
Einwilligennach langem Hin und Her, ... er ... , die Isolierungsarbeiten in Angriff zu nehmen
ich kann in Ihren Vorschlag leider nicht ...
Einwilligunghaben Sie die ... des Mann' erhalten, das zu tun
Einwirkenich bitte Sie, beruhigend auf ihn ...z...
Einziehenwann wird endlich in diesem Land Frieden ... ?
Einzwängensie sind notdürftig untergebracht und ... in Behelfsbaracken
sie waren ... zwischen lauter Versorgungsschläuchen
Eissie haben die Reformen aufs ... gelegt = zum alten Eisen werfen
Eisenbahnes ist höchste ...
Eklatantsie war ... zugegen
Empfanger hatte die persönliche Habe seines Verwandten in ... genommen
Empfänglichjn für eine Reise, einen Plan ... machen
Empfindlichdie hohe Miete, die rapide nach oben geht, ist eine ... Belastung
Endlagerner wurde in ein Büro neben dem Klo ...
Engeer wurde in die ... getrieben
Entbehrendas sind Behauptungen, die jeglichen Sachverstand ... (dénué)
Entfallenich hoffe nicht, daß wir dahin kommen, daß aus jedem von uns ein Polizist ...
Entfaltender Autor ... ein breites Tableau an Handlungsmöglichkeiten
Entgegenwir gehen harten Zeiten ...
Entgegennehmensie haben Denunziationen von entlaufenen Soldaten ...
EntgegentretenNiemand wagte, diesen Desperados ...zu... (affronter)
Entgleisunggeschmackliche ... sind da nicht zu vermeiden
Entgleitendiese rasche Bewegung ... meiner Kontrolle (échapper)
hoffentlich wird uns die Kontolle über die Situation nicht ...
Enthaltenes ist im Preis ...
ich habe mir der Stimme ...
Enthaltunger wurde gewählt mit 2 Stimmen, bei 5 ... (abstention)
Enthebendas ... Sie keinesfalls der Verpflichtung, das zu tun
EntjungfernNeil Amstrong ... den Mond
Entlangehenjetzt wissen wir genau, wo es ... (de quoi il retourne)
Entledigener ... sich meiner dadurch, daß er mich an einen anderen Therapeuten überwies
Entrichtenwir sollen eine Gebühr an die Behörde ... (acquitter)
EntrümpelungModernisierung ist ... der Tradition (évacuation)
Entsagenwir mußten der Einladung ...
Entsagunges wurde hinreißend ...svoll von M. Dietrich gespielt
Entschädigendie Opfer wurden nicht ...
Entscheidenunser Schicksal ... sich morgen
Entspinnenein Dialog über das Leben ... sich
Entstellunges ist eine ... der Wirklichkeit und der Geschichte
Entwendensie haben der alten Dame ihre Tasche ...
Entwindener ... ihm die Pistole
sie haben das Bildungssystem den Geistlichen ... (arracher)
Entwirrenwer will dieses Knäuel ... ?
Erahnenhier lässt sich ... , was passiert wird (se douter)
Erbettelnsie haben sich ihr Taschengeld ...
Erbitterter ist der ...ste Gegner des Mann (farouche)
Erblassendas läßt die Kollegen auch noch vor Neid ...
Erblastdiese Schüler haben wohl eine ... (tare)
Erbschaftwie die Einnahmen, so sind auch die ... ungleich verteilt. Aber das Geld ist immer da
Erbsenzählerdie ... der Schule bemängelten die zu aufwendige Reise (pisse-froid)
Erdenkliches ist eine Brühe, in der jeder ... Dreck schwimmt
Erdrückendie Rechte hat eine ... Mehrheit bekommen (ecrasant)
Erdrückenddie Beweise gegen beide Angeklagte sind ...
Erduldenwas wir zu ... haben, übertrifft den Rahmen des Erträglichen
Erflehenich ... ihren Segen (implore)
Erfolgunsere Bemühungen wurden von ... gekrönt
Erfolgeneins ist sicher : ein Attentat auf den Mann muß ...
der Anstieg der Steuern ... in gleichmäßigem Schrittes
es ... keine Antwort (s'ensuivre, avoir lieu)
Erfolgreich... habe ich mein Gewicht um 10 Kilo reduziert (réussir)
Erforderlichdie Zustimmung des Mann ist für diese Frage ...
Erfrechensie haben sich ... , den König auf den Richtblock zu spedieren
Ergatterndafür müssen wir viel Geld ... (réunir)
wer einen öffentlichen Auftrag ... will, muß hinblättern
Ergaunernsie haben 1000 DM vom Sozialamt ...
ErgebenSatellitenmessungen haben ... , daß das Ozon um 10% abnahm
wie sich aus den Unterlagen ... (ressort)
versamte Brennesseln ... eine Suppe, wenn man verhungert
2 mal 3 ergibt 6
Ergebniswir sind zu dem ... gekommen, daß es katastrophal ist
Ergehenwir müssen uns oft Kommentare der Eltern ... lassen
Ergiebigder Markt ist ... (lucratif)
Ergreifensie haben diese Gelegenheit ...
Ergusser hat Probleme beim vorzeitigen Samen...
Erhaltendas sind die kleinen Dinge, die die Freundschaft ...
Erhängendiese Stadt ist so traurig, daß man lieber ... möchte
Erhoffendie Erniedrigten und Beleidigten ... sich sozialen Aufstieg
Erholenes ist eine Fehlleistung, von der wir uns nicht ... werden
Erinnerlichmir ist das nicht mehr ...
Erinnernich fühle mich in Créteil an Afrika ...t
Erinnerungdieses Erlebnis habe ich in sehr schlechter ...
Erkennenerst die Probleme ... und dann lösen (identifier)
Erkenntlicher konnte sich doch ... zeigen (reconnaissant)
Erkenntnismeine Vermutung stützt sich auf die ... , daß beide lügen
ich bin zu der ... gekommen, das jede Chance verspielt war (compte)
Erklecklichfür die Reisen müssen die Eltern zum Teil ... Beträge aufwenden
Erkundigenich werde mich danach ...
Erlangenum das alles zu ... , wußte sie kein anderes Mittel, als sich als Mann zu gebärden
Erlassendem Irak muß man die enormen Schulden ...
nach dem Mord wurde eine strenge Verordnung ...
Erlauschenich werde alles protokollieren, was ich ... kann
Erläuternkönnen Sie mir näher ... , was Sie damit meinen ?
Erledigenich habe noch tausend zu ...de Dinge im Kopf
um all die anfallende Arbeit zu ... (échoir)
Erleuchtenwenn ihre Fenster ... sind, komme ich hinauf
wer kann mich ... ?
Erlittendie ... Greuel sind zu groß
Erlösmit dem ... einer Entführung kaufte er sich einen Richter
Erlösenmit Feuer und Blut werden wir Palestina ...
Erlösendes wäre ... , wenn es diese Diagnose wäre
Ermahnenlassen Sie sich immer nicht dreimal ...
Ermittelnder Polizeibeamte, der dazu ... , ist weg (instruire)
die Umfragen ... einen Beliebtheitsgrad von x%
ich habe die genauen Zahlen nicht ... (déterminer)
die Polizei ... gegen ihn
wir wollen die Leistungen dieses Computers ...
Ermunternsolche Beispiele ... nicht zur Nachahmung
Ermutigender Schritt hat sie ... , ihre Bedürfnisse offen zu artikulieren
Erobernnun wollen wir das verlorene Terrain zurück...
Erpichter ist auf Prämien, Beförderungen und Orden ...
Errechnenich habe ... , daß mein Nettolohn real, unter Berücksichtigung der Inflationsrate gestiegen ist
Erschlagenviele Bewohner wurden praktisch von den Trümmern ...
das Risiko, von einem Dachriegel ... zu werden, ist gering
Erschleichendie Betrüger haben 100 DM Sozialhilfe ...
Erschwindelnsie haben Sozialhilfe ... (détourner)
Erschwinglichfür uns ist diese Ware ... (abordable)
Ersinnensie haben einen wichtigen Plan ...
er ... eine andere Vergeltung
Erst rechtjetzt verstand ich ... , was Krieg bedeutete
jetzt verstehe ich ... , warum sie das gesagt hat
Erstattetsie hat den Preis ... bekommen
Erstunkendiese Meldung ist ... und gelogen
Ertastener ... im Dunkeln einen Brecheisen, um den Verschluß aufzuhebeln
Erträglichdie heftigen Schmerzen sind noch im Rahmen des ...en
Erübrigendas ... den Gang zum Arzt (évite, dispense)
Erwägungdiese Möglichkeit habe ich nicht in ... gezogen
Erweichensie ließ sich nicht ...
Erwirkendie Polizei ... viele Haftbefehle (obtenir,procéder)
Erwirtschaftendie Schule hat gewaltige Gewinne ... (réaliser)
wir haben horrende Verluste ... (enregistrer)
Erzielenman kann einen Erfolg, Ergebnis, Gewinn, Wirkung, Preis ... (obtenir)
Exempeles gilt, die Probe aufs ... zu machen (épreuve des faits)
Extremdas ist wohl das andere ...
Extremedoch sollte man auch nicht in das andere ... verfallen
FächernChina hat ein breitg...tes Raketenrüstungsprogramm
Fachgerechtdas Personnal ist nicht ... mit dem Material umgegangen
Fadensein Leben hängt an einem ...
Fahndungdie Polizei hat einen ...saufruf verbreitet
Fakt... aber ist, daß sie von ihrem Job gefeuert wurde
Fallensie ist mir schroff ins Wort ...
Falschnein, hier liegst du ...
Fangna, das ist ja ein toller ... (affaire)
Fängeer ist in die ... des Manns geraten
Fangenich will ein stilles Eckchen suchen, allein sein, um mich wieder zu ...
Fassadesie sollte ihre ... herausputzen
Fassenwer nicht frühzeitig vorsorgt, muß sich im Alter auf hohe Einkommenseinbußen g... machen
ein Krieg ist schlimmer, als man ihn in Worte ... kann
auf unsittliche Angebote muß ich mich g... machen
wir müssen auf das Schlimmste g... sein
Faustich will diese Stadt auf eigene ... besichtigen
Fäustchenund dabei haben sie ins ... gelacht (brüllend lachen)
Faustpfandihren Kidnappern dienen sie als ...
Federndabei werden wir ... lassen
Fehleralles war in Ordnung
Fehlschlagenseine Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus hat ... (capoter)
Feiendie Polizei ist keinesfalls gegen Bestechung ...
Feigenblattich werde meine Scham mit einem ... bedecken
Feindmanchmal ist das Bessere der ... des Guten
Feindseligkeitich bin bereit, die ...en zu eröffnen
Feldwir haben es geschafft, die Konkurrenz aus dem ... zu schaffen
Fensterwenn wir so weitermachen, sind wir bald weg vom ...
wer zu spät kommt, ist weg vom ...
Fernees ist noch um einen Schritt in die ... gerückt
Fernersie rangieren unter ... liegen auf Platz 12 (peloton)
Fertigich habe meine Arbeit ... gemacht
ich werde allein ... (débrouille)
Fertigkeitdie Sprach... der Urmenschen war nicht so entwickelt wie heute
Feschsie hat immer ein ... Trachtenkostüm an
Festgefügtdie ... Hierarchie bei den Lehrern
Festhaltenich kann alles in meinem Gedächtnis ...
Festlegener hat sich nicht auf eine endgültige Lösung ... (attacher)
Feuchtwarmes war eine ... Nacht
Feuer... frei auf den Feind, wo immer er anzutreffen ist
danke, wir sind bereits durchs ... gegangen
er hat das ... gelegt und dabei hat das Haus ... gefangen
Feuertaufesie haben ihre ... schon absolviert
Fidelwir leben in einer ... Schule
Fiktiondie Realität hat die ... längst übertroffen
Filzendie Polizei ... Autos und überprüft die Personen (fouiller)
Fingerpro Jahr kriegen wir keine 10 auf die ... (dénombrer)
ich bin sicher, daß er seine ... im Spiel hat
Fingerbreitdarin bin ich nicht einen ... von meiner alten Linie abgewichen
ich werde keinen ... Boden aufgeben (pouce)
Fingernagelsie scheren sich nicht den Dreck unter dem ... um uns
Firmaer gehört wie wir zu der ... (il est de la maison)
Fitwann wird unsere Schule wieder ... ?
Fixmach ... (schnell)
Fix und fertigich bin von den Anstrengungen des Unterrichts ...
Fixerder ... ist ein Spekulant, der auf Baisse spekuliert
Flaches ist mir unmöglich, ... auf dem Rücken zu liegen
es ist die ...brüstige Lehrerin
Flächendeckendes gibt bei uns eine ... e Korruption (généralisee)
Flachlegenes geht mir nicht um Liebe, sondern Frauen ...z...
Flautedie ... am Bau ist weniger bedeutsam (marasme)
Fleckunsere Beförderungen, Karrieren kommen kaum vom ... (pas avancer)
FleisskarteSie werden ein Fleißkärtchen bekommen (bon point)
Flickenes ist ...schusterei und Improvisation (raccomodage)
Fliegedamit schlagen wir zwei ... mit einer Klappe
Flitternzum ... reisten wir nach Tunesien
Flunkerndas ist ein bißchen ... (inventé)
Folgernwas ...t aus all dem ?
Folgerungzwei ... drängen sich auf
Foppensie haben versucht, mich zu ...
Formder ... halber wurde er in eine Klinik eingewiesen
der ... halber habe ich ihr geschrieben
wir müssen eine ... finden, wie wir ihm das schonend beibringen
sie hat schon weibliche ...en angenommen
Formater ist ein Betrüger von ...
Formeldas sind leere ...n
Fortbestandum den ... der Sippe zu erhalten, will ich einen Jungen
FortkommenJets sind für das ... in der Luft praktisch (deplacement)
Fragees ist keine ... , daß er die Friedenspolitik torpedieren wollte
wie er zu dieser ... steht, ist mir egal
Fraglichdabei wurden die ... Organe fotografisch dargestellt
Frasssie wurden den wilden Tieren zum ... vorgeworfen (pature)
Frau... sein ist schwer : man muß wie ein Mann denken, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein Mädchen und schuften wie ein Pferd
Freiheitich gebe ihnen volle Handlung...
Freisetzender Film hat viele Emotionen ...
Freistehendie Spekulation ... jemand ...
Fremdländischwegen meines ... Aussehens falle ich hier auf
Fresseich hau' diesen Menschen eins auf die ...
Fressereier hat mit der ... aufgehört
Freudedes einen ... , des anderen Leid
Friedemachen Sie es nicht publik, um nicht den Betrieb...n zu stören
Friedennur in der Arbeit wohnt der ...
Frommdas sind ... Wünsche
Fröstelndiese Vision macht mich ...
Fruchtendas hat nichts g... (rien donné)
die Eingriffe der Kollegen in die Taschen haben wenig ...
Frühchensie ist als ... zur Welt gekommen
Frühestseit ... Jugend spricht er Deutsch (tendre enfance)
Frühlingdas weckt ...smäßigen Überschwang
Fuchtelnnervös ... er mit seinen verschwitzten Händen herum
Fugenunsere Schule kracht in allen ...
Fuhrenweisedie Verdächtigen wurden ... dem Diktator angeliefert
Fummelner ... an ihrem Höschen herum
Fündighier wirst du ...
Funkees wird bald ...n sprühen
Fürchtenes steht zu ... , daß die Situation schlimmer wird
Furniertdie Stube ist winzig, die Schrankwand Eiche ...
Furzendas ist wie beim ...
Fussdie Emigranten wollen in ihrer Heimat wieder ... fassen
Fussbreitich werde keinen ... nachgeben
Gammelnwenn es heiß ist, ... Obst und Gemüse (pourrir)
GängigDoping ist eine ... Praxis
GarstigKommunismus ist ein ... Wort geworden (infame, vil, repoussant)
er ist ... geworden (laid, repoussant, répugnant, affreux)
Gasthörerdie Uni des 3. Lebensalters hat viele ...
Geartetman muß schon etwas sonderlich ... sein, um das zu tun
Gebärenes ist ein Teufelskreis, der Gewalt gebiert (engendre)
Gebenes ist ein ... und nehmen zwischen Mann und ihnen (ascenseur)
Gebetsmühlener sagte ...artig , daß alles klar war
...haft hat er das Gegenteil behauptet
Gebeuteltenes ist kein guter Tag für die vom Schicksal ...
GebrauchPapier ist im 14. Jahrhundert in ... gekommen
Gebrechenunserer Schule ... es an einer strammen Führung (manquer)
Gebührwir sollen uns nicht dabei über ... aufregen
Gedächtnisrufen Sie sich ins ... , was wir mitnehmen sollen
Gedangengangdieser ... ist einfach (raisonnement)
Gedärmes kam aus dem ... der Erde (entrailles)
Gedeihwir sind nicht auf ... und Verderb verheiratet
Gedenkenin Verdun ... die Nation seiner Gefallenen
Gedönsmach nicht so viel ... ! (tapage, raffut)
Geduldenwir müssen uns eine Stunde ...
Gedungener wurde von ... Killern umgebracht (gages)
Gefallenich muß zugestehen, daß ich ... an dem Gedanken gefunden habe, ohne sie nach Berlin zu kommen
Gefasstich war auf alles ... , nur auf das nicht
Geflügeltdas ... Wort von Gorbi 'wer zu spät kommt ...' (petite phrase)
Gefrierihre Bemerkung hat unsere Beziehungen vollends auf den ...spunkt gesenkt
Gegenhaltendie Zeit ist gekommen , ...zu ... (parer, intervenir)
Gegenteilsie haben mich vom ... überzeugt
Gegenüberkeine Ansteckungsgefahr, wenn sie die Tasse ihres ... erwischen
Gegenwärtigzum ... Zeitpunkt ist alles in Ordnung
Gegerbter hat ein wetter... Gesicht
GegrapscheMädchen müssen das ... der Jungen ertragen
Gehörendas Privateigentum ... über Bord geworfen
wohin ... dieses Buch ?
das ... nicht zur Sache !
das ... nicht hierher !
diese Bestimmung des Manns ... abgeschafft
Gehörnt... Ehemänner sind zahlreich
GEHT-NICHTes ist banal bis zum ... mehr (+ tu meurs)
ich bin sauer bis zum ...mehr
Geiselhaftsie wurden in ... genommen
Geisselner redete ihnen energisch ins Gewissen und ... die sexuelle Freizügigkeit seiner Kinder
Geknickter trinkt aus dem ... Halm eines Deckelbechers Cola
Geländegängiges ist eine ... Ideologie
Gelangweiltbeim Lesen blättern wir ... oder schalten innerlich zu
Gelddann plante er, an großes ... zu kommen mit Kindesentführung
Gelegendem Mann kommt es sehr ... , die Lehrer gegeneinander auszuspielen (ca arrange, en profite)
Gelegenheiter ergreift die ... beim Schopf, sich ins Rampenlicht zu setzen
Geltenfür mich ... das Gleiche
Geltungdiese Tugenden sollen zur ... kommen
Gelübdesie hat kein ewiges Keuschheit... abgelegt
Gemahnendiese aggressiven Wörter ... an Nazi-Parolen (évoquent)
Gemeintich war nicht sicher, daß ich ... war
Gemessenmit 100 Arbeitern, ... an der Zahl der Einwohner
Genausie hat mit der Prüfung der Instrumente nicht so ... genommen
Genehmigenwir könnten uns ein Bierchen ...
Generalmit einem ...schlüssel kann man sich freien Zugang zu allen Zimmern verschaffen
Geradestehenich kann nicht für die Versprechungen des Mann...
er beging einen Fehler, für den er nun ... muß
Geradezuder Zeitpunkt ist ... ideal
Gerangelum das ... für die besten Plätze zu vermeiden, ist es besser zuerst zu kommen
Gerbener hat ein wetterg...tes Gesicht (buriné)
Gerechtdas Projekt wurde seinem Namen ... (conforme, rendre justice)
es ist eine Regelung, die allen Interessen ... wird
Geringdas ist die Philosophie der ...sten Anstrengung
es handelt sich dabei, um nichts ...eres als ein BMW
er rief keinen ...eren als ihn an (moindre)
Geringfügigsein Charakter hat sich ... geändert
Geruchdie Frau, die einen penetranten ... von sich gibt : ich habe mich befleißigt, sie zu meiden
Gerüchter hat das ... in Umlauf gesetzt, daß sie die Reisemitbringsel verlor
Gerüchteweiseder Lehrerin wurde ... sofort gekündigt
Gesamtkostenes gehört das zu den ... (frais généraux)
Geschädigthier leeren sozial ... Jugendliche Bierdosen
Gescholtender jetzt so ...en Polizei reichen die Beschuldigungen
Geschosssie attackierten mit Tränengas...
Geschossigwir wohnen in einem zwei... Gebäude
Geschweigesie zeigte keine Spur von Nervosität, ... denn Furcht
Gesetzhier herrscht das ... des Stärkeren
Gesichtnie hatten sie Milch zu ... bekommen
er muß hingehen, wenn er nicht das ... verlieren will
das Dorf ist praktisch vom ... der Erde verschwunden
sie hat ein ... gezogen wie 'ne saure Zitrone
Gesinntsie ist mir sehr freundlich ...
Gesinnungwürden Sie einen so radikalen ...swandel mitmachen
Gesonnendie Gruppe der Untertanen des Mann' ist uns feindlich ...
Gestaltes ist eine Bewegung, die ihre ... sucht (se cherche)
Gestaltenich hoffe, daß sich das neue Jahr so ... , wie sie es sich vorstellen
das Fest ... sich ganz anders, als wir erwartet hatten
Gestandenselbst ...e Crime-Reporter bekamen feuchte Augen
Geständnisdie hat mich zu diesem ... bewegt/gebracht
Gestankdas verbreitet einen entsetzlichen ...
Gestattenmein Einkommen ... mir keine luxuriöse Lebensweise
Gestrüppich will Licht in dieses ... von Lügen bringen
Gewährener ... uns Unterschlupf
Gewährleistenes ist aber nicht ... , daß ich nicht bezahlen muß
Gewahrsamdie Nacht in ... verbringen - eine Polizei... (garde à vue)
Gewaltich habe alle ... über meine Beine verloren
Gewebeer fühlt sich von einem ganzen ... von Lüge umstrickt
Gewitterstimmungheute herrscht hier ...
Gezeichnetder Präsident ist von seiner Krankheit ... (marqué)
Gezieltich will sinnvolle Webseiten lesen und ...ere Fragen stellen
Gezinktdas Klima ist wie ein ... Würfel (pipé)
Gezogenees waren ... , die ausgelost waren (tirés au sort)
Glänzenheute ... sie durch Abwesenheit
Glattwenn alles ... geht, mache ich mit
Glaubhaftsie wollen mir ... machen, daß alles in Ordnung ist
das ist wenig ...
Gleichich habe mit ihr ein Gespräch von ... zu ... gehabt
Gleichaufer liegt mit ihr etwa ...
Berlin ist ein Zentrum des Tourismus, ... mit München (égalité)
Gleichermassendiese Risiken gehen alle Leute ... ein
Gleichmacherei... bei Löhnen erstickt die Leistungsbereitschaft
Gleichsetzendie meisten leute ... Internet mit dem Web ...
Gleichtunschade, daß es ihm nicht noch mehr Leute ... (imite)
Gleichwertigwir haben keine ... Partner gefunden
Gleichziehenwirtschaftlich hat Deutschland mit den USA praktisch ...
Gleisder Mann hat sie auf ein Abstell... geschoben
Gleissenddie Rakete hob eine ... Wolke
Glibbernich verspeise alles, was kreucht und fleucht, ... und wabbelt
Glimmstengelkann ich von Ihnen einen ... schnorren ?
Glimplichdabei sind wir vergleichsweise ... weggekommen
Glückenes ist mir endlich g...t, die Schule zu erreichen
Gönnen100 DM ? Na und ! man ... sich ja sonst nichts (tu as + rien)
Gott... behüte ! Lies denn mal Schiller !
... habe dich selig !
In ...s Christi Namen, was soll denn das sein ?
Gottlosdie Jugendlichen von heute : vaterlos, ... und arbeitslos
Gradich toleriere das bis zu einem gewissen ...
es mag 40 ... im Schatten sein
das Thermometer stand jeden Morgen auf minus 15 ...
Grasmit der Zeit ist ... über die Affäre gewachsen (enterrer)
Grater wandert sich auf dem ... zwischen Dilletanten und Profi
Gratisaktdabei erwägen die Fahnder den ... eines Sadisten
Greifbarder Krieg ist ... nahe der Erfolg scheint ... nahe
Greifendas Fieber ... um sich
Grenzendas ... offenbar an Majestätbeleidigung
Grenzenddieses Wort stammt mit an Sicherheit ... Wahrscheinlichkeit vom Deutschen
Griffkeine Panik sonst kriegen wir das ganze Problem nicht in den ...
Gripser hat nicht viel ... im Kopf (jugeotte, cervelle oiseau)
er hat sie beim ... gepackt (pris à la gorge)
Grobschlächtigdie ... Vereinnahmung Koweits (rustre, grossier)
Grossangelegter hat eine ... kriminologische Studie geschrieben
GrössePolitiker dieser ...nordnung wissen genau, was sie wollen
Grossmannohne ...sucht betreiben zu wollen, sage ich, dass ...
Grundsie haben es geschafft, die Flotte in den ... zu schießen
wenn, aus welchem ... auch immer dieses Gerücht verbreitet wird
weil ich gern daran denke, wie sie den Worten auf den ... gingen
aus unerfindlichen ... wurde er bestraft
Grundlagediese Behauptung entbehrt jeder ...
Grundlegendsie sammeln ... Erfahrungen (fondamental)
das ist das ... Problem des Internets
Grundpfeilerdie Lehrer sind die ... der Schule
Gruseligein Gruselfilm, eine ... Geschichte
Gutachtener hat ein ärztliches ... abgegeben (expertise, certificat)
sie wollen von mir ein Gefälligkeit...
Gutheissennatürlich kann ich Terroristen nicht ... (approuver)
Gutmachenda haben wir ein paar Plus-Punkte ...
Gutstellensie hat sich mit dem Mann ...
GuttunEin bißche Gelassenheit würde Ihnen ...
HaarDoping hätte die Tour de France um ein ... ruiniert
das hat ihr kein ... gekrümmt
Haaresbreiteer entging um ... einem Lynchmord
Haarigdiese Tarife sind ... und haarsträubend
Habsie wollen ihr ... und Gut nicht verlassen
Halberaus Einfachheit ... belassen Sie es bei diesem Namen
Halbmastmeine Hoffnungen sind im Moment auf ...
Haltsie hat einen moralischen ... an ihnen gefunden
Haltenich ... nichts davon
wir sind ... , das zu tun
sie ... sich an Leute, die wichtige Informationen haben
der Schüler, der etwas auf sich ... , lernt Deutsch
die Eltern ... verzweifelt zu dem Mann
wir ... auf Sauberkeit, Pünktlichkeit und Ordnung
wer auf Modeschöpfer etwas auf sich ...
Haltlosdiese Anschuldigungen sind ...
sie maßen sich an, über ... Kriterien zu bestimmen
Hander hat diese Maßnahme von langer ... vorbereitet
kann ich Ihnen zur ... gehen (aider)
er ließ mit starker ... das Haus räumen (manu militari)
daher ändere ich lieber von ...
Handfestdas ist ... nachgewiesen
ein ... Beispiel
Handlungich gebe Ihnen volle ...sfreiheit
Handwerker hat diesem Lehrer das ... gelegt
Hanebüchenes ist eine ... Lüge
Hanger hat einen starken ... zu den kleinen Jungen
Hängensie ... alle auf Versammlungen an den Lippen des Manns
ich lasse meine Freude nicht ... (tomber)
Hänseln... und piesacken sind angesagt, wenn jemand lispelt
Hapernmit den Schuhen ... es
HappenPolen war der Appetit... und Frankreich der Hauptgang
Harkeich werde ihm zeigen, was eine ... ist (bois on chauffe)
Hartwenn es ... an ... gehen sollte
Hass... gegen alles Fremde
Haste... was, biste was
Haubemal gucken, was unter der ... ist
Hauchgegen uns haben sie nicht den ... einer Chance
HäufenÜberfälle auf die Apotheken ... sich
Katastrophen ... sich eine nach der anderen
Haufendie Ost-Länder haben den Kommunismus über den ... geworfen
Hauptwir können aufrechten ...es gehen
Hauseigenwas hat die ... Gewerkschaft angeordert ?
Haushaltenich muß mit meiner Zeit, mit meinem Geld ...
HauswärtinFrau Rigaud ist die ... der Schule
Hautdas geht mir natürlich unter die ... (touche)
er kam nur knapp mit heiler ... davon
Hechtendie Polizisten ... aus dem Wagen
Hegedas Wild wird sich ohne ... vermehren
Heilim Jahre des ... s 1946 bin ich geboren
Heillossie sind ... in Skandalen verstrickt
Heimleuchtendem haben wir tüchtig ...
Heimsuchener wurde von dieser Krankheit schwer ...
Heimzahlendas werde ich ihm aber mit gleicher Münze ...
er wollte es seiner Freundin ... , weil sie mit ihm Schluß machen wollte
Heiratener hat sie aus Vernunftsgründen ...
Heissenich habe noch keine gesehen aber das muss nichts ...
Helleich bin dafür nicht ... genug (trop con)
Hellhörigdiese Klassenzinmer sind zugig , ... und schlecht isoliert
Herabblickensie stellen die Elite und ... auf ihre Glaubensbrüder ...
Herangehenso unsensibel sollen wir nicht an diese Sache ... (aborder)
Herankommenich scherze, um die Sache nicht so sehr an mich ... zu lassen
das ... nicht an die Bequemlichkeit eines Buches ...
Holland hat Konjunktur, weil man da billig an Drogen ... kann
Heranmachenwann ... wir uns an diese Aufgabe ... ?
Heranreichendie Zahl der Opfer ... an die Million ... (approche)
in Creteil ... manche Mieten an die Spitzenpreise der Prestige-Objekte des 5. Bezirks ... (arriver à la hauteur)
Heranrückenvon Norden waren Revolutionäre ...
Heranziehensie sollen zu allen Fragen ... werden
ich will nun einen Text von Kafka ...
Herausbekommenum ...z... , ob es sich um etwas Schlimmes handelte, wollte ich einen Versuch wagen
Herausforderungich kann diese ... nicht annehmen (relever défi)
Herausgebennach dem Überfall auf Kuweit wollte er seine Beute nicht ...
Herausholender Zug ... gegenüber dem Auto 2 Stunden ... (gagne)
um das Optimum ... , hat er gemogelt und die Tests beschummelt
Herauskommenquälen will sich keiner mehr, wenn man nicht sieht, was dabei ...
er ... halt auf seinen Vater ...
Herausmachendie Kinder haben sich gewaltig ... (grandir)
Herausnehmensie kann sich hier in der Schule alles ...
Herausprügelner versuchte, aus ihr ein vernehmliches Ja ...
Herausschlagensie hat einen Gewinn für sich ... (tirer bénéf)
sie versucht bei allem, etwas ... (gagner, gratter)
Herausstechener ... durch ausdifferenzierte Arrangement aus dem Gros der Jazzspieler ...
Herauswindener hat es geschafft, sich ... (tirer affaire)
Herbeiführendas hat den Tod der Saurier ...
HerfallenStalin ... über Polen ...
sie sind über Koweit ...
Herhaltenich muß hier als Zielscheibe des Spottes ... (Sündenbock)
ich will nicht als Depp ... müssen (etre pris pour)
diese Pillen mußten für Scherze ... (être mis à contribution)
Hermachenoptisch ... diese Ware mehr ... (en jette)
es ist ein Wagen, der was ... (qui en jette)
Herrdas mache ich jeden Tag, den der ... werden läßt
Herrichtensie mußten dem Hauseigner die Zimmer neu ... lassen (refaire)
Herrührenseine Affinität zum Analverkehr ... von der Jugend ...
Herumkommenman wird nicht um die Reorganisation der Sprachen ... (éviter)
man kann um diese lustige Versammlung nicht ... (faire impasse)
er hat es geschafft, den Wehrdienst ...z... (éviter)
Herumredenhören wir auf, um dieses Problem ...z...
Herumschlagenich habe keine Lust, mich mit dieser Gruppe ...z... (se colleter)
er muß sich mit diesem komplizierten System ...
Herumsprechendie Vorliebe der Franzosen für den Biergarten hat sich ...
Herumwerfenes ist jetzt notwendig, das Ruder ...
Herunterspielener hat versucht, unsere Forderungen ...z... (minimiser)
Hervorgehenwir können als Sieger aus diesem Kampfe ... (sortir)
Hervorstechenes war eine Gruppe, aus der 2 Menschen ...
Hervortunsie haben sich nicht durch Inovationen ... getan (distingue)
Herzdas wünsche ich Ihnen von ...en
Hiebfestkannst du mir ... und stichfeste Beweise aufbringen
Hilflosigkeitin meiner ... erreichte mich ein Anruf einer Freundin
Himmeles ist eine ...schreiende Lügerei
Himmelswärtsdie Schnur sauste ... und wickelte sich um eine elektrische Leitung
Hin... zur Berufsarmee (vers)
das ist jetzt schnell ... (fini)
Hinausalles ist auf Jahre ... ausgebucht
Hinauskommensie schaffen es nicht, über die Armutsgrenze ...z... (dépasser)
die Projekte sind nicht über das Papierstadium ...
die finanziellen Einsätze ... über dreistellige Beträge ...
Hinausschiessenwir haben über das Ziel ... (dépasser)
Hinbekommendas Küssen hat er nach einer Woche doch ganz gut ...
den Zusammenhang mit dem Zitat habe ich nicht ganz ...
Hinderlichdiese Verspätung ist ihren Interessen durchaus ...
Hindeutennichts ... darauf ... , daß alles schief geht (indique)
Hineinfühlenes ist unmöglich, unmittelbar in einen anderen Menschen ...z...
Hineinkippenwir wollen uns ein Glas Wein in uns ...
Hinfälligsie ist eine ... Frau geworden
diese Vorbehalte werden langsam ...
Hingabeein Beamter hat sich mit voller ... seinem Beruf zu widmen
Hingerissenich wurde ... von ihr, von diesem Film (emballé)
Hinhaltenwer dir auf die Wange schlägt, dem ... auch die andere ... (Bibel)
er erhielt immer ...de Antworten (dilatoire)
HinkenPC-IBM ... den Apples stets hinterher
Hinkriegenmit der heutigen Technik ... wir das ...
wer das nicht ... (parvenir, comprendre)
HinmachenWas der Hund da hingemacht hat, muss man wegmachen !
Hinnehmenbei den Wahlen hat die oppositionelle Gruppe eine schwere Niederlage ... müssen
Hinreichenddas ist eine notwendige, keine ... Bedingung für mehr Erfolg
Hinreissenich lasse mich nicht zu Provokationen ... (entrainer)
Hinsichtin materieller ... (du pt de vue de)
in mehrfacher ... gelten Sie als die beste Lehrerin Ihrer Generation
Hinstellensie hat die Sache so ... , als hätte sie alles allein gemacht
er ... die Täter als Kommunisten ...
Sadam wurde als der neue Hitler ...
nach dem Attentat werden die Araber als schuldig ...
Hintersie sitzen in dem ...sten Teil der Klasse
Hintergehendas alles bestärkt den Verdacht, von ihr ... zu werden
Hinterhalter hat uns einen ... gelegt (dresser)
im ... liegen
in einen ... fallen
sich in den ... legen (se mettre)
aus dem ... hervorbrechen
Hinterhandsie wissen doch, daß wir noch Geld in der ... haben
Hinterkopfalle Schüler habe ich im ... (marre)
Hinterlegener hat den Schlüssel beim Pförtner ... (ins)
Hinterstsie setzen sich in die ... Ecke der Klasse
Hintertrefferdabei werden wir ins ... geraten (2e position)
wir geraten jetzt ins ... (distancé)
Hinterziehenein Teil zahlt Steuern, der andere ... sie
Hinwegdas kann nicht darüber ...täuschen, daß es blosse Panikmache ist
Hinwegkommener ist noch nicht ... , daß seine Frau weg ist (revenu)
Hinwegsehenman kann nicht darüber ...
Hinziehenich fühle mich mehr zu den Frauen als zu den Männern ...
diese Prozedur wird sich eine Ewigkeit ...
Hinzugesellenzu den üblichen, schier unerträglichen Schmerzen ... sich ein neues Symptom ...
HinzukommenDürre ... zu anderen von Menschen verursachten Nöten ...
Hiobin den letzen Wochen trafen ...nachrichten ein
Hipdieser Brauch wird wieder ...
Hissensie haben die weisse Fahne ... (kapitulieren)
Hochburgdie ... der jüdischen Orthodoxie (citadelle)
Hochgehendie Sache ist ... (découverte)
bei ihm ... die Schranken nicht mehr ...
HochkochenKonflikte ... , da sie sich wechselseitig Böses unterstellen
Hochkrempelnjetzt gilt es die Ärmel ...
Hochkriechendie Wut ... in mir ...
Hochredener versucht, dieses Unterfangen zum Erfolg ...z...
Hochrückenmeine Brille rutschte, ich mußte sie ...
Hochschaukelnder Nationalismus wird sich überall ...
Hochspielener hat diese Angelegenheit polemisch ... (monter)
Hochzeitwir tanzen auf zwei ... gleichzeitig
Hockeer soll in die ... gehen (s'accroupir)
im Yogasitz, in der ... , im Stehen
Hoher Seevor dem Mann und auf ... bist du allein und in Gottes Hand
Hohnsprechendas ... allen Gesetzen des Anstandes ... (bafouer)
Holddas Glück ist stets dem Kühnen ...
Höllegehen wir davon aus, daß die ... friert und Israel das Unvorstellbare wahrmacht
er will uns die ... heiß machen
Holzer ist von anderem ... als die anderen
Holzweges war ein ... und wir sind auf der Strecke geblieben
Hörensagendem ... nach ist sie noch jung
Hornissenes ist ein wahres ...nest (frelon)
Horter hat sein Heimatland für den ... allen Übels gehalten
Hortener hat eine statliche Summe ... , die er zu 8% angelegt hat und die dann noch mehr Gewinne und Zinsen abwerfen sollte
Hörweiteich sage es außer ... mancher Kollegen
Hosedas ist ihnen bestimmt ein Stein in die ...
Hosenschlitzihr ... war immer offen
Huckepackwir machen ...
etwas ... tragen
... auf (califourchon)
Hummelnich habe deswegen ... im Bauch
Hundewir sollen da keine schlafenden ... wecken
Menschenskind ! das ist ja wohl eine dicker ... (ca c'est fort)
Hütendas zählt zu den bestg... Geheimnissen der Schule überhaupt
ich muß mich nun auch davor ... , ein- und auszuatmen (garder)
Hutschnurdas geht über die ... , daß einige im Trüben fischen
Ich... von mir aus wäre nach Berlin gefahren
Ideales ist jedoch alles andere als ...
Idealfallim ... fahren wir zu zweit mit 20 Schülern
Idiotich will hier nicht den nützlichen ...en spielen
Ihrer ist einer der ...en
Immeres wird geheiratet, so ... nur dann, wenn ein Kind ausdrücklich erwartet wird
wo ... Sie sind, wo ... Sie wollen
In etwadieser Film entspricht ... seinem Leben
In puncto... Weiblichkeit ist sie ein abschreckendes Beispiel
Innehabensie ... Führungsposten ... (occuper)
Innernstill im ... sage ich mir
Inventarwir gehören hier zum ...
Irreleitendabei hat sie mich ...
Irrenjeder darf sich mal ...
Irrwegwenn Sie das glauben, sind Sie auf einem ...
Irrwegedie ... der Vergangenheit sollen vergessen werden
Irrwiztiges ist ein ... teures Flugzeug
Jackewenn sie das erfährt, kriegen sie die ... voll (dérouiller)
Jahreauf meine alten ... kann ich die Übrigkeit nicht mehr aushalten
Jammerer bietet das Bild des ...
Je nachdemwie sind, ... , welche Ergebnisse, die zugrunde legen, Nummer 1
Jeglichsie haben ... Unterstützung verloren
Jubeldämpfen Sie ihren ...
Juliusturmer hat einen ... von 3000 DM zu Hause
Junger ist bei ... und alt bekannt
Jungfräulichkeitbei ihr ist ... die beste Tugend
Junktimwie lange kann man sich diesem ... widersetzen (lois)
KahlscherenFrauen wurden massenweise ... (tondu)
Kalkulationdas stimmt leider mit meiner eigenen ... nicht überein
Kampfsie haben der Mafia den ... angesagt (déclarer)
Kappenich habe alle Beziehungen, Kontakte, Verbindungen ... (couper)
Karikatursie ist nur noch eine ... ihrer selbst
Karottees ist eine Mischung von ... und Stöckchen
Karrenihr ... ist von der Straße geglitten
Kartedie Lebensmittel waren in der DDR auf ...n zu bekommen
kluge Leute setzen nie alles auf eine ...
Kassedie ... stimmt auf jeden Fall
Kauderwelschich bin der SED-... nicht mächtig (langue de bois)
Kaufgroße Risiken wurden dabei in ... genommen (compte)
die Gefahr für die Geiseln wird in ... genommen
Kavaliersdeliktdas ist kein ... (grave)
Kehrener hat seiner Religion den Rücken ...
sie hat es immer verstanden, Ohnmacht in Stärke, Nachteile in Vorteile zu ...
Kehrtwendedann kam eine ...
Keiler versucht zwischen uns einen ... zu treiben (glisser un coin)
Keilenwie werden die Kunden g... (raccoler) ?
Kellerihre Kreditwürdigkeit ist in den ... gegangen
Kenntnisvon der üblichen Zurückhaltung hat sie sicher keine genaue ...
wir setzen Sie davon in ... , daß es ein Unwort ist
Kettesie raucht auf ...
...n Marsch ! (faites la chaîne)
Kinnterrasseer hat eine sanft ansteigende ...
Kippedie Schule steht auf der ... und steuert dem Verderben und dem Chaos zu
die Herzpatienten standen auf der ... (tenir à un fil)
Kippendas Machtgleichgewicht ... plötzlich (bascula)
das kann diese Reform zum ... bringen
Kirchehier muß wieder die ... ins Dorf
Kirrelassen Sie sich nicht ... machen (se laisser faire, embobiner)
KittAntikommunismus war der ... ihrer Arbeit
Kittensie konnten die Risse im Reich nicht ... (colmater)
KlaffenWunsch und Wirklichkeit ... hier weit auseinander
Klagewir wollen ... einreichen
Klamottensie verkaufte teure ... (frusques)
Klanglossie haben sich hier sang-und ... zurückgezogen
Klarich möchte wissen, ob wir uns darüber im klar... sind
wir sind uns darüber im ...en, daß es notwendig war
mir wurde ... , daß es schief ging (rendre compte)
sie müssen sich im ...en darüber sein, daß sie im Konkurrenz zu denen stehen
Klarkommensie können mit den Eltern nicht ...
Klarmachendu kannst es mir am besten an einem Beispiel ...
Klarstellender Gerichtshof soll ... , ob diese Methoden Rechtens sind
Klassewir gehören zu den besten in unserer Gewicht...
er hat seine ... übersprungen
sie fühlen sich seit immer wie Bürger zweiter ...
KlauenAnfangs habe ich Autoradios auf Bestellung ...
Kleckeruns bleiben ...beträge (clopinettes)
Kleinkariertsie vertreten ... Absichten , ... Persönlichkeiten
Kleinkriegensie hat versucht, uns über die Reise ...z... (posséder, réduire)
Klemmener hat mir meine Papiere ... (piquer)
Klingelwir werden den ...beutel herumreichen müssen
Klingenihr Name ... nach früher
sie hat versucht, ihre Zusammenarbeit in ...de Münze umzuwandeln
Klinkeich habe viele ... geputzt und mußte viele Zugeständniße machen
Klossnach einem ... kann ich nichts mehr verkraften
Klotzwir haben einen gewaltigen ... am Bein
Klötzeer hat uns ... in den Weg gestellt = er hat sich quergelegt
Kluftda tut sich eine unüberbrückbare ... auf
Klugdaraus sind wir eine Menge ...er geworden
Knackendie Polizei hat eine der Drogenfestung ...
Knallenich kann Korken ... und Schampus fließen lassen
Knappwenn er ... an Geld ist, werden sie ihm erst recht keinen Kredit billigen
Knäuelwir stehen vor einem ... von Problemen
Kniesie haben versucht, ihn auf die ... zu zwingen
mein Computer geht in die ...
Kniefällesie leistet viele ... vor dem Mann
Knirschender hat sich unserem Plan zähn... angeschlossen
Knüppeler greift zum großen ... , um die Leute zur Räson zu bringen
Knutschensie ... mit einem Klassenfreund
Kochendas könnte die Emotionen zum ... bringen
Kohleder Mann will hier letztendlich die schnelle ... machen
Kollektedie ... in den Sammelbeutel findet zweimal statt
Kombinationdas läßt zu ...en Anlaß
Kommenund wie ... das, daß er diese Herausforderung nicht annimmt
ich habe das ... und Gehen der Leute fotografiert
Kondomdas ... : Schokolade mit Papier essen oder zum Konzert mit Ohrstöpseln gehen
Königlichdas ist ein ... Gefühl
Konjunkturdiese Sache hat wieder ... (succés)
Konkurrenzsie sind miteinander in ... getreten
Kontaktwir sollen versuchen, mit ihm in ... zu kommen
er ist mit mir in ... gekommen
ich suche den ... zur Basis
Kontowir haben diesen Erfolg auf unser ... gutgeschrieben
Konzentrierenfallen Sie mir nicht dauernd ins Wort, ich kann mich auf gar nichts ...
Konzeptsie hat ideenlos und ohne ... gesprochen
Kopfdie Wirklichkeit steht aber ... (inversée)
ich überlege mich schon tagelang den ... , ob es gilt
Köpfchendas verlangt ...
Korner hat uns aufs ... genommen
Körniges sind ... Filme über die alte Zeit
Kostenwir sind voll auf unsere ... gekommen
das wird uns Kopf und Kragen ...
Kotzenes ist zum ... (à vomir)
Kräftespielim ... der Nationen fällt Frankreich kaum noch ins Gewicht
Kragenum dem Problem an den ... zu gehen
Kramin der Schule sollen wir immer mehr Verwaltung... erledigen
das paßt mir nicht in den ...
Krankfeiernheute hat sie wiederholt ... (flémingite)
Krankheitender Ziegenpeter : der Mumps (oreillons)
Kreiser sagte das in kleinem ... (officieux, petit comité)
die Diskussion dreht sich im ...
Kreislaufer versprach den verhängnisvollen ... von Elend zu beenden (spirale)
Kreuzwenn X vom ... herabstiege, könnte er dieses Chaos nicht entwirren
Kriechgangwir haben viele Zeit im ... eingebüßt und haben mit Mühe 100 Km zurückgelegt
Kriegsie schlugen Alarm und hielten ...srat
Krisenstaber hat die Einrichtung eines ... vorsorglich angeordnet
Krönenunsere Bemühungen wurden von Erfolg ...
Kronkorkesie hatten ihre Brustwarzen mit Perrier-...n bedeckt
Kröteich will diese ... nicht schlucken
Krummsie machen immer ... Geschäfte (louche)
Kuchensie wollen aber auch alle an den ...
Kuckuckder ... klebt an jeder Tür (hypothéquer)
Kuddelmuddelhier herrscht radikales ... (vrai bordel)
Kugelnwir haben uns vor Lachen ... , angesichts dieser Situation
Kuhhandelwir können uns nicht auf diesen ... einlassen
Kummerder Mensch führt ein ...dasein
Kümmerndaß die Schule zu Schaden kommen kann, das ... offensichtlich den Mann nicht
Kundiger will sich über die Situation der Schule ... machen
Kündigendie Versicherung ... die Autopolice (résilier)
Kungeleidas Frankreich der ... (piston, traficotage)
Kungelnes ist, heimlich unsaubere Geschäfte schließen
Kunstpausenach einer ... sagte er, das Geld sei verfuttert worden (bouffer)
Kursierenseit 3 Tagen ... eine Petition in der Schule
Kurzbei der Verteilung sind wir zu ... gekommen (lésé, désavantagé)
aber ... oder lang (jour ou l'autre)
Kurzgreifendieses Argument, Erklärung ... zu ...
Lachhaft... , daß er ihr sein Vertrauen geschenkt hat (marrant)
Lachnummerdeine ... ist zu Ende
Lagerwelche neue Überraschung haben Sie noch auf ... ?
Langefür wie ... herrscht der Frieden
Langgehenniemand kann wissen, wo es ... (ira)
Lappalienbei uns sind diese Krankheiten ... geworden
Läppischdas kann man für ...e 10 DM bekommen
Lapsusmir ist ein ... unterlaufen
Latteden haben wir auf der ...
er ist dumm wie eine ...
Lauerich bin Katholik von der ...en Sorte : dreimal um die Kirche, das gilt ebenso
Laufenich habe eine Uhr, die auf die Sekunde genau ...
Laufendich muß die ... Geschäfte erledigen
die ... Geschäfte im Sekretariat werden nicht einmal erledigt
Launeich haben 1000 DM ausgegeben, um einer kleinen ... nachzugeben
Lebensinhaltjetzt fühle ich mich um meinen ... gebracht
Lebensjahrseit meinem 20 ... habe ich 20 kilo zugenommen
Lebenslanger wurde zu ... verurteilt
Lebzeitenzu ... meines seligen Onkels war es anders
Lechzensie ... nach unseren Gebieten (ivre de)
Lederfalls sie versucht, gegen mich vom ... zu ziehen, wird es Funken sprühen (dégainer)
Legiondiese Fälle sind ...
Leibsie hat einen runden ... und ein aufgeschwemmtes Gesicht
er will dem Krebs und anderen Gebersten zu ...e rücken
wer kann uns diesen Mann vom ... schaffen ? (débarrasser)
wir wollen diesen schlechten Geruch zu ... rücken
Leichtmachen Sie es sich mit dieser Rechnung nicht zu ...
Leichtgläubigsind alle Kunden so ... ?
Leidder Polizei ist es ... , immer dieselben Piraten zu verfolgen
Leidigich will dieses ... Problem verdrängen (désagrable, déplaisant)
er hat ein ... Thema gestreift (désagréable)
Leidlicher ist ein ... zivilisiertes Mensch
wie geht es ? danke, ... (à peu près, couci-couca)
Leidtragenddie Pflegebedürftigen sind die Haupt...en der Nation
Leidvoller machte eine ... Erfahrung (douloureuse)
Leimwarum gehen soviele Lehrer dem Mann auf den ... (tomber piége)
Leimenso kann man den Fiskus ...
Leinesie haben die Preise, Schüler von der ... gelassen
Leisenicht der ...ste Rest ist übriggeblieben
Leitbildalles geht von diesem ... aus
Lernenwas Hänschen nicht ... , ... Hans nimmermehr
gelernt ist gelernt
Lichtdie Umfrage hat ein gutes Ergebnis ans ... gebracht
sie versuchen, sich in ein gutes ... zu setzen
sie haben mich hinters ... geführt
es ist so dunkel, daß ich ... machen muß
Lieb kindsie machen sich ... bei dem Mann
Liebedem Pfeffer wird ...sfördernde Wirkung nachgesagt (aphrodisiaque)
Liefendie anderen mußten unter ferner ... rangieren
Liegendiese enorme Belastung ... an den vielen neuen Geräten
mir ... viel an einer baldigen Entscheidung (tenir)
die Situation hat an zwei Ausrutschern gelegen (fx pas, dû à)
das ist mir besonders ungelegen gekommen (génant)
wo ... ich falsch ?
Linieer stellt das Leben Mahomets in eine ... mit dem Jesu Christi
Linkenich habe herausbekommen, wie er mich ... wollte
Lippen...bekenntnisse gibt es zuhauf
außer ...bekenntnissen haben wir nichts bekommen
Löcherner ... mich seit einer Stunde, um in eine Disko zu gehen
Löchrigdie Grenze ist ... wie ein Schweizer Käse
Löckendie Gläubigen ... wider den Stachel (se font tirer oreille)
Löffeler will nicht den ... wegwerfen (casser pipe)
Lorbeerener hat die Tendenz, sich ... dafür ans Revers zu stecken
Losdas ... wird entscheiden
Loseisenich mache mit, wenn sie die nötigen Gelder ... (débloquer)
Loslegender Mann hat einen Vorwand gefunden und ... dann ...
die Presse ... mit Giftigkeit gegen uns ... (se déchainer)
Losschlagensie ... mit Fäusten aufeinander ...
er kann ebensogut auch Eiswürfel an Eskimos ... (fourguer)
Loswerdener ... die Kräfte nicht ... , die er zu Hilfe ruft
Lotdas Sozialgefüge des Staates ist aus dem ... geraten
das ... auf eine Gerade fällen (perpendic)
vieles wurde so wieder ins ... gebracht
Luftseine Wut, die sich gegen uns ... verschaffte, ist abgeflaut
Lugdiese Behauptungen des Manns sind ... und Trug
Lügendie Sanftheit der Direktion straft die Grausamkeit des Manns ...
Lümmelner ... sich auf das Sofa
was ... du hier herum, anstatt mir zu helfen
Lungernsie ... im Gebüsch am Straßenrand
Lunteer hat die glimmende ... vor der bevorstehenden Explosion gelöscht
Lupeman sollte die Kasse der Schule unter die ... nehmen
Lüpfendie Rakete ... die Nase (lever)
Lurchendes sind ... Banditen
Machartich habe Kunstwerke orientalischer ... gekauft (facture)
sie betreiben Supermärkte westlicher ... (facture)
Machbar... wäre das alles in relativ kurzer Zeit
alles ist ... Herr Nachbar
MakulaturEreignisse haben gezeigt, wie alle Zeitpläne ... sein können
Malein ums andere ... erstaunt er mich mit seinem Mut (1 fois sur 2)
Mannim Sprint steht er immer seinen ...
die Sachen sollen an den ... gebracht werden
Männlichkeitman kann seine ... durch die Hose sehen
Mannshocheine Stadt von über... Mauern umgürtet
Markdas alles trifft mich tief ins ...
Markierensie ... ihr Territorium mit Dunststoffen und betäubenden Gerüchen, die sie ausströmen
Massdas ... ist gerüttelt voll
hier wird immer nach zweierlei ... gemessen (tête client)
Mässigunges ist das beamtenrechtliche ...sgebot
Masslossie ist immer ... in ihren Handlungen und Worten
Massstabwas die anderen machen, ist für mich kein ...
Mätzchensie hört nicht auf, ... zu machen (nigaud)
Mauernder Mann ...
MauscheleiBedürftige versuchen ihren Lebensstandart durch Tricksereien und ... zu verbessern
Mautstelleeine ... an der Autobahn
MehrEs ist aber ... als nichts
Mehrwir sind ... als einverstanden
einmal ... habe ich den Treffpunkt vergessen
Meisselnes ist ein in Stein ...der Spruch (graver ds pierre)
Meisterinsie ist eine ... von geländegängigen, fixfertigen Behauptungen und Schwarz-Weiß Schablonen
Mestizeer ist ein ... mit versammelten Gesichtszügen
Miesdas liegt am schlechten Image des Berufs und an der ... Bezahlung
der ... Sozialstandart der Asylanten
Milchmädchenartmal sehen, ob die Rechnung nach ... aufgeht
Mildund das ist noch ... formuliert
Mildtätigkeitviele Obdachlose sind auf die ... der Passanten angewiesen
Mindestmassich muß hier ein ... an Ordnung aufrechterhalten, sonst fliegt ihr raus
Missgeschickund dann passierte ein dummes ... (maladresse)
Misslichich will diese ... Situation vermeiden
Missratensie muß ihren ... Sohn ernähren (mal formé)
Missverhältniswohl noch nie war das ... zwischen dem Einkommen der einen und der anderen Seite so kraß gewesen (disproportion)
Mitbekommensprechen Sie leise, damit die anderen nichts ...
Miteinanderes war ein freundiches ... (cohabitation)
Mitgenommensie war durch ihren Nervenzusammenbruch tief ... (affecté)
Mithaltendie Exporteure können nicht mehr ... (tenir, rivaliser)
diese Problemschüler können nur schwer ...
mittlerweile können wir mit den Deutschen nicht ...
Mithelfenalso muß ich ... , diese Probleme zu lösen (contribuer)
Mitläuferes waren viele ... und Möchtegerne
Mitleidenschaftunsere Stelle kann in ... gezogen werden (subir conséquence)
Mitsprachesie haben kein ...recht bei der Beurteilung der Schüler
Mitteilsamer ist sehr wenig ... und spricht so wenig wie möglich
Mittelmir ist jedes ... recht, um Geld zu verdienen
Mittelmässiger zeigte nur ... Verständnis und ... Leistungen
Mittendurchsie wollte die Schlange ... schneiden
Mittlerweilefrüher war Arbeitslosigkeit nahezu unbekannt, ... ist sie alltäglich (actuellement)
Mitziehendas tue ich, wenn alle anderen ...
Mißgönnener ... uns alle Einnahmen
MobbingSchüler werden am schlimmsten gemobbt, demütigt, verhöhnt, drangsaliert, schikaniert, erniedriegt, gebufft = Hatz und Hetze gegen Dritte
Modedann sind die Revolver in ... gekommen
Mogadischumanchmal malen sie sich ein zweites ... aus (Kolwezi alld)
Mögenich bin da, was auch kommen ... (quoi qu'il arrive)
Morder hat einen ... an seiner Schwiegertochter verübt
Mordgelüstedas kann bei mir ... auslösen
Morgenmuffelich bin ein ... (lève-tard)
Morschda ist alles ... , kaputt, geflickt und verrotet = eine rissige Ruine
Motivationsie leiden unter mangelnder ...
Müdeich werde nicht ... zu wiederholen, daß er recht hat
ich werde nicht ... , zu sagen, daß ich müde bin
Munddas ist ... zu ... Propaganda
ich habe diese groben Worte nie in den ... genommen
Munkelner hat das G... verbreitet (ragot)
Münzenseine auf afrikanische Länder g...te Kritik trifft auch auf asiatische zu
Müssigdas war eine ... Frage (oiseuse)
Mutwilliger hat das ... gemacht (exprès, de gaité de coeur)
die Kirche wurde ... in Brand gesetzt
Nabelsie betrachtet nur ihren Bauch...
Nachahmungsie sind eingeschritten, um der Gefahr der ... zu begegnen
Nacheifernsie wollen ihren Vorbildern ... (rivaliser)
Nachempfindendie Bühne ist einem Podium bei Rockkonzerten ... (réplique)
Nachfolgewer wird die ... des Manns antreten ?
Nachhallendas alles wird noch lange in meinen Ohren ...
Nachhaltigdie Krise hat einen ... Eindruck gemacht
Nachholenwir können soviel Reis ... , wie wir wollen
Nachhutsie sind die marxistische ... , das letzte Karree der Revolution
Nachlegener ... bald ... , und sagte, ich hatte unrecht
NachsagenToilettenartikel wurden ihr ... (conseillé)
Nachschlagin diesem Restaurant wird der ... mit einer Kelle gebracht
Nachschubich benötige schnell ... an frischem Geld (renfort)
Nachspieldie Angelegenheit hatte ein gerichtliches ... (épilogue)
Nachsuchensie hat um eine Pflege für ihre Mutter ...
Nachtjunge Bräute werden ausgehoben, um mir das Recht auf die 1. ... zu sichern (cuissage)
Nächtens... bläst der Mistral nicht so heftig
Nachtrauernich will dieser Zeit nicht ... (nachjammern)
wenn es so weitergeht, können wir unseren Ferien ...
Nachtunwir werden es Ihnen nicht ...
Nachvollziehenich habe die Bedeutung dieser Tatsachen nicht ... können
das ist ja durchaus ... bar (concevable)
es ist ein Ergebnis kaum ...barer Prazision
diese Entscheidung des Manns kann ich nicht ...
das ist eine durchaus ...bare Bedeutung
Nachziehendie Edelmarken ... kürzlich ...
Nackenim diesem Falle haben Sie den Protest ganz Europas im ...
wir haben die Tilgungsfristen der Bank im ...
NagelSie haben dem ... auf den Kopf getroffen
Nahebringenich habe ihm dieses Problem ... (donner à comprendre)
Nahegehendiese Sache ... mir ... (me touche de près)
Nahelegeneinige Überlegungen ... den Schluß ... , daß es noch einmal die Juden sein wird
Naheliegender Verdacht ...
aus ...den Gründen
Naheliegenddie ... Lösung wäre, wegzugehen (immédiat)
Nahestehennehmen Sie sich doch auch mal Zeit für jene, die Ihnen ...
wir ... einander ...
Nahezu... täglich werden Massaker gemeldet
NahtlosPolitik und Geschäfte gehen hier ... ineinander über
Nahtstelleniemand kann die ... zwischen Gutem und Bösem genau bestimmen
Naivnur ...linge glauben an Märchen
Namentlichsie wollen nicht ... zeichnen
Naseder Mann hat sich hier eine goldene ... verdient
Naßspritzender Elefant hat uns mit seinem Rüssel ...
Nebengleissie haben die alten Lehrer auf einen ... gestellt
Neidihre Opposition gründet sich auf puren ...
Neigungdie Straße hat etwas ... (monte)
Nestelnsie ... an ihrem Kostüm (herumfingern)
Netzes ist ein Drahtseilakt ohne ... (corde raide)
es ist Absturz ohne ...
Neuralgischdie Hubschrauber leuchten nachts ... Punkte
Nicht zuletztdie gute Verpflegung trug ... zu unserem Wohlbefinden bei
wir haben uns riesig gefreut, ... die Kinder (pas derniers)
Ruhe kam zustande, ... wegen der Lehrer
Nichtsder Mann kann Lehrer mir ... , dir ... , in fünf Minuten vor die Tür setzen
am Wochenanfang geht ... wie weg
Niebelungensie stehen in ...treue fest zu dem Mann
Niederkommensie ist mit einem kräftigen Jungen ...
Niedertrampelnbei dem Aufstand wurden 100 Menschen ...
NiederwerfenPanzer haben den Volksaufstand ...
Niederzwingender Embargo wird die Iraker ...
Niveaudas führt zu einer Nivellierung auf niedrigem ...
Nobelsie wollen hier ein ...viertel hochziehen
Noch sokeine ... große Anziehungskraft vermag mich davon abzuhalten
Notschnelles Handeln tut ... (urge)
Notgedrungenich arbeite ...
Nötiger hat es ... , mal zurechtgewiesen zu werden
Notizhaben sie davon ... genommen ?
NottunEile ... eine schwere Hilfe ...
Notwendigdie Produktion des Aller...sten geht zurück und stellt die anderen Probleme in den Schatten
Nuckelersatzer steckte ihr als ... den Pimmel in den Mund
Nuckelnsie ... Milch an einer Dose
Nulldas Program überprüft in ... Komma nichts alle Fehler
Null Bockich habe ... darauf, das zu tun
Nullpunktdie Stimmung ist auf dem ...
Nunich wollte nicht kommen, ... ist er nicht gekommen
NUR ... NICHTich bin bereits, darüber zu diskutieren, ... über meinen Lohn ...
Nützewozu sind alle diese Mittel dann ...
Obendrein... haben sie nichts mehr zu essen
Obhutheute nacht befinden sich die Kinder unter meiner ...
Ofenjetzt ist der ... aus für uns (va chauffer)
Offensie knallten die Geiseln auf ... Straße ab
Offenkundiges ist sinnlos, das ...e zu verschweigen die Vorzüge des Busses sind ...
Offenlegender Erfolg sei das allzu laxe ... der umfangreichen Literatur
Ohnehindie Namen der Kinder werden sich auf den ... überlangen Listen wiederfinden
Ohrdas geht mir zum einen ... hinein und zum anderen wieder hinaus
als Lehrer habe ich selbst genug um die ...
Ohrenbetäubtim Lehrerzimmer erhob sich das ... Geheul der Spanischlehrerin
Omelettewenn man ein ... will, müssen dabei Eier kaputtgehen
Ordentlichdie deutschen Tugenden sind : sauber, diszipliniert, ...
Ordersie hat mir ... gegeben, dies geheimzuhalten
OrdnenWörter nach dem Alphabet ...
der Zug ... sich
Orientierensie ... sich an einem Vorbild
Ortich weiß nicht, was höheren ... entschieden worden ist
Ortansässiges ist eine ... Zeitung
Packenes gilt, das Übel an der Wurzel zu ...
Paktierener hat mit dem Teufel ...
Palmeheute hat sie mich auf die ... gebracht
Pappenstiel1000 DM sind für mich kein ...
Papperlapapper hat meine Hinweise als ... beiseite gewischt
Papstwir wollen nicht päpstlicher als der ... sein
Parater hat für alle Gelegenheiten einen Satz ...
Parolium den Japanern ... zu bieten (contrer)
Passenwem das nicht ... , der kann gehen
das ... nicht in meine Theorie
dieser Zeitvertreib ... zu seinem Charakter
sie hat eine krafvolle Stimme, die nicht zu ihrem abgewirtschafteten Körper ...
Passierendie Polizei hat dem Bus die Grenze ... lassen
Passierstellesie wurde an der ... West / Ost gesehen
Paukschuleunsere Schule sollte nicht zur ... werden
Pegelmit 3 Flaschen Bier halte ich meinen ...
Peilenwir sollen nun die neue Lage ...
ich habe die Höhe der Kosten über den Daumen ... (vue de nez)
Pennälerhaftes ist eine ... Liebeserklärung an ein Land, in dem alles klappt
Personenes ist eine ...gebundene Nutzung des Materials (personnalisé)
Perspektiveaus der ... des Manns ist es eine tolle Sache
Pestich fürchte nur eins wie die ... : die Rückkehr des Kommunismus
Pfanneder Mann hat versucht, uns in die ... zu hauen (réduire)
Pfeifendas ist nichts weiter als ein ... im Wald
Pferdwir haben aufs falsche ... gesetzt
Pferdefussdieser Nachteil hat einen kleinen ...
Pflegelichmit meinen Sachen würde ich ... er umgehen (+ soins)
PflichtRuhe erscheint mir als erste Bürger...
Pflichtigdiese Medikamente sind verschreibung...
Pfuhles gilt, den Sünden... auszutrocknen
Pickelmein Junge hat die ersten ... gekriegt
Pingeligsie beschrieb, ... genau, was passierte(übertrieben gewissenhaft)
Pinselnes waren weißge... Schmähparolen
Pistengängerer ist ein routinierter ... (gegenüber Frauen)
Planierraupeer ist wie eine ... über das Land hinweggerollt
Platzener wird wie ein Ballon ... , in den man einen Nadel sticht
Pläuschchendamit kann man ein ... mit aller Welt halten
Plumpsenins Wasser, in ein Loch ...
Pochenund sie ... natürlich darauf (tenir)
er ... auf seine Autorität
Popeligich halte das Wort Unglück für einen ... Blechschaden für überzogen
Positionich habe dafür ... bezogen
Postensie kämpfen zunehmend auf verlorenen ...
Potenzierendas alles ist durch die Kompliziertheit der Sachen, der Enge der Räume und der Sturheit der Direktion ...
Prädikatdiese ...e treffen auf ihn zu (qualificatif)
Prallder Schluß liegt nahe, diesen Konflikt als einen Zusammen... von 2 feindlichen Kulturen anzusehen
Prallenein schweres Geschoß ... auf die Erde
die zwei Züge ... im Juli aufeinander
Prangenvier kugelige Augen ... an der Stirn der Spinne
sein Gesicht ... an allen Zeitungskiosken
Praxisin der ... mag es wohl richtig sein, in der Theorie ist es anders
Preisder ... wird in der Gegend um 1000 DM liegen
sie verkaufen zu Schleuder...
somit bekommen wir 2 Hosen zum ... von einem
der ... kommt über 2000 DM über
Preisgebensie haben uns einen Teil ihres Wissens ...
Prellender Staat wurde um seine Steuern ... (escroquer)
Preschennun ... der Direktor nach vorne (pousse vers l'avant)
Prestigemein Haus steht in einer ...trächtigen Lage
Probejn auf die ... stellen / etwas, jn auf die ... nehmen
Produzierenbeim Trinken ... er sich mit seinen Künsten
Propagandaviele Leute kommen über Mund...
Prophetder ... gilt bekanntlich nicht im eigenen Land
Proportionalder Wert einer Jungfernschaft ist umgekehrt ... zum Alter
Protokolletwas zu ... geben
ProtzenPS-Protzerei und Sozialprestige gelten mehr als Menschen
Provokationsie ist nicht unbedingt eine erotische ...
Prüfstanddieses Problem steht auf dem ... (banc essai)
das Asylrecht steht auf dem ...
Puderzuckerwir sollen ihnen nicht nur ... in den Arsch blasen (ménager)
Pullewir fahren jetzt volle ...
Pummeligsie ist eine ... kleine Brunette (rundlich, dicklich)
Punctoin ... Weiblichkeit ist sie ein abschreckendes Beispiel
in ... Selbstmord hält die Udssr einen Weltrekord
Punktwir müssen dieses Problem auf den ... bringen
das ist der schmerzliche ...
Pustender Mann hat in den Ballon ... , bis er geplatzt ist
Putzig... wie sie läßt mich relativ kalt (mignon)
Quellenangesichts eines wohlgekurvten Mädchens ... mir vor Geilheit die Augen aus dem Kopf
Quentchenman kann darin ein ... Wahrheit finden (once)
Querder Chef hat sich ... gelegt
er hat sich jäh ...gelegt (s'opposer)
Querbeetder Rassismus geht ... durch das Land
Querstellenauf der Straße hat sich ein Laster ...
Quickiesie stehen dort in langen Schlangen vor Hotels zu Hunderten für einen ... mit einer Prostituierten an
Quittjetzt sind wir ...
Rabiatsie hat ... reagiert (violemment)
Rachener hat sich den Nazis in den ... geworfen und geriet auch in die Fänge von Stalins Schergen (sbires)
Raddie spindeldürre Spanischlehrerin hat ein ... ab
Rädchenin dieser Schule sind wir nur ein kleines ...
Raffenbeim Sturm ... die Schiffer die Segel
Ragedieses Utimatum hat mich erst recht in ... gebracht
RainenBelgien ... an Frankreich - die unmittelbaren Anreiner
Räkelndrei Halbwüchsige ... sich im Wohnzimmer
Rammener hat ihm ein Messer in die Rippen ...
Randbei dieser Nachricht gerieten sie außer ... und Band
Randvoller hat mir das Glas ... gegossen
Rangehenwir müssen an diese Aufgabe ...
Rangierenauf einer Skala von 10 bis 20 ... unsere Schule auf Rang 7
hier ... das Interesse der Lehrer vor dem Interesse der Schüler
Lust und Genuß ... vor Askese und Training-Tortur
Ranschaffenich muß Kohle ... (rapporter fric)
Rantrauenda würde ich mich auch nicht ...
Rapportwir wurden beide zum ... bestellt
Räsonschmeiden wir eine geheime Waffe, um sie zur ... zu bringen
Rasterer hat ein ... entwickelt, um die Verbrecher ausfindig zu machen
Rathauswenn man aus dem ... kommt, ist man bekanntlich klüger
Raubder Reichstag wurde ein ... der Flammen
RauchenSie ... wie ein Schlot
Räumendiese Probleme sollen zuerst vom Tisch ... werden
diese Hindernisse, Probleme sollen wir beiseite ...
Rausholener ... das Letzte von ihrem Wagen ... , um mit den anderen mitzumachen
RauskommenSie sollen wissen, daß man bei uns leichter in die Psychiatrie rein- als ...
Rauskriegenich ... es einfach nicht ... , warum er so geantwortet hat
Rausrückenfür diesen Besuch kann ich das Geld nicht ...
Rechenschaftdiese Chaoten sollen zur ... gezogen werden (demander compte)
sie müssen ... über ihre Ausgaben ablegen (rendre compte)
wenn ihr mich zur ... ziehen wollt, werde ich nicht allein sein
Rechnenich muß mit dem Schlimmsten ...
Rechnungich bin bereit, unsere Interessen in ... zu stellen
dieses Problem habe ich durchaus in ... gestellt
ich hatte nicht in ... gestellt, daß er das Weite suchen will
er arbeitet auf eigene ... (selbstständig)
Rechtdieser Fall kann ...sgeschichte machen (jurisprudence)
ihnen ist jedes Mittel ...
Rechtensist diese Methode ... ?
ist es eigentlich ... , daß sie sowenig verdienen ?
ich halte Ihre Bitte für ...
Rechtkommendiese Panne ... uns im Moment gerade ...
Rechtsfreihier herrscht ein ... Raum (vide juridique)
Redeer hat mich zur ... gestellt (apostropher, inviter à parler)
Redeflusswie könnte man diesen schier unstillbaren ... stoppen
Redenich weiß, vowon ich ...
Regelrechtdie Straßen hier sind abends ... öde (carrément)
RegenMarktwirtschaft läßt zuviele Leute im ... (abandon)
Regiesie betreibt eine Praxis in eigener ... (privé)
Regularienich bin mit den ... des Geldumtauschs nicht vertraut
Reibungenda die ... hemmen, rieb er sich an niemand
Reichenes ... von den betuchten Freiberuflern über die Beamten bis zu den kleinen Angestellten
er wird die Preissteigerungen an uns weiter... (répercuter)
ReichtümerÄrzte verdienen ... mit ihren Patienten
Reihedie ... kommt an uns, bedient zu werden
er versucht in seinen ... Optimismus zu verbreiten
die Deutschlehrer wollen aus der ... tanzen (bande à part)
ReimenKonzession ... sich mit Nation
Reinmit ihr scheint alles im ...en
zuerst wollen wir mit ihnen ins ...e kommen
das ist ein Zeichen dafür, daß er mit der Vergangenheit ins ...e kommen will
Reinemachenes ist der Beginn des Gros... zum Frühling
Reinlegensie versuchte, uns ...z...
Reinziehenich will mir nun eine gigantische Wurst ... (s'envoyer)
Reissenman ... sich jetzt um sie (arrache)
... Sie bitte keine Witze über mich
Reizdas hat den ... des Verbotenen
ich bin hingerissen von Ihrer ...wäsche
Reizthemaauf dieses ... werde ich nicht eingehen (sensible)
Rempeleisie haben zum Abbau von systematischer ... und Rüpeltum aufgerufen
RenitentMarie behauptet, sie sei eine ... Person
Rennener ist aus dem ... (out, hors course)
Renteer ist in ... gegangen
Reserveder Reserveschirm /noch etwas in ... haben
Resignationlassen Sie sich nicht in die ... treiben
RevierGedanken waren jahrhundertelang unumstrittenes ... der Philo
Richtendie Preise ... sich nach Angebot und Nachfrage
ich weigere mich, ihr das Wort zu ...
Richtigstellenwir wollen hier aber über AIDS einiges ... (mettre au point)
Richtigstellungmeine Behauptungen von gestern bedürfen einer ... (mise point)
danke für diese ... (mise au point)
Rinnsalauch kleine ...e wachsen zu großen Strömen an
Risikodas ... liegt gleich Null
Rohrer hat aus allen ... auf die Polizei geschossen
Rotzfrechsie benehmen sich wie ... Bengel (moutard chiant)
Roulettzur Goethes Zeit war die Geburt noch russisches ...
Ruckdiese Radikalkur kann nicht ... , zuck in einem Jahr gelingen
Ruckartiger hatte einige Kilo abgenommen und bewegte sich wie ein Roboter fort, steif, mit ... Bewegungen
Rückhaltdie Soldaten hatten keinen ... in der Bevölkerung (appui)
Rückschlussder ws läßt ... auf den Beruf zu (déduction)
Rückständigendie sozial ... kommen nicht zum Zuge
Rücktritter hat seinen Kollegen zum ... genötigt
Rückziehersie werden uns einen ... nicht verzeihen (pas arriere)
Rüdesie wurde auf ... Art beschimpft und hinausgeworfen
Ruderda ist doch was aus dem ... gelaufen (détraquer)
aus dem Brüter soll die Kettenreaktion aus dem ... laufen
Rufenmeine Arbeit ...
RuhigNoten dienen zur ...stellung der Eltern
RuhigstellerVallium ist ein ...
Rührenan der Mißwirtschaft in der Schule ... er nicht
Ruiner will uns alle in den ... treiben
Rumhängenseit er mit der Schule fertig ist, ... er ...
Rumkommenes hat Vorteil, wenn man beruflich viel ...
mit 5000 DM ... ich wohl ... (y arriver)
Rumsumpfenich habe damals wenig ... (trainer dans les rues)
Rumzeigenich will schöne Frauen an meiner Seite, um sie ...z...
Rundediese Parole machte vor allem in Paris die ...
wie kommen die Rentner mit 1000 DM über die ... ?
in der Schule machen die wildsten Gerüchte die ...
Rundenfinanziell komme ich nicht mehr über die ... (sort pas)
Rundwegdiesmal treffen sie aber keine ... antikapitalistischen Maßnahmen (carrément)
ich werde ihr ... sagen, was ich meine (carrément)
Ruppigkeitsie leisten sich auch besondere Formen der ... (grossier, ladre)
Ruteder Rutengänger hat mit seiner Wünschel... eine Quelle entdeckt
Rutschich wünsche Ihnen einen guten ... ins neue Jahr
Rutschendas wird mein Weltbild nicht ins ... bringen
Rüttelnich habe ein g...es Maß an Achtung vor seinem Mut
wer daran ... , steht umgehend unter Bann (toucher)
Sachees ist eine ... von 8 Tagen
Sachgerechtmit deutscher Präzision haben Sie das ... gemacht
Säftelnvor Porundungen fange ich an, zu ...
Sägensie haben an mir herum... , bis ich nachgebe
Sagenwas wollen Sie denn damit ...
hier habe ich das ...
Sakrodas gilt als ...sankt
Sammelbeckendas Auto ist Lustobjekt und ... für niedere Instinkte
Sanktwir haben unsere Lohnerhöhungen am ... Nimmerl-eins Tag
Sargdas war der erste Nagel zu ihrer ...
Satteler versucht, dieses Regime im ... zu halten
Sattelfestwir sind dafür nicht ... genug
SattkriegenHerrjeh ! ich bin voll damit beschäftigt, meine Familie ...z...
Sattmacherauf dem Markt feilschen sie um billige ... (étouffe chrétien)
Sattsehensie kann sich nicht ... an den Dokumentarfilmen
Sauich habe die Geschichte dermassen vereinfacht, dass es einer ... graust
SaugenSie ... sichtlich bewegt an Ihrer Zigarette
Säumigwir haben die ... Zahler gemahnt
Säumnisich mußte ...zuschläge zahlen
Schäbigkeitich meine die ... , die dahinter steckt
Schablonenach der ... arbeiten = schablonenhaft (stéréotypé)
Schadenwir sind dabei zu ... gekommen
Schaffenkeine Revolutionen ... es je, diese Leute in Bewegung zu setzen
damit haben wir absolut nichts zu ...
die Behörde ... es nicht, das Problem zu beseitigen
er konnte das Gymnasium nicht einmal ...
ich bin nicht dafür g...
Schaltstellezu viele Feinde besetzen die ... n (levier)
Schämensie sollten sich dieser groben Worte ...
ich ... mich für dich
Scharfsie ist ... auf ihre männlichen Klassenkameraden
Schattensie sieht jetzt aus wie ihr eigener ...
die Massenflucht aus dem Osten wird die Emigration aus der DDR in den ... stellen
das Attentat wird die anderen Nachrichten in den ... stellen
meine Frage hat diese Problem in den ... gestellt
Schätzenman kann sich glücklich ... , daß es so gut passiert ist
die Produktion ist jährlich auf 2 Tonnen ...
Schauer trägt seine Heimatsliebe offen zur ...
Schaukeldie Streitigkeiten ... sich so weit hoch, daß er als depressiv eingestuft wurde
Scheidenman hat Unregelmäßigkeiten aufgedeckt
Scheissediejenigen, die ihre ... produzieren, müssen dafür sorgen, daß sie weggeht
Scheiternviele Gescheiterte und Zukurzgekommene es ist ein Eingeständnis des ...
Scherbenunser Haus steht in einem ...viertel
Scherenich ... mich den Teufel um das, was sie sagt und denkt
sie ... sich um einen Dreck um die Lehrer
ich ... mich nicht darum
ich ... mich einen Dreck, was er meint
Scherzeich treibe mit solchen Dingen keine ...
Schiebensie haben uns die Massaker in die Schuhe ...
sie ... zur Zeit eine Sonderschicht gegen Verräter
Schielener hatte nach so gut wie jeder Rohstoffquelle ...
Schienbeinsie sucht jede Gelegenheit, mir vors ... zu treten (croc)
Schierdas ist ja ... unglaublich
manchmal wird aus ... Vergnügen abgedrückt
wir haben ... Unglaubliches zu Tage gefördert
das ... Ausmaß der Kriminalität erschreckt die Leute (pure)
das wird uns ... unüberwindliche Probleme stellen
Schiessenes kann sein, daß wir über das Ziel hinau...
viele Firmen ... wie Pilze aus dem Boden
Schimmelnsie lassen ihr Geld auf einem Sparkonto ...
Schimmersie sind mein letzter Hoffnung...
Schissich habe ... davor, in die Kiste zu kommen (fou, tole)
Schlachtenzuerst sollten einige heilige Kühe g... werden
Schlafich wurde durch diese Ereignisse um den ... gebracht
Schlages ist ein schwerer ... für unsere Schule
Schlagensie haben sich eindeutig auf die Seite des Mann g...
Schlagfertigich habe ihm ... geantwortet (tac au tac)
Schlagzeilendieser Vorfall ist in die ... geraten
Schlaksigsie ist eine ... Frau (grande bringue)
Schlamasselwir erleiden einen ... , den noch keiner versteht (déveine)
diese Gruppe hat für den ... gesorgt
Schlappeer hat eine schwere ... weggesteckt
Schlechterdadurch kann man nicht ...gestellt werden
Schleichensie hat sich aus der Schule davon... wie ein geprügelter Hund
Schleierhaftwas der Mann bezweckt, ist mir ...
Schleppendieser Prozeß wird sich noch lange hin...
Schleppendder Wiederaufbau der Stadt kommt nur ... voran
Schleppnetzdie ...fahndung füllte die Arrestzellen des Reviers (coup de filet)
Schlichedie Justiz ist ihnen auf die ... gekommen
Schlichtdieser Film hat zweitklassige Akteure und eine ... Dramaturgie
die ... Gemüter behaupten das Gegenteil
Schliddernwir ... langsam an den Rand der Armut
Schließenvon einem warmen Sommertag ... man nicht auf Abschaffung des Winters
Schliffich lege Wert auf gesellschaftlichen ... (savoir-vivre)
Schlimmdas Zukreuzekriechen schützt nicht vor dem ...sten
Schlingedie ... zieht sich zu (se resserre)
SchlitternAmerika ... an der Katastrophe vorbei (schliddern)
Schlitzohrig... Züchter haben schon ihre irren Kühe verkauft (durchtrieben, pfiffig)
Schlossdie Tür liegt nicht im ... , Licht brennt und das Radio läuft
Schloter raucht wie ein ...
Schludernes ist eine g...te Arbeit (gaché)
SchlurfBill ist ein ... (coquin)
Schlürfensie ... nach Erdfossilien (cherche)
Schlüssigwie kann man das Freizeitverhalten der Menschen ... deuten ? (concluant, décisif)
Schmaches ist eine ... , die schlimmer zu erleiden ist als der Tod selber
Schmelzendas Feuer hat das Metall zum ... gebracht
Schmerzennoch immer ... die Erinnerung an die die Herablassung, mit der sie behandelt wurden
die Spritze ... höllisch
Schmerzenreichsie sind jetzt am Ende ihres ... Wegs
Schmierendas war ein widerliches ...stück, das mir Übelkeit verursachte
Schmissdas ist ein Fliegen... im Ozean !
Schmorenich lasse sie in ihrem Saft ... (mascerer)
Schmudurch den ... der Lehrer geht alles verloren (dissimulation)
Schnäppchenich suche ein ... (bon coup,affaire)
Schnauzedas mache ich, damit ihr die Lust vergehe, ihre Schwein... in meinen Garten zu stecken
Schneidener ist seinem Vater wie aus dem Gesicht ...
Schnellesie haben die Wiedervereinigung auf die ... gebaut
Schnellenheute ist die Kriminalität extrem in die Höhe ...
Schnipseles ist so klein und flach wie ein Konfetti-...
Schnittauch bei diesem Geschäft findet er seinen ... (compte)
Schnoddrigdas er hat mir in ... Ton gesagt (impertinent, insolent)
Schnoddrigkeitwir lassen ... ihm gegenüber zur Schau tragen (insolent, impertinent)
Schnödemit der ... Mark geht es wieder richtig (vil, méprisable, indigne)
Schnörkellosich werde es ... sagen
Schnürendiese Nachricht ... mir das Herz zusammen
Schondas machte er, ... um mich zu ärgern
Schossdieser Preis sollte ihm in den ... fallen
Schraffierenes handelte sich um Schaubilder, auf denen ich die schmerzenden Stellen zu ... hatte
Schranker ist ein ... von Mann
Schraubeer wird die ... weiter anziehen (serrer vis)
Schraubenunsere Ansprüche haben wir auf ein Minimum zurück...
Schreckenharte Jobs ... mich nicht
SchreckgespenstMord ruft oft das ... willkürlicher Vergeltung wach
Schreier besitzt eine Galerie des letzten ...
Schrittdie Produktion kann mit der Nachfrage kaum ... halten
Schröpfensie wollen diesmal die Reichen ... (plumer)
Schrottreifsie mustern nur ihr ... Material aus (bon pour la casse)
Schrubbener hat Fliesen und Baden g... (astiquer)
Schrumpfenunsere Chancen ... wie Chagrin-Leder
Schubladeer hat das in den hintersten Teil der untersten ... gesteckt
Schubsendie Polizei hat die Demonstranten zur Seite ...
Schuheda zieht's es mir die ... aus
Schuldenwir ... ihnen keine Rechenschaft darüber
Schulensie ... ihre Augen (éduque, exerce)
Schulpflichtigeine Sozialhilfeempfängerin mit 2 ... Kindern
Schulreisen... : saufen, herumhängen, Unfug anrichten, den Zug versauen und rumgammeln
Schulternach dem deutsch-deutschen ...schlüssel wird es besser gehen
Schummelnwährend der Klausuren wird viel ...
Schurigelner hat Opposition und Intellektuelle ... (hart anfahren, quälen)
Schuttsie haben gedroht, die Stadt in ... und Asche zu legen
Schütterer hat ... Haar (clairsemé)
Schwammigdieser Begriff ist ...
Schwangersie ist mit einem 3. Kind ... geworden
Schwängerner hatte seine Schwester ...
Schwankenseine Meinung ... von einem Extrem zum anderen
Schwappenich kann das Risiko nicht eingehen, daß Unordnung hierher ...
Schwarmer ist der ... aller Mädchen
Schwarz...fahren, Dealen, Diebstahl, Rezeptfälschung, Betrug
Schweigeich muß die ärztliche ...stille beobachten
Schwelender Konflikt ... schon lange Zeit (couve)
Schwellean der ... zum 21. Jahrhundert
er steht an der ... zur Erwachsenenwelt
Schwenkenkleine Kinder ... ihre alten nationalen Fahnen
Schwerdie Deutschen tun sich ... , den USA zu helfen (tirer oreille)
Schwindeldas hat ...erregende Preise erreicht
Schwindendie Bevölkerung ... , weil die Wirtschaft zunehmend unrentabel ist
Schwingendie bein...den Damen des berüchtigten Tanzlokals = censorat
Schwungdieser Wechsel ist schon im ...
ohne Geld kommt keine Veranstaltung in ...
Seelesie hat sich so ihren Kummer von der ... reden können
Seelischdas tut mir ... gut
Segelsie versuchen, uns den Wind von den ... zu nehmen
Segnensie ist nicht mit auffallend üppigen Brüsten ...
SehbeteiligungTF1 hat eine ... von 30 % erreicht (audience)
Sehenich habe sie vom ... her gekannt
Seinfragedie Deutschen stellen die fundamentale ... (Drang nach Absolutem)
Seitesie haben sich eindeutig auf die ... desMannes geschlagen
er hat sich eine Kiste Bier zur ... geschoben
ich bin es gewohnt, auf der ... zu liegen (chien de fusil)
Seitener hält die Zeitung ...verkehrt
Selbervon ... ist der Wagen ja nicht umgefallen
Selbstmörderisches ist ein ... Unterfangen
Seligkeitalles schwimmt in einem Meer von ...
Senfdas war mein ... , den ich dazugeben wollte
Servilein kleiner Chef ist ... nach oben ein knallhart nach unten
Seufzerwir haben einen ... der Erleichterung ausgestossen
Sichmachen Sie es ... nicht zu einfach, wenn Sie das sagen
Sich ausschweigenmein Wörterbuch ... sich dazu ...
Sicherum ... zu gehen, daß alles in Ordnung ist, habe ich das gemacht
Sicherheitgegen ein mit solcher ... ausgesprochenes Wort ist nichts zu sagen
es ist eine Behauptung mit an ... grenzender Wahrscheinlichkeit
Sichtdas ist meine ... der Dinge
Sichtweisedieser Schluß läßt die beiden ... zu (angle vue)
Signaldiese 16 Kinder in der 6. Klasse sind ein ... der Hoffnung
Singenwer ... , spielt mit dem Leben (moucharder)
Singsangdas ist ein beruhigender ... (antienne)
SinnIhr siebter ... sagt Ihnen heute, Ihren Charme spielen zu lassen
Sinnenich habe den Eindruck, sie ist von ...
im Kofferraum des Wagens ... sie auf Flucht
Sinnvolldie Altenpflege ist eine ... Arbeit
Sitzen lassendas will ich nicht auf mich ...
So gut wiedaran bin ich ... überhaupt nicht interessiert
So was vones ist mir ... gleichgültig
Sogsie entwickeln einen ... , dem kaum zu widerstehen ist
es kann dabei eine gewisse ...wirkung geben
Soldesie steht im ... des Mannes
Sonstnirgendwo ... geschehen Dinge, die entfernt an die Situation der Firma heranreichen
Sonstwoes gibt mehr Agenten pro Quadratmeter als ... auf der Welt
Sorgeich soll dafür ... tragen, daß es in Ordnung ist (faire en sorte)
Sorgenfreiwir sind finanziell ...
Sortedieser Lehrer ist zufällig einer von der besten ...
Soweit... ich weiß, hat uns der Mann in die Irre geführt
... mir bekannt ist, ist es nicht anders
Sowenigsie ist ... ein Genie wie ich ein Erzbischof
Spaltendas hat 0st und West in 2 nahezu unversöhnliche Lager g...
Spartein meiner ... bin ich der Beste
Spasseshalberdas habe ich ... getan
SpeerspitzeBMW bildet die ... der Autoindustrie (fer de lance)
Spendener wollte nur Trost ...
SperreÜber Paris herrscht totale Ausgang...
Spickzettelmit ... tauschen sie Informationen mit dem Nebensitzer (pompes)
SpielBerlin steht auf dem ... des kalten Krieges
ich vermute, daß er seine Finger (Hand) im ... hat
ich werde nicht meine Familie dafür aufs ... setzen
Spielballdiese Schule ist ... und Einflußsphäre rivalisiender Mächte
Spielfigursie ist nur eine ... in den Händen des Mannes
Spielraumich fühle mich in meinem Handlung... eingeschränkt
geben Sie mir die Zeit und die nötigen ... , um dieses Problem zu lösen
Spinnewer ist die ... im Netz : diese Information ist noch nicht durchgesickert
Spottpreiszu einem ... von 50 F schnappen sie sich riesige Landstriche
Sprachlichder Aufsatz ist inhaltlich gut, aber ... nicht einwandfrei
Spreizener hatte 2 Finger zum Victory-Zeichen ...
Springenich soll für die Golduhr 100 DM ... lassen
Sprödherbich schätze den ... Charme unserer Kollegin
Sprosseich frage mich, ob wir nicht eine ... zu weit gegriffen haben
Sprungwir sollen den Ball im ... fangen
ich komme auf einen ... vorbei (en passant)
er wird keine großen ... machen (ira pas loin)
er ist uns auf die ... gekommen (découvrir plan)
der Staat soll uns auf die ... helfen (coup de pouce)
Spürenich habe nichts ...
StammKäse ist vom gleichen ... wie Caseine
Stammhaltersie hat endlich einen ... gezeugt (héritier)
Standdeine Definitionen sind nicht mehr auf dem neuen ...
die Angaben sollen auf den neuen ... gebracht werden
Standesamtlichsie haben endlich ... geheiratet
Standhaltendieses Vorurteil ... einer ernsthaften Prüfung nicht ...
Standpaukeer mußte sich eine ... anhören
Standpunktdas ist allerdings eine Frage des ...
Stangesie halten dem Mann die ...
in dieser Sache bleibe ich bei der ...
es ist schwer, die Schüler bei der ... zu halten (intéresser)
StapelPapiere und Briefe häufen sich zu hohen ...
Statuierenum ein Exempel zu ... , feuerte der Mann diese Freundin
Stauder BMW blieb lange im ... stecken
Staubder ... über die Affäre hat sich gelegt (s'apaiser)
Steckensie haben die Ziele der Reise reichlich hoch...
mit dem Mann ... wir alle in der Scheiße
Stehempfangbei ... langweile ich mich zu Tode
Stehender Mann hat uns ... lassen
wie ... Sie dazu ? - was halten Sie davon ?
ich werde alles in meiner Macht ...de, um Ihnen zu helfen
Steigbügeldie Demokratie ist der ... zur Machtübernahme
Steigungder Wagen konnte die ... nicht schaffen
Steiner gab das Geld und so konnte der ... ins Rollen gebracht werden
Steinzeiter erhielt den ...-Kommunist Marchais
Stelleschneller : wir treten auf der ...
ich werde mich bei höchsten ...n dieser Schule beschweren
Stellender Mann hat mich zu sich ...
könnten Sie bitte die Musik leiser ... ?
Jugendliche sind auf sich allein ... , weil die Eltern arbeiten
Stemmenhartleibig ... sich der Mann gegen eine Reform (s'arquebouter)
Stempelsie wollen diesem Projekt ihren ... aufdrücken
Sternendas alles steht in den ...
Sticheine Platzwunde am Kopf musste mit sieben ...en genäht werden
Sticheleibeim Mobbing geht es um ... und Rauferei
Stiefmütterlichdie Natur hat sie ... behandelt (pas gatée)
er wurde ... vom Mann abgefertigt
Stiftendas hat gewaltige Verwirrung ...
Stillhalteich habe ein ...abkommen gemacht
Stillhaltenauch die Lehrer ... bei Mogelei ...
die Opfer ... , weil sie Angst haben
Stimmenwir ... nur für einen einzigen Kandidaten
Stinkendie schwerbusige Matrone von nebenan ... zum Himmel
Stinksauerbei meiner Bemerkung wurde sie ...
Stipteasebeim Schulfest wird sie als ...-Tänzerin auftreten
Stirner hat die ... , uns Faulenzer zu schimpfen (culot)
Stochernsie findet einen Gefallen in Wunden zu ...
Storniereneine Buchung, einen Betrag ... (annuler, modifier)
Stossender Tod ist eine Wand gegen die man unvermutet ...
dieses Thema ... auf hohes Interesse
Stotterner ist ins ... gekommen
Strafantragich werde ... wegen Verleumdung gegen ihn stellen (plainte)
Strafanzeigegegen ihn haben wir ... erstattet
Strafedas Vor...nregister der beiden ist lang
zur ... wird er Klos putzen und Kartoffeln schälen
Straffensie ließ sich die Gesichtshaut ...
Strafmandatdas ... ist teuer, wenn man im Parkverbot steht
Strängeanstatt zu gehorchen, schlagen sie jetzt über die ... (y va fort)
Strauchelnim Leben ist er nie ... (faillir, fx pas)
Strebsamkeitder Rauch über die Städte ist Beweis unserer ...
Streckendas Buch ist über weite ... veraltet
Streichensie haben die positiven Seiten seines Charakters heraus...
diesen Begriff habe ich aus meinen ws ... (effacé)
Streifeneinst ... durch die Savane etwa 1000 Tiger (circuler)
Streuenhoffentlich ... sie uns nicht Sand ins Getriebe
Striches geht mir sehr gegen den ... , doch ich bleibe
er hat alles mit einem ... wegradiert
dieser Eckelkram geht mir sehr gegen den ...
Frauen besorgen sich das Geld auf dem ...
was bleibt uns unter dem ... ? (bout du compte)
StrömenFlüchtlinge ... in überbewölkerte und überquellende Metropolen, wo die Prostitution blüht
Stromstossich habe einen gewaltigen ... bekommen
Strotzendas ... keineswegs vor Originalität und Einfallsreichtum
Strudeldie pleite Firma riß alle anderen mit in den ...
Strukturdie in meiner Persönlichkeit... liegende Gewalttätigkeit kann ich nicht kontrollieren
Stückdies hat er aus freien ...en gemacht (plein gré)
Stufeich stehe auf einer ... mit ihm
Stützener saß mit den Händen auf die Knie ...d
Stutzigich bin nicht ... geworden, als sie erbrochen hat (surpris)
Summierendie Ernte ... sich auf 100 Tonnen
Sündigendas straft die Menschen an dem Glied, mit dem ... wurde
Surfendarum kommmt es darauf an, auf dieser Welle zu ...
SwitchenKinder ... durch alle Kanäle
Tablettsie wollen, daß man ihnen alles auf einem ... serviert
Tagauf den ... genau seit 45 Tagen
Tagsüber... ist es unmöglich, das zu tun
Tändelner hat lange ... , und hat die Verabredung vergessen (musarder)
Tanzen... ist perpendikularer Ausdruck einer horizontalen Sehnsucht
ich lasse mich nicht an der Nase rum...
Taschenbillardsie spielen in der Klasse ...
Tatsacheer hat seinen Wunsch als ... hingestellt
wir haben ihn vor vollendete ... gestellt
Taubwir sollen uns dabei ... stellen (faire sourd)
dieser Vorwurf stieß auf ... Ohren
Taufendiese Substanz wurde auf den Namen X ...
Taufrischheute sind sie nicht ... (frais)
Tauschich leihe Ihnen das Ding, im ... gegen einen Kuß
Täuschenddiese Methoden sind ... ähnlich
Taxistandwir sollten einen ... suchen
Teildiese Behauptungen sind zum größten ... nicht wahr
ich für mein ... bin der Meinung, daß alles nicht mehr geht
für meinen ... finde ich, dass er recht hat
es wurde zu gleichen ...en verteilt
zu einem guten ... und vor allen Dingen
daran denke ich mir meinen ...
Tendenzdie ... ist steigend
Teppicher hat die Probleme unter den ... gekehrt
Terminich habe einen ... zur Chirurgie bekommen (RV)
Teuerdiese Reise kommt mich ... zu stehen
wie ... wird das uns zu stehen kommen ?
Tiefgreifendes gibt ... Änderungen (radical)
Tiefschlägeim Leben gibt es leider ... (coup bas)
Tiphätten sie meine ...s befolgt, so hätten unsere Forderungen an Gewicht verloren
das gilt als heißer ...
Tischdiese Frage scheint ein für allemal vom ... zu sein
er hat alle Einwände vom ... gewischt
er versuchte, uns über den ... zu ziehen
er ließ meinen Vorschlag unter den ... fallen
Tobakdiese Bemerkung war starker ...
Tolerierenjede entwickelte Gesellschaft hat die Arbeitslosigkeit, die sie ...
Torpedierensie haben versucht, jeden Versuchen der Direktion zu boykottieren und zu ...
Totschlagener besucht Bars, um die Zeit ...z...
Totschweigenaus diesem Grund wird die Vergewaltigung von Männern noch immer weitgehend ...
Tourdie Repression läuft auf vielen ...en
Trachtensie ... mir nach Leben mit so viel Arbeit (attenter)
Tratsch...magazine behaupten das Gegenteil
Treffenhier ... 2 unterschiedliche Kulturkreise krachend aufeinander
wir wollen uns zu einer Besprechung ...
Treibendu sollst diesen Spaß nicht zu weit ...
er hat immer mit Kondomen ...
Trendwir wollen diesen Abwärt... stoppen
Tretenwer mir auf die Füße ... , dem ... ich auf dem Kopf
Trickkistewir sollen in die ... greifen, um eine Lösung zu finden
Triezensie haben ihn stubenrein ... (torturer pour propreté)
beim ... der Schwächeren wenden sie unterschiedliche Strategien an
Triftigsie haben ... Gründe, sich betrogen zu fühlen (pertinent, bon)
Trinkensie ... Wein und predigen Wasser
Trollendie kleinen Chefs der Schule sollten sich ...
Trommelnwir sollen unsere Kumpane sofort zusammen...
Tropfsie überleben nur am ... der internationalen Hilfe
viele Leute hängen am ... des Staates
Tropfenes war der ... , der das Faß zum Überlaufen brachte
Trostist er noch recht bei ... ? (bien bu)
Tröstenman kann sich damit ...
Trotzenwir ... ohne Waffen der größten Militärmacht im Osten (braver)
Trotzkopfmeine ... sind zu Hause
Trübensie würde kein Wässerchen ...
Trugbildsie hingen lange einem ... nach (mirage, illusion optique)
TüftelnWahrscheinlichkeitsrechnungen wurden ...
wir sollen erst daran ... , wie es sich mit dem Recht verträgt
Tunlich... überlegte er, ob er seine Adresse geben sollte (ratsam, angebracht)
bitte stellen Sie diesen Antrag, ...st auf dem dafür vorgesehenen Formular (empfehlenswerterweise)
Man musste ...st vermeiden, dass diese Leutchen eingeladen werden
du solltest mich nachts ... nicht anrufen (sonst...)
Tür und Tores kann der Gewaltanwendung ... öffnen
Türkendas war ja eine g...te Panne
TurnusgemässEG-Vorstand wird ... gewählt
Tuschelner verhält sich uns gegenüber abweisend und ... hinter unseren Rücken
Tussaudsie ist eine Wachsfigur aus dem Hause ... (Grévin)
Übeldiese Wohlbeleibheit steht ihr nicht ...
nicht ... für einen Mann, der eine so unmögliche Frau hat
das müssen wir als unvermeidliches ... tolerieren
zu allem ... waren es Schwarze
Übelbeleumdetes ist eine ... Straße (interlope)
Übeltäterich bin nicht der Held, der Kriege verhindert, Unschuldige schützt und ... bestraft
Überfür irgendwelchen Luxus ist da nix ... (reste)
Überaltetunser Aufzug ist so ... , daß er zusammenbrechen kann
ÜberbietenPlaton kann man nicht ...
die letzten 2 Morde ... den 1.
Überblicksonst können wir nicht mehr auskommen, den ... zu behalten
Überbordenddie ... Kriminalität
Überbrückener sucht den Graben zwischen den Lehrern und sich zu ...
Überdeckendie tatsächlichen Lösungen können nicht die Probleme ... , die heute fortbestehen
Überdrüssigsie sind des Lebens ...
Übereignendie Berlin-Reserve wurde der Sowjetunion ... (transmis, cédé)
Übereinstimmenwir ... , daß es verfrüht wäre, davon zu sprechen
Übereinstimmung... besteht bei den Lehrern auch darüber, daß es wahr ist
Überfälligder Zug ist nun schon 2 Stunden ... (accuse retard)
das Abendbrot ist heute ... (en retard, en souffrance)
Überflügeln... wird das deutsche System nur durch Japan (dépasser)
Überflusszu allem ... war sie zugegen
Übergangsie wollen den ... in die nächste Klasse erschweren
Übergehensie sind dazu ...g... , einen alten Stuhl in Rechnung zu tragen (aller à)
... wir zu einem anderen Thema ...
es ist ein trübes Gebiet, wo Himmel und Erde nahtlos ineinander ...z... scheinen
Übergleitensie ... nahtlos vom bürgerlichen Leben zur Sozialhilfe
Übergreifenich fürchte, daß diese Reaktion bei den Schülern ... (déborde)
Überhangich stelle bei ihm einen ... positiver Eigenschaften (surplus)
Überhörendiese Bemerkung will ich ... haben
Überlappenin Japan, wo sich 3 tektonische Platten ... (chevauche)
Überlegenhaben Sie je ... , nach Passau zu fahren
nun habe ich es mir anders ...
ich muß erst dreimal ...
Überlistenwie ... das Aids-Virus das überforderte Immunsystem ? diesem Problem wollen wir jetzt nachgehen
Übermannnter war ... von Neugier
Übermässiger hat ... lange Beine und Arme
Übermittelndurch das Fernsehen wird der Horror des Krieges ... (transmis)
Übernächtigtunsere ... Schülern sind nicht da
Übernehmenbeim Kauf der Wohnung habe ich mich finanziell ... (vu trop gd)
Übernommener hat eine von den Eltern ...e Zuneigung zu Waffen
Überprüfenes gilt, die politischen Kontakte dieser Menschen zu ...
wir sollen die Vergangenheit der Leute ... (vérifier, examiner)
Überredener hat mich dazu ... wollen
Überrollendieses Problem ... uns
ÜberrumpelnStalin ermöglichte es Hitler, die UdSSR zu ...
Überrundensie hat es geschafft, die Konkurrenten zu ...
ich wurde im Schlußspurt ...
Übersätder Text ist mit vielen Fußnoten ...
Überschattender Konflikt ... die ganze Sitzung des Obersten Sowjets
Überschlägig... mehr als 100 DM habe ich verdient (approximativement)
Überschreitendas ... meine Toleranzschwelle
Überschwappender Krieg ... auf die ganze Region ...
Überspannenmit dieser Maßnahme hat er den Bogen ... (ins)
Überspanntdas erscheint mir schlichtweg ... (surexagéré)
Überspringender Funke der Demokratie ist auf die Schule ...g...
Übersteigendas ... meine Möglichkeiten
Überstreifensie ... sich Tarnanzüge ...
ÜberstülpenAIDS ... sich nicht durch die Luft, wie z.B. Grippe
er hat eine Maske mit Sehschlitzen ...g...
Übertragenes ist ein Lasten, das sich von Generation zu Generation ...
Übertreffenunsere schlimmsten Erwartungen wurden ...
Übertünchener ... seine Konzeptlosigkeit durch Aktionismus (badigeonne)
Übervorteilendie Banken haben ihre Kunden ... (léser)
Überwältigener hat den Täter mit einer schußsichere Weste ... (maitriser)
Überwälzendie Kosten werden auf die Schüler ...g... (répercuter)
Überwiegendoch die Vorteile ... (l'emporte)
es ist eine Schule, in der böse Menschen ...
Überwuchernin dieser Stadt ... Ausgestoßene alle Parkplätze (envahir)
Überziehender Mann hat unsere Schule mit einem undurchdriglichen Netz von Korruption ...
ich bin satt, mit diesen Vorwürfen ... zu werden (couvert)
nicht nur die RAF hat das Land mit Krieg ... (porter dans)
man soll uns nicht mit diesen Befürchtungen ...
Überzogendas ...e Anspruchsdenken der Lehrer
Übriges bleibt uns nichts anderes ... , als zu tun, was er uns sagte
das alles wird ein ...es tun
Ultimodas mache ich, um meinen Monat... aufzubessern
Umarmenich fürchte, daß wir von hinten ... werden (ins)
Umblatterner wird alles daran setzen, diese Seite unserer Beziehungen ...
Umdenkenwir fordern ein allgemeines ... zur Aufwertung dieses Berufs
Umerziehunger wurde in ein ...lager gebracht
Umfallenich habe keine Lust bis zum ... , zu arbeiten
er ist freundlich bis zum ...
Umfangihre Leistungen werden nicht nach Können sondern nach Brust... gemessen
Umfangreich... Untersuchungen wurden unternommen (complet)
er hat einen ... Katalog von Maßnahmen zusammengestellt
Umfassend... (global), weitgehend (tendu), tiefgreifend (radical)
UmfeldArmut ist relativ
Umfunktionierendas Gotteshaus wurde zu einem Kino ...
Umgehenwir sind mit gefährlichen Dingen ...g...
... Sie heute mit Ihren Kräften sorgsam ...
ich habe das Problem elegant ...
Umgehunges gibt geschickte ... der Vorschriften (détournement)
Umhängener hat sich das Mäntelchen des Unschuldigen ...
Umhegensie ... mich wie einen Kaiser
Umkehrenwir erwarten, daß sich der Trend leicht ... t
Umkrempelner hat die ganze Wohnung ...g... und den Brief nicht gefunden
man kann ihn nicht ... (ändern)
Umlagedie ... pro Person beträgt 5 DM
Umlaufzur Aufbesserung unseres schmalen Lohns habe ich meine Bücher in ... gebracht
Gerüchte sind im Moment im ... (circuler)
sie haben diesen Begriff in ... gebracht
Umlaufenwilde Gerüchte ... in der Schule ...
Umlegenein Teil der Arbeit wird den Lehrern ... (reporter)
Umschaltenich habe auf Privatstationen ...g...
Umschiffenich weiss nicht, wie ich diese Klippe ... kann
Umschreibungdas ist ja eine sehr diplomatische ...
Umschulenich gebe sofort auf und ... zum Zuhälter ...
Umschwungdieser ... hatte schwere Folgen (revirement)
Umsehenwir wollen nach einer anderen Lösung ...
ich möchte mir nach einem anderen Modell ...
ich hätte mich lieber nach einem einträglicheren Beruf ...
Umspringenzeige dir, wie man mit diesen dreisten Kinder ...
Umständeunter gewissen ...n bleibe ich mit dir
Umstehendendie Polizei hat die ... ferngehalten
Umsteigender Rennfahrer ist von Ferrari auf Benneton ...
Umstellener hat die Verabredung für die Party ...
Umstimmensie schaffte es nicht, den Mann ... (changer d'avis)
Unabänderlichdzs sind ja ... Gewohnheiten, die man nicht ablegen kann
Unabdingbardas ist ... notwendig
Unabsehbareine ... Zeit (indéterminé)
Unangefochtener steht ... an der Spitze (sans contexte)
Unansehnlichich habe ein ... Auto
Unappetitlichkeitdas wird uns viele ...en ersparen
Unbändiger hatte eine ... Gier nach einem neuen Start
Unbeachtetalle Proteste blieben bis jetzt ...
Unbedarftvor dem Richter stehen immer ...
Unbekannteine Strafanzeige gegen ...
Unbenommenes bleibt ihnen ... , das zu tun
Unbescholtenich halte mich sogar auf Distanz zu ... Arabern (intègre)
Unbesonnenheiterweis mir den Gefallen, eine ... zu begehen (imprudence)
Unbestrittenes ist eine ... rechtswidrige Praxis (incontestable)
Unbezähmbardiese Kollegin ist ... (indomptable)
Unehrenhaftdas ist ein ... Mann (véreux)
Uneingestandenes ist eine ... Erwartung (inavoué)
Uneinsdie Kollegen der Schule sind ...
Unentwegtsie waren damals ... Stalinisten (inébranlable)
Unentwirrbardas ist ein ... Geflecht und Chaos von Lügen
Unerlässlichdas ist das ... Milieu für die Entfaltung der Persönlichkeit
Sie haben eine ... Präzision erreicht (indispensable)
Unerwartetwenn nichts ... dazwischenkommt
Ungedecktsie hat mit ... Scheck gehandelt
Ungefähres kommt nicht von ... , daß die Fressalien knapp sind
Ungehaltender diensthabende Arzt zeigte sich ... (indigné, faché)
UngeradeFahrverbot abwechselnd an geraden und ... Tagen
Ungereimheitdiese ... soll ausgeräumt werden
Ungeschlachtetdie Bombe sieht vielleicht ... aus (frustre, mal dégrossi)
Ungeschmälerter hat sich ... seines neuen Autos erfreut (intégralement)
Ungetümdieses lange Wort ist ein Wort... (monstre)
Ungewisslassen Sie mich nicht im ...en
Ungleichwir können ... mehr kaufen als sie
Unheilbardie ... , die unrettbar Verlorenen
Unkundigsie sind des Deutschen ...
Unmässigkeitdie Kinder werden durch das Überangebot zu ... verführt
Unmündigesie behandeln uns wie ...
Unpässlichauf einmal wurde er ... (sentir mal)
Unstreitiges ist ... ein echtes Münchener Bier
Unterbietensie ... ständig die Preise (casser)
Unterbindendie Übergriffe konnten nur schwer ... werden (juguler)
wir wollen den Rauschgifthandel und den Pelzschmuggel ...
er hätte besser daran getan, seine hochfliegenden Pläne zu ...
sie wollen damit den Nachschub ...
die Kriminalität läßt sich nur schwer ...
Unterbreitener hat das günstige Angebot ...
Unterfangenwie konnte sie sich ... , das zu behaupten (oser)
Untergehendie Welt wird nicht ... , wenn wir uns trennen
Unterjubelnder Verschrotter will sich nicht die Trabis ... lassen (refiler)
Unterkommenunlängst ist mir dieses Wort in einer e-mail ...ge...
Unterkriegenwir lassen uns nicht ... (Mut verlieren)
Unterlaufenjahrelang haben sie die Bestimmungen ...
er versuchte die Blockade zu ...
Unterleibich ertrage keine Tritte in den ...
Unterschiebener hat mir falsches Geld ...g... (refiler)
Unterstellensie können mir nicht ... , daß ich das sagte (insinuer)
sie ... , es gibt keine Gewalt
was hat ihn bewogen, die Flugzeuge der Kontrolle der Verbündeten zu ...
UnterstellungDeine ... , ich sei ein Nazi, ist frech und völlig aus der Luft gegriffen.
Untertondiese Bemerkungen lassen an bedrohliche ... denken
Unterwegshaben wir genügend Geld für ... ?
sie heirate, als ein Kind ... war
Unterweisenwir wollen zuerst in dieser neuen Technik ... werden
Unterziehensie sollte sich einer Verschönerungskur ...
Untotesie waren Zombies, ... , Marionetten, lebende Leichen
Unüberschaubardie Wege der Direktion sind im Augenblick ...
Unverfänglichdas Geld floß auf ... Kosten (anodin)
das ist ein ... Thema (anodin, sans arriéres-pensées)
Unverhohlendas sagte er mit ... Schadenfreude (non dissimulé)
das ist eine ... Anstiftung zum Mord
Unvermindertder Kampf geht ... weiter
die Einsätze sollen ... fortgesetzt werden
Unvermittelteine Wasserwand stand ... vor uns (sans crier gare, subitement)
Unwesenes ist der ideale Standort, wo Sie Ihr ... treiben können
Unziemlichsie haben sich ... und unanständig aufgeführt
Unzumutbardas sind ... Wohnverhältnisse, Bedingungen (inadmissible, inaccep)
auch für Asylbewerber sind diese Bruchbuden ...
Urheberer hat die ...schaft der Attentate für sich in Anspruch genommen
Ursächlich... dafür war, daß ich krank wurde
Urteilenein Ende der Gewalt, so ... Beobachter, könne erst durch die Rückkehr an den Verhandlungstisch erreicht werden
Urtümlichmit ... Kraft hat er am Zeil gezerrt
Verabredungdas habe ich ...sgemäß getan
Verabscheuenmanchmal ... ich sie abgrundtief
Verabscheuungsie ist ein ...swürdiger Mensch
Veranlassungauf ... seines Vaters wurde er verhaftet (instigation)
Verantwortenwer hat diese Sache zu ... ?
Veräppelndie Schüler haben versucht, die Lehrer zu ... (veralbern)
Verärgertdie Kunden sind extrem ... (faché)
Verarschenda fühle ich mich ...
Verarztener will sein Kind in einem Krankenhaus ... lassen (traiter)
Verausgabeneinmal hat er sich ... , bis zur Erschöpfung (dépensé)
Verauslagensie hat eine Strafe von 1000 DM ...
Verbauenwir sollen unseren Chancen nicht ...
Verbessernjedes ...wollen ist noch schlimmer
Verbitterter sagte ... , er wolle Recht behalten
Verbleibenzum Lebensunterhalt, von der Seife bis zur Bahnkarte ... ihm so gut wie nichts
Verbreitungdie ... (diffusion) / die Ausbreitung (extension)
Verbundener gilt als heimat... Familienvater
Verdachtsie geraten in den ... , Kinder mißhandelt zu haben
Verdammtwir sind dazu ... , die Armen von Paris zu werden
Verderbenich kann es nicht mit den Kollegen ...
Verdienendie Besserverdienenden, Einkommensschwachen, Kleinverdiener
ich will einen Kaffee trinken, der diesen Namen ...
Verdrängenbei ihr ... immer eine Vorstellung die andere
sie haben die Konkurrenten vom 1. Platz ...
sie wollen ihn von der Macht ...
Verdrückener hat richtig hingelangt und jede Menge Eier ...
Verdutzter sah mich ... an (médusé)
Verebbennach dem ... der Ost-West Gegensätze (disparition)
VereinbarenSie müssen einen Termin ... und ihn unbedingt einhalten
Vereinenim Schmerz sind wir ...
Vereinnahmensie hören nicht auf, Steuern zu ... (lever)
Vereitelnsie dienen dazu, Übergriffe zu ...
Verfalles ist eine Ware mit abgelaufenem ...datum (périmé)
Verfallensie ... auf den simplen Ausweg, Preise zu erhöhen
Verfangendieser Trost, Versprechung, Bitte ... bei ihm nicht (sert à rien)
Verfärbensein Glied war bläulich ... (colorer)
das Papier ... sich rot
Verfechtenseit nunmehr 14 Jahren ... er die Idee, daß die Erde rund ist
Verfeindetich bin mit ihr auf den Tod ...
Verflosseneer störte sich an die Alimenten für die ... (femme partie)
Verfolgener ... den Zweck, die schädlichen Insekten zu vertilgen
Verfügener ... sich unauffällig auf die Toilette
sich an einen Ort, nach Hause ...
Verfügungsie traf ihre letztwillige ...en
Vergabedie ... der Preise hatte einen mächtigen Erfolg
Vergatterner hat die Lehrer zum Schweigen ... (rassembler)
Truppen, Schüler ...
Vergebliches ist ... Mühe (peine inutile)
Vergegenwärtigener kann sich ... , daß es zu teuer zu stehen kommt
Vergehener ... sich an einer Frau (commettre délit)
kaum ein Monat ... mehr, in dem wir eine Reise machen
VergeltenGott ...t's , liebe Freundin ! (rendra)
Israel würde einen nuklearen Angriff ...
es ist zu befürchten, daß es ihm übel ... ist
Vergewissernbei jedem Klingeln absolutes ... der Person
Vergnügensie ... sich miteinander im Abteil
dorthin gehen wir, um uns zu ...
Vergöttlichender Steinzeit-Mensch personifizierte und ... die Elemente
Vergraulendie großmaulige Sekretärin wird die Kundschaft ... (chasser)
Vergreifenwer sich an so etwas ... , wird bestraft (porte atteinte)
er hat sich an meinem Buch ... (saisi)
das Buch ist ...
Verhaftenich bin der Idee ... , daß es den Armen dienen soll
Verhaltendie Deutschen kümmern sich gern um ihre Autos : ähnlich ... es sich bei uns
Verhältnissie leben mit drei Kindern in beengten ...sen
auf ein ... von 5 zu 1
wir sollen nicht über unsere ... leben !
sie hat mit ihm ein ... gehabt
es sind Kinder aus wohlbehüteten ...sen
Verhängener ... Preistopps für Medikamente und Baumaterial
Offiziere wurden degradiert, um eine exemplarische Strafe zu ...
Verhängnisdiese Aussagen können uns sicher zum ... werden
Verharmlosender Mann trickst, täuscht, ... und verwirrt (truque, banalise)
er versuchte diese schreckliche Szene zu ... (dédramatiser)
Verharrener ... immer in seinem Irrtum / bei einem Entschluß
Verhasstes ist mir ... , lügen zu müssen
Verhebenbeim Kauf der Wohnung habe ich mich finanziell ... (se saigner)
Verhedderndas Programm ... sich jammerlich (se planter)
Verheilendie nie ... Wunden brachten wieder auf
die Wunde ist vollig ...
Verhelfensie haben den Radikalen zum Einzug ins Parlament ...
der Mann hat dieser Schule nicht zu neuem Glanz ... (aider)
zwei Faktoren sind es, die dem Rassismus in Deutschland wieder zur Existenz ... können
das Recht zur Geltung ...
Verhöhnensie ... derb meine Männlichkeit
Verhökernsie ... ihr eigenes Obst an die Leute (refiler, vendre)
Verhunztes ist ein ...er Konjunktiv
Verhütenum das Schlimmste zu ...
Verirrter wurde von einer ... Kugel getroffen
Verjagensie wollen die Spuren der Vergangenheit mit Festen ...
Verjährendie mutmaßlichen Tatbestände sind ... (prescription)
Verjährungdie ... rückte näher (prescription)
VerkehrLarousse sollte alle Werke aus dem ... ziehen
Verkehrenbei Alten ... sich dies genau ins Gegenteil
Verkehrtsie hat ihre Hose ... herum angezogen
Verkeilendie zwei Wagen haben sich ineinander ...
Verkettunges ist eine ... unglücklicher Umstände
Verklagenwissen Sie, ob sie die Schule ... hat ?
wer wird wagen, den Hersteller zu ...
Verkleisterner hat die Urteilsfähigkeiten der Lehrer ... (zukleben)
Verknappendie Razzien der Polizei haben den Stoff ... (diminuer)
Verkommener hat diese Versammlungen zur Schwatzbude ... lassen
die Verhandlungen sind zur Farce ...
Verkomplizierenum die Sache zu ... , bin ich nicht in die schule gegangen
Verkorkstdie Situation ist ...
Verkrachtsie fahren eine ... Existenz
Verkraftenich habe diesen Schock noch nicht ganz ...
die eingemauerte Stadt kann die DDR-Austeiger nicht mehr ...
ich kann diese viele Arbeit nicht ... (absorber)
Verlagerndas Probleme wurde auf die ... , die sich kaum schützen konnten
die Täter haben ihre Aktionen in andere Regionen ... (auslagern)
Verlagerungmit der Wahl Berlins ist es eine Gewicht... nach Osten (déplac)
Verlangensie sollen immer ihren Paß auf ... vorzeigen
Verlegendas habe ich mir aufgeschrieben, aber ich habe den Zettel ...
sie haben sich auf Diebstahl ... (recyclé)
die Geiseln wurden in einen anderen Ort ...
Verlegenheitsie versteht es immer, sich aus ... zu ziehen
Verleseneine Erklärung wurde uns ...
Verletzlichkeitdie ... unserer Gesellschaft
Verletzungdas ist ja eine Dienstpflicht... (faute prof)
die sexuelle Belastigung ist eine Dienstpflicht... (harcellement, faute prof)
Verleugnenwenn ich Schlagsahne esse, lasse ich mich immer ... (dire pas la)
Verlockendie Lehrerin, die wenig ...des hat
Verlustierener will in die Großstadt ausbüchsen, um sich dort zu ...
Verlustigsie ist ihrer Ehre ... gegangen
Vermarkteneine weltweite Mafia ... die Stoßzähne
Vermintsie gingen auf einem ... Feld
Vermittelner hat diese Botschaft ... , um neue Kompromisse zu erzielen
vermittels Ihres Generalschüssels ... (au moyen)
ich versuche, ihr einen Briefpartner zu ... (procurer)
Vermittlunghaben Sie Ihre Wissen... betrieben ?
Vermißtenals es Nacht wurde, erstatteten sie ...anzeige
Vernehmenbeim Streifengang hat die Polizei laute Musik ...
Verniedlichendie Bestechlichkeit bei den Sozialisten wurde lange Zeit ...
Verpacktes ist eine dicke und schlecht ...e Lüge
Verpassendurch seine verspiegelte Sonnenbrille beobachtet er, wie Streifenpolizisten seinem Kumpel einen Strafzettel ...
Verpfeifensie will einen Kollegen bei der Direktion ...
jemand hat die Banditen an die Polizei ...
Verpflichtenkann ich Sie zu strengstem Schweigen ... ?
Verpissen... euch (barrez-vous)
Verpöntdas ist allgemein ... (réprouvé)
Verpuffendie Routine-Sicherheitsaberprüfungen ... dann nutzlos (fuser)
Verpulvernder Mann hat Unsummen ... (dilapider)
Verquickung...en von Staatsapparat und Mafia gab es früher (amalgame)
Verrammelndie Grenzzäune sind fest im Boden ...
VerramschenMißernten wurden als Billigwein ...
Verreckenmöge sie daran ... !
Verrenckungauf eine juristische ... mehr oder weniger kommt es dem Mann
Verrücktsie ist ... nach ihm
Verrufdiese Inhalte haben das Internet in ... gebracht (discréditer)
Versauensein Leben ist jetzt schon ...
Verschandelndie Behörden weigerten sich, die Stadt mit einer Mauer zu ...
Verscherbelnsie haben den Familienschmuck, Familiensilber ... , um zu überleben
Verschiebenich glaube, sie ... jetzt die Frage (éluder, déplacer)
Verschlagendieser Entschluß hat mir den Atem ...
sie haben den Zug ... (subtiliser)
er war rücksichtlos und ... (roué)
Verschleierner konnte seine Niederlage kaum ...
Verschleissennach 20 Jahren ist ein Lehrer ... (usé)
Verschließensie ... die Augen vor der Verletzung der Blockade
Verschlingendie Suche nach Benzin ... Stunden
Verschlingendsie ist eine männer... Bestie
Verschlungendie Pfade vom 1. Flirt bis zum Bett sind ...
Verschmerzendiesen Verlust sollen wir ... (faire son deuil)
das kann ich nie ... (inconsolable)
Verschnaufer will seiner angeschlagenen Armee eine dringend benötigte ...pause verschaffen
Verschnürendie Pakete waren so verkordelt und ...
Verschränkenich mußte die Hände im Rücken ...
VerschreienKolombien ist heute als Kokainstaat ... (décrier)
Verschüchternsie ist ... (intimidée)
Verschuldenman kann den Mann nicht non heute auf morgen davonjagen, obwohl er das ganze pädagogische Elend zu ... hat
wir sind ... bis zum Stehkragen
nie habe ich ein Unglück ...
Verschwägertwir sind über meine Frau weitläufig mit ihm ...
Verschwiegenich bin ... wie ein Graber
er wohnt in einer ... Wohnung (disret)
wir haben ein ... es Etablissement angesteuert (bordel)
Verschwiegenheitkönnen Sie absolute ... darüber wahren ?
Verschwindenunsere Chancen sind ...d gering
Versehenhier ... wir unseren Dienst
Verseuchtin diesem malaria... Dschungel wurde heiß gekämpft
Versierter ist ein hauptstädtisch ... er Strichjunge, der die leichten Angelegenheiten von Paris auslebt
Verspätetheute war ich 5 Minuten ...
VerstädtertKidnapping ist ein Vergehen der kontaktschwachen, ... Gesellschaft
Verstärkungdie Polizei hat ... bekommen
Versteigener ... sich zu der These, daß ...
Verstellunger ist ein Meister in ...skunst und Doppelzüngigkeit
Verstreichener hat die Frist ... lassen
er hat die Gelegenheit ungenutz ... lassen
es sind bereits 2 Monate ... , seit dem Fall der Mauer
Verströmendiese Lehrerin ... betäubende Gerüche
Verteufelner wurde ... und als Inkarnation des Bösen verfolgt und ins reinigende Feuer geschickt
Vertilgensie hat das Erdbeertörtchen eins nach dem anderen ...
Vertracktbei besonders ... Problem (ardu, complexe)
es ist ein ... Problem
Vertrauenganz im ... , ich bin 43
Vertrautwir haben mit der Knappheit auf ... Fuß gelebt
wir sind mit den Problemen an der Basis ...
Vertreibensie ... Telephonkarten
Vertuner hat alle seine Chancen ... und verschüttet
ich habe mich um einen Tag ...
VertuschenProbleme ... oder verschleiern
Verübelnwer will es uns ... , daß wir den Brief unterschrieben
Veruntreuender umtriebige Unternehmer ... viel Geld (intrigant, détourner)
Verwahrenich ... mich gegen solche Urteile
VerwaisenFrüchte verrotten in den Feldern, die Hotels sind ... (abandon)
Verwässernsie haben ihre Gesetze bereits ...
VerwebenSprache und Kultur sind unmittelbar ...
Verwegendas klingt reichlich ... (osé)
Verwehrender kleinste Lob wurde ihm ...
Verweigernwer sich diesem Spiel ... , wird bestraft
Verweintsie sind die verängstigten und ... Frauen von der Schule
Verweisendiese Tatsachen wurden in den Hintergrund ...
die Verwaltung ... ihn an eine andere Verwaltung
er wurde der Räumlichkeiten ...
Verwendensie ... sich für eine Überstellung an die Deutschen (intercéder)
Verwertbarman muß alles sortieren, in ...es und Unnützes
Verwettenich ... meinen Kopf, dass hier geklaut wird
Verwickelner ist in den Skandal ...
sie ... sich in Widersprüche (vertricken)
Verwindenwir werden diesen Verlust nie ... können (surmonter)
das hat sie bis heute nicht (verschmerzen)
sie konnte nie ... , daß diese Tat ungesühnt blieb (überwinden)
Verwirkensie hat ihren Unterhaltsanspruch ... (perdre le droit)
Verwirrenlassen Sie sich nicht ...
Verwirrungdurch falsche Meldungen ... anrichten
Verwischensie haben alle Spuren hinter sich ...
Verwundbarkeitdas hat er unternommen, um unsere ...en zu überprüfen (points sensibles)
Verzählenim Gemenge der Körper habe ich mich ...
Verzahnungdie unübersichtliche ... von Über-und Unterwelt ist für unsere Schule typisch
Verzettelner hat seine Kraft mit nutzlosen Anstrengungen ... (éparpiller)
kaufe dir etwas Schönes und ... dein Geld nicht
ich will die Namen ... und alphabetisch ordnen (enficher)
Verzockenauf einer Spielbank kann man sein Geld ...
Verzuger ist in Zahlung... geraten und ihr System ist klamm geworden (retard, à cours)
Vielseitigheute bin ich ... beansprucht und bin ... gebildet (grand)
Vielweiberei... kosten viel Geld und viele Belastungen (polygamie)
Visierdiese Schüler sind mir aus dem ... geraten
Vögelnich kann 24 Stunden am Tag trinken und ...
Vollaufdie Polizei war ... mit Beutelschneidern und Sackgreifern beschäftigt
Vollgestopftich bin ... mit Medikamenten
Vollpumpendie Schwarzen sind mit Heroin ...
VollwertigJungen wollen ... Krieger werden (valeureux)
Vollziehenhier hat sich eine ironische Entwicklung ...
Vollzuges ist eine Ehe ohne ... (non consommé)
Von3 ... 4 Kindern wurde versetzt
Von alleindie Krankheit wird ... wieder verschwinden
Vor Ortdie Zaungäste wollen, ... , zum Ablauf der Dinge nichts sagen
Vorangehenmit den Reformen ... es langsam ...
Vorankommendie Verhandlungen sind nicht ...
die Aufforstung ... hier nur langsam ...
Vorankündigungdie Fluglotsen sollen ohne ... getestet werden
Vorantreibenwann können wir dieses Vorhaben ... (mettre en route)
Voraussetzungihm fehlt die körperliche ... dazu
VorauswahlFrankreich trifft keine ... mehr (préselection)
Vorbehaltlicher muß, ... ihrer Zustimmung, diese Manahme treffen (préalable)
Vorbeisie sind gar an uns ...gezogen (passer devant)
Vorbeiführendaran ... kein Weg ... (inévitable)
es ... kein Weg daran ... , daß es meine Kinder tun werden
Vorbeigehenirgendwie scheint da etwas an mir ...
Vorbeikommenwollen Sie auf ein Gläschen ...
die BRD ist bei der Bevölkerungszahl ... (passer devant)
Vordergründig... ist Israel daran schuld
Vordermannich werde diese Klasse auf ... bringen (mettre au pas)
Vorgaukelndiese Werbung ... das Paradies ...
Vorgehensie sind gegen Demonstranten ...
die Täter ... immer auf die gleiche Weise ...
wir wollen gegen diese ungerechten Maßnahmen ...
Vorgehensweisedie ... der mobilen Wegelagerer scheint einem bestimmten Muster zu folgen
Vorknöpfensie wollten sich aus Rache die Leute ...
Vorkommendieses Wort ... im Text zweimal ...
Vorliegenes ... keine ausreichenden Informationen ...
kein Mangel an Medikamenten ... (existe)
Vormachener hat uns ein X für ein U ...
mir können sie nichts ... , ich weiß sofort, was Sache ist
Vornehmlichdiese Not trifft ... die unteren Schichten der BRD (surtout)
Vorneweger ist immer gewohnt, ... zu fahren
Vorpreschendie Franzosen haben mit einer Europaliga ... (pris les devants)
mitten im Wahlkampf hat er ... und so Emotionen freigesetzt, die jetzt auf uns zurückschlagen
wer kann es uns verübeln, mit diesem Konzept ...z... (se ruer)
Vorratdas gebe ich Ihnen, solange ... reicht
Vorrätigwir halten all dieses Material ...
Vorrechnendie Schule hat ... , Gewinne daraus zu erwirtschaften
Vorruhestandwann geht er endlich in den ... ?
VorschubSchmerztherapie kann der Drogensucht ... leisten (favoriser, aide)
Vorschützensie hat ... , sie habe ihre Tage oder ein Kopfweh plage sie
Vorsicht... vor solchen Interpretationen ist geboten (de mise)
Vorsorgehaben Sie die nötigen ... getroffen ? (précaution)
Vorstellbardas sprengt die Grenzen des ...en
es liegt außerhalb des ...en
Vorstelliger wurde bei den Bauern ...
Vorteildas kann uns von ... sein
Vortrittich habe ihr in der Tür den ... gelassen
Vorwegnehmenich konnte nicht ... , daß sie dabei etwas ... hatten !
Vorwiegenddie Tuberkulose befällt ... Aids-Kranke (surtout : überwiegend)
es wird ... kälter
mit ... Alter wird man besser
Waageschalemal sehen, wieviel er in die ... wirft die ... neigt sich uns zu
Wabernüber eingestürzte Autos ... der Geruch des Krieges (flotter)
Waffenhier herrscht keine ...gleichheit
Wahllosdrei Gangster schossen plötzlich ... in die Menge (hasard)
Wahrenum den Anstand zu ... , machen Sie keine unziemlichen Bewegungen
kannst du über dieses Gespräch Schweigen ...
Wahrhabener will es nicht ... , daß er sich geirrt hat (convenir, admettre)
Wahrmachender Mann hat seine Drohungen, Warnungen ...
Wahrnehmenehrwürdige Kollegin
Wandelwarum dieses Sinne... ? (revirement)
die Arbeitsbedingungen haben sich immer schneller ...
Wanzensie haben in diesem Zimmer ... gesetzt
Wappnenwir sollen uns mit Geduld ...
Was immer... diese Gifte in unserem Körper angerichtet haben, ich fühle mich wohl
... das bedeutet
Wasserseit er verheiratet ist, scheint er über allen ...n zu schreiten
hier sind wir bei ... und Brot eingekerkert
Wechselbädersie bieten uns ... von Torturen und netten Gesten
Wechselnauf der Autobahn mußte ich auf die linke Spur ...
viele werden in einen neuen Job ...
Wechselspieldas ... von Tag und Nacht
Wedertrinken Sie Saft oder Alkohol? ... noch (ni un, ni autre)
Wegder Mann sollte Reformen auf den ... bringen
ich will diese Problem aus dem ... räumen
die Schüler kommen hier besser ... als Lehrer (mieux loti)
Wegdenkenin der Schule sind diese Probleme kaum mehr ...z...
aus dem Privatradio aber ist Schleichwerbung kaum noch ...z...
die Gestrandeten sind aus dem Straßenbild nicht mehr ...z...
Wegdrückenalle Informationen darüber wurden von der Direktion ...
es ist unangenehm aber man kann das ...
Wegfallenwenn diese Möglichkeiten ...
diese beiden Sätze können ...
Wegfall der Steuereinnahme
bei unserem Unterricht ... das Problem ...
in dieser Branche solle über 1000 Arbeitsplätze ...
Wegfressendie Zinsen, die für die Wohnung gezahlt werden, ... meinen ganzen Nettolohn ...
Weghörensie versteht es sehr gut, Kritik und Vorwürfe ...z... , die ihr gemacht werden
Wegkommendie anderen ... nicht viel besser ...
ich bin noch schlechter ...
Wegkriegenich habe es nicht ... , wie dieses Kunststück vor sich geht
die Kinder sind nicht von den Fenstern ...z... (éloigner)
Weglassen... Sie das 'Sie' ... , und sagen Sie einfach Bernd
Wegschnappensie hat versucht, uns die Kunden ...z... (souffler)
WegspritzenArbeiter haben die Blutlachen ...
Wegspülengibt er dem Reformdrang nicht nach, läuft er Gefahr, ... zu werden
Wehrsie setzen sich gegen die Schließung der Schule zur ...
Wehrkrafter wurde wegen Feindbegünstigung und ...zersetzung verurteilt
Wehwehchenes gibt keine Pille für dieses ... (bobo)
Weichenwir sollen die ... zu einem Gegenbesuch stellen
jetzt sollen wir die richtigen ... stellen
WeichstellenSie sind in seine empfindlichsten ... getreten
Weidwundsie haben versucht, uns ... zu schießen
Weihnachtenich wünsche Euch alle frohe ... und ein erfolgreiches neues Jahr - Lasst Euch schön beschenken
Weiseauf diese ...
Weisendie Gefahr ist nicht von der Hand zu ... (repousser, rejeter)
ich habe diese Vorwürfe weit von mir ...
diesen Verdacht hat er von sich ... (rejeter)
so ganz von der Hand ... , will ich diese Theorie nicht (rejeter)
Weissglühender befindet sich in einem Zustand ...er Wut
Weisungauf ... des Mann' sollte er versetzt werden
Weiter ging so ... , zu behaupten, daß sie recht hatte (aller jusqu'à)
bundesweit - landesweit - weltweit
Weitesie hatten das ... gesucht (enfui)
Weiterbis auf ...es (nouvel ordre)
Weitergehendie Attentate werden wohl ...
das kommt nicht in Frage und das kann nicht so ...
Weitermachensie verlangen, daß die Lehrer da erfolgreich ... , wo die Eltern gescheitert sind ; Schule = Reparaturanstalt der Gesellschaft
Weitreichendich will ... Vollmachten
Weitsichtiger ist ... und durchsetzungfähig
Weitverzweigter hat eine ... Familie (... Geschäfte)
Wellblechdas Vorortvolk wohnt in Betonburgen, Betonsiedlungen der Aussenbezirke Paris'
Wellenlängeich finde Gefallen an dem Gedanken, daß wir uns jetzt endlich auf der gleichen ... befinden
Weltener ist um ... besser als sie
Wendemittlerweile ist in der Schule eine ... zum Guten eingetreten
Wendiger ist ein sehr ... Bursche (débrouillard)
Wenigin ...er als einem Jahr hat sich die Lage radikal zugespitzt
WennTaube können sprechen, und das manchmal sogar dann, ... sie auch noch blind sind
Wenn auch... auf andere Weise (quoique autre manière)
Wenn und aberer verlangte die sofortige Einstellung der Versuche ohne ...
Werkes war ein mit Brutalität ins ... gesetzter Aufstand (en oeuvre)
Werkelnden ganzen Tag hat er im Garten ...
Wert...everfall, Sinnsuche und Orientierungslosigkeit=modernes Leben
ein Stück Brot ist hier Gold ...
Weshalbdas ist der Grund, ... die Leute eine gute Versicherung brauchen
Weswegen... ein Drittel des Verbrauchs nicht in Rechnung gestellt wird
Wettbewerbdas trägt zur Verbesserung der ...fähigkeit zu er läuft außer ...
Wetteifern... miteinander um den 1. Platz
Wettenwir ... eine Kiste Champagner
Wetterheute ist Flieger... über Paris
Wetterhaftich bin von ... Lehrerinnen, Frauen umgeben
Wettmachenmangelnde Qualitat wird durch günstige Preise ...
um dieses Ungleichgewicht ...z... , gebe ich 20 DM
Widerfahrenjm Gerechtigkeit ... lassen (rendre justice) ähnlich ist ihm ...
Widerredener reagiert auf Kritik mit ...
Widerstehender Schlagsahne kann ich nicht ...
Widerwärtigdas Klo stinkt ...
Wiederholunges ist ein Mittel gegen schwerkriminelle ...stäter
Wiederkehres ist eine ... des Immergleichen
Wiegenunsere Interessen ... schwerer
Wiewohlmir reicht bleifrei, ... der amtliche Ausdruck unverbleit heisst
Wilderndie Hacker ... in den Dateien der anderen
Wildwuchssie arbeitet im ... der Ellenbogengesellschaft
Wildwüchsigdie Einwanderung läuft ... (anarchiquement)
Willensie ist mir immer zu ... (à ma botte)
Windwir haben den Spekulationen den ... aus den Segeln nehmen (couper court)
er hat alle meine Mahnungen in den ... geschlagen
Windendie Polizisten ... sich (pas parler franc)
Windigwir haben keine andere Wahl als uns auf diese ... Versprechungen einzulassen (fumeuse)
Winkelim hintersten Teil, ... des Gartens = am äußersten Ende
Mitterrand war immer ein ...politiker
Winselnder Schmerz war so grauenvoll, daß ich nach Schmerzmitteln ...
Winterer wird nicht über den ... kommen
Wirbelsie haben viel ... um diesen Rausschmiß gemacht
dieser Film verursachte einige ...
WirkenSie ... aber gut 10 Jahre weniger !
Wirkmächtiges ist die Folgelast einer noch ... Vergangenheit
Wirrein ... Durcheinander, ... Haare / die ...en der Nachkriegszeit
Wirrnisdie ... e der Revolution (troubles)
Wirrwarrim ... der Gesetze habe ich mich nie ausgekannt
Wissener ist ohne mein ... gegen uns aufgebracht
man ... bei ihm nichts von Weib, was allerdings nicht selten ist
ich ... ein gutes Café in der Umgebung
Wissentlichin Frankreich wurden HIV-verseuchte Präparate ... verteilt
Wo(hin)gegenich bin dieser Meinung, ... die meisten anders denken (alors que)
... anderen Menschen diese Gabe verwehrt ist
Wohinich weiß, bis ... ich zu weit gehen kann
Wohlgelittensie sind ein ... schwules Paar (bien vu)
Wohlgemutwir sind trotzdem ...
Wohlgesonnendas Wetter ist im Moment ...
Wohlstandes gibt immer weniger Platz an dem Tisch, wo der ...skuchen verteilt wird
Wohnsitzlosdrei ... Menschen haben ein Feuer in ein leerstehendes Haus gelegt
Wolfsgesetzhier hat das ... obsiegt
WolkeSie fühlen sich heute wie auf ... 7
ich schwebe heute über den ...n
Woranich weiß nicht mehr, ... ich bin (ou j'en suis)
Wortsie hat dem Mann das ... geredet (prendre fait et cause)
Wuchtich werde ihr den Kopf mit der ... einer Abrißbirne zerschmettern
Wuchtensie haben den Wels aus dem Wasser ...
Wühltischda gibt es Dior-Pullover auf dem ...
Wunderda nimmt es nicht ... , daß wir kein Geld kriegen
es grenzt an ein ... , daß er noch lebt
Wundernich ... mich nicht, wenn Schüler abschreiben
ähnliche Dinge, wen ... es, werden stattfinden
Wurschtelnalso wird g...t
Wurstelnsie haben sich durch die Krise ...
Wurzelwir wollen das Übel an der ... packen
Wustich habe Mühe, den ... der vielen Betriebe durchzudringen
wir wollen diesen ... von bürokratischen Hemmnissen abschaffen
Wüsteer wurde für lange Zeit in die ... geschickt (limogé)
Zackman musste immer auf ... sein, sonst bekam man gleich eine übergerissen
Zahldie ... sind in der Größenordnung von 1 MM Mark
Zahlensie wollten schwarze ... schreiben aber sie sind in rote gerutscht
Zäpfchener gab mir mehrmals ... (suppo)
Zaummeine Begeisterung konnte ich nicht im ... halten
Zauner hat nicht die Absicht, bei dieser Gelegenheit, eine Diskussion vom ... zu brechen
Zeitum 12 ist Hauptverkehr... (pointe)
bitte nur eine Sache zu einer ...
das braucht seine ...
Zeitigendie Arbeit der Ermittler hat einen Erfolg ...
Zeitrechnungfür uns beginnt eine neue ...
Zerbröselnseine Macht ... (s'effrite)
ZerkratztReifen wurden zerstochen und ...
Zerreissendie Stimmung ist zum ... gespannt
Zerrütendie DDR ist ein wirtschaflich ...tes Land
...te Familien
Länder wurden von Krisen ... und unter Schuldenlast erdrückt
Zerstreuensie haben sich in die Nebenstraßen ...
Zertrümmerner hat sich das Knie und den Arm ...
Zeugfür mich wird er sich ordentlich ins ... legen (faire efforts)
ZickenMensch ! Sie machen vielleicht ... (faire de belles)
Zielwas haben Sie sich zum ... gesetzt
Ziemlichhier kann man so ... alles sagen (à peu pres tout)
Zierenwenn es gilt, sich ans gute Licht zu bringen, ... sie sich nicht lange
um zu singen, läßt sie sich nicht lange ...
Zinnsolche Worte haben mich auf die ... e getrieben (créneau)
Zirkussie wollen im ... der Älteren mithalten (cour des grands)
Zitierenich wurde sofort zum Mann herbei...
Zitternwir ... um unseren Job
für die Leute, die um ihre Zukunft ... , hat er Trost nach allen Seiten gestreut
Zopfda gibt es zuviele alte ... , die abgeschafft gehören
Zusie hat ein Genie ...m Mann, Kind (pour)
Zu Bruchdas schöne Bild der Liebe und der Harmonie geht hier ...
ZuallererstJerusalem ist ... eine jüdische Stadt
Zubilligenbeim Prozeß wurde ihm ein Anwalt ... (accorder)
ich hoffe, daß Sie mir ... , lernfähig zu sein (accorder)
Zubutterndabei hat der Mann schön ...
Zuchthier soll ... und Disziplin herrschen
Zückendie Terroristin hatte an Bord der Maschine eine Waffe ...
Zufallenes freut mich, daß eine so schwere, aber so lohnende Aufgabe ...
Zugwir Lehrer kommen hier nicht zum ... (pas droit)
die Wünsche dieser Gruppe kommen stärker zum ... (se manifester)
Zugabemit diesem Kunststück wollen die Leute ... n haben
Zugangich habe keinen ... zu diesen Akten
er hat uns ... zu den Anlagen verschafft
Zugehenich ... auf die Fünfzig ...
Zugeständnisich verlange von ihm noch mehr ... se (concessions)
Zugetandie beiden, Anca und PO mit Namen, sind einander ...
Zugreifenman kann jederzeit darauf ...
Zugriffdas Buch sichert einen schnellen ... auf die Fakten
Zugunstenich werde ... von ihr aussagen (témoigner, faveur)
Zugutedas Gericht hat ihnen ... gehalten, daß sie noch jung waren
das Kino kommt dem Fernsehen ...
Zugzwangda stehen wir unter ...
ZuhaufTouristen kommen ... nach Paris (en foule)
Zukreuzemit ihm dient das ...kriechen zu nichts
Zulageer verdient 2000 DM Brutto, mit ... n 2500 Netto (prime)
Zulegener hat sich eine feste Freundin ...
Zuleidesie wollte nicht, daß ihm jemand etwas ... tut
ich kann keiner Fliege etwas ... tun
Zumutendie Regierung hat uns Abstriche bei den Löhnen ...
das kann man ihm nicht ... (exiger, demander)
Sie können mir diese Arbeit nicht ... (infliger)
Zunehmendwir bekommen ... das Gefühl des Andersseins
Sie machen ... von sich reden !
Zungein der Politik spricht man oft mit doppelter ...
Züngigkeites ist ja Doppel... (X2 langage)
Zunutzewir haben uns diese Maßnahme ... gemacht (utiliser, profiter)
wir sollen uns ... machen, daß Deutsch Hochkonjunktur hat
sie machen sich ... , daß wir Ausländer sind (profite)
sie machen sich die laxen Gesetze ...
Zuprosten... wir einander ...
ZurechnenGewalttaten und Sachbeschädigung wurden den Extremisten ...
Zurechnunger ordnete an, den Beschuldigten auf seine ...sfähigkeit zu untersuchen
Zurechtfindenin dieser Stadt kann ich mich nicht ...
Zurechtkommenich glaube, daß wir gut ... werden
in Paris kann man ohne Plan irgendwie ...
sie kann nicht mehr allein ... (s'en sortir)
Zurechtlegener hat sich ein ganzes Register von groben Worten ... (fabriquer)
Zurichtensie haben ihn übel ... g... (mal en point)
Zurrendie Pakete sind fest ... auf den Dachgepäckträgern von Autos
Zurückführendas Unglück kann auf eine Schlamperei ... werden
Zurückgreifenman kann jederzeit darauf ...
ich kann nicht auf seine Unterstützung ...
Zurückschlagenich fürchte, daß dies wieder auf mich ... (tombe dessus)
die Natur ... hier jetzt ...
Zurückstufensie haben Angst, ... zu werden (déclassé)
Zurücktauschenmeine alten Kleider will ich in neue ...
Zusagenbei diesem Angebot ... ich weder ... noch ab
es ist mir eine hohe Ehre, auf Ihre Einladung ...z...
Zusammenfallendie Unruhen ... mit seinem Besuch ... (coincider)
Zusammenfindeneine Familie hat wieder ...g... (se réunir)
Zusammenfügenalles hat sich gut ... (bien passé)
Zusammenhaltdieser soziale ... ist nicht geregelt
Zusammenhängender hat wirr und un... geredet
Zusammenkommenes ist ein historischer Augenblick, daß Minister ...
Zusammennehmendas Land ist größer als Frankreich und Deutschland ...
er ... sich ganz offensichtlich ..., um nicht in aller Öffentlichkeit zusammenzubrechen
Zusammenraffendas Reich hatten sich die Russen in knapp 3 Jahren ...
Zusammensackener ... in die Knie ...
Zusammenspieldafür war ein ... der Lehrer verantwortlich (connivence)
Zusammentreffenwir ... mit ihnen zu einer Bewertung der Lage ...
Zuschadekommendas ... von unbeteiligten Personen war nicht auszuschließen
Zuschandener hat meine Hoffnungen ... gemacht (détruit)
das ist der Granit, an dem auch der gute Wille ... geht
Zuschanzener hat ihr einen Posten ... (attribuer, offrir)
Zuschiebensie ... sich die Aufgaben gegenseitig ...
ZuschlagenPolen hat sich weite Gebiete ... (adjuger)
ein Teil unserer Stunden wurde ihr ... (adjugé)
Zuschneidender Lehrplan ist auf Frauen ... (adapté, taillé)
dieses Programm ist auf unsere Wünsche ...
Zuschnitter ist ein Mann von einfachem ...
Zuschuldener hat sich einen großen Fehler ... kommen lassen
wer sich nichts ... kommen läßt, hat nichts zu befürchten
Zuspruchwir haben ... vom Mann bekommen (encouragement)
mit diesem verlockenden Angebot hoffte er auf ... zu stoßen
Zustandsie waren beide in angetrunkenem ...
Zuständigkeitdas liegt ausserhalb meiner ...
Zusteckensie wollten ihm eine Flasche Schnaps ... und des Diebstahls überführen
sie sind liquide Leute und haben eine geläufige Art Trinkgelder ...z...
Zusteuernwir ... direkt zur Katastrophe ...
Zutagediese Erscheinungen, die heute ... treten, sollen nicht überbewertet werden
die kleinen Routineuntersuchungen brachten nichts ...
Zuteiler hat mir diese Vergünstigung ... werden lassen
Zuteilenwir bekamen diese Arbeit ...
Zutragensie ... ihm alles ... , was sie hört (rapporter)
das wurde mir von jemandem ... (rapporter, raconter)
der Vorfall hat sich gestern ... (arriver)
Zutrauenjeder Greuel ist ihm zu... (mettre au compte)
Zutreibendas Wild wurde auf die Waidmanner ...
Zutunganz ohne mein ... (y suis pour rien)
Zuverlässigdie Wettervorhersagen waren in Nimes nicht ...
Zuversichtin unerschütterlicher ... an etwas festhalten
Zuversichtlichich hoffe ... , daß du bald kommst
ich bleibe ...
Zuvorkommener erklärte seinen Rücktritt (Abgang), um einen Rausschmiß ...
Zuwegeich kann einen Quickie nach dem anderen ...bringen
wie kann man dieses Vorhaben ...bringen
Zuweisendas Schicksal hat mir diese Aufgabe ...
mit einem Diplom bekommt man normalerweise eine Stelle ...
Zuwendenwir wollen uns einem neuen Thema ...
Zuwiderdas läuft unseren Abmachungen ... (l'encontre)
ZwanghaftEs muß ja nicht ... sein !
Zwecker hat die Kredite und das Geld ...entfremdet
Zweifelseine Leistungen wurden dabei in ... gezogen
sie sind über jeden ... erhaben
Zwingensie wollen den neuen Geist in die Flasche zurück...
ihre Sanftmut schaffte es , alle in die Knie zu ...

Total des enregistrements : 2708

© Site perso de Bernard Jomain — Paris 5e